Hugo, Victor. Les Miserables, Volume III, Marius
Electronic Text Center, University of Virginia Library
|
Table of Contents for this work | | All on-line databases | Etext Center Homepage |
About the electronic version
Les Miserables, Volume III, Marius
Hugo, Victor
Creation of machine-readable version: Judy Boss
Creation of digital images: Matthew G. Kirschenbaum
Conversion to TEI.2-conformant markup: University of Virginia Library Electronic Text Center. ca. 595 kilobytes
This version available from the University of Virginia Library.
Charlottesville, Va.
Available from: University of Virginia Library, Electronic Text Center
http://etext.lib.virginia.edu/modeng/modeng0.browse.html
http://etext.lib.virginia.edu/ Commercial use prohibited; all usage governed by our Conditions of Use:http://etext.lib.virginia.edu/conditions.html
1996
About the print version
Les Miserables, Volume III, Marius
Victor Hugo Translator Isabel F. Hapgood
Kelmscott Society
Note: This appears to be a reprint from Thomas Y. Crowell & Co., but there is an additional chapter included in this electronic text (chapter 15, book 1, Cosette) that was not fully included in the Crowell text (apparently for reasons of "taste"). I have used the following printed text for consultation purposes: University of Virginia Library, PQ 2286 A44 1887, vols. 1-5
Note: Images have been prepared from the Crowell edition, above, and positioned at the end of the paragraph in which they appeared, facing, in this edition. Prepared for the University of Virginia Library Electronic Text Center.
Spell-check and verification made against printed text using WordPerfect spell checker.
Published: 1862
English fiction; prose Literature in Translation LCSH Lix Bayard, E. Brion Vogel, H. Delacroix, E. De Neuville Valnay Zier, E. Engravings
Revisions to the electronic version
corrector Judy Boss Conversion to TEI-conformant markup; ; in Marius: I have made the following changes to the text: PAGE LINE ORIGINAL CHANGED 63 20 antonishment astonishment 91 25 unlucy unlucky 144 24 chatttered chattered 156 15 taught caught 176 28 scrutunized scrutinized 189 36 nothting nothing 229 17 passng passing 254 33 dont don't 265 9 well, well," 268 24 all" all." 269 7 horrbile horrible 276 27 fire fire.
August-September 1994 corrector Kelly Tetterton minimal TEI tagging; ;in Marius, I have made the following changes to the text: PAGE LINE ORIGINAL CHANGED TO 106 1-2 at-/ Madrid at / Madrid 188 13-14 ex-/ exclaimed / exclaimed 225 10-11 firm-/mouth firm / mouth ; removed unambiguous line-end hyphenation by automated routine (1st three volumes) and manually (last two volumes); all notes have been moved to the end of the pertinent sentence
April 1996 corrector Matthew G. Kirschenbaum Added TEI.2-conformant header; Split original file into five smaller ones; Prepared digital images and figure descriptions.
etextcenter@virginia.edu. Commercial use prohibited; all usage governed by our Conditions of Use: http://etext.lib.virginia.edu/conditions.html