%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOtech; %mhgspec; ]> Wortverzeichnis. Die Apokalypse Heinrich von Heslers [electronic resource] Heinrich von Heseler Helm, Karl Creation of machine-readable version: University of Trier Conversion to TEI.2-conformant markup: University of Virginia Library Electronic Text Center. ca. 1625 kilobytes University of Virginia Library Charlottesville, Virginia Middle High German, HesApoG

Publicly accessible

URL: http://etext.lib.virginia.edu/

copyright 2002, by the Rector and Visitors of the University of Virginia

 2002

The part of speech that describes the lemma has been marked consistently as a gramGrp, but the gramGrp tag has not been used consistently throughout this glossary; it may contain more than information about the part of speech (i.e. case, transitive, intransitive, reflexive). Wortverzeichnis. Die Apokalypse Heinrichs von Hesler. Aus der Danziger Handschrift Heinrich von Hesler Karl Helm

65pp Weidmann Berlin 1907 Source copy consulted: ILL

Deutsche Texte des Mittelalters, Bd. 8

Prepared for the University of Virginia Library Electronic Text Center.

Some keywords in the header are a local Electronic Text Center scheme to aid in establishing analytical groupings.

Die Apokalypse Heinrichs von Hesler. Aus der Danziger Handschrift hrsg. von KARL HELM (DTM 8. Dichtungen des Deutschen Ordens 1), Berlin 1907. Elektronischer Text hergestellt im Projekt "Digital Middle High German Text Archive" an der Universität Trier Trier, 22.11.01 Bearbeitungsprotokoll Automatischer Vergleich der Versionen A und B: Thomas Raps, 22.11.2001 Ausführen der Korrekturen: Thomas Raps, 22.11.2001 Anlegen des Kommentarteils: Thomas Raps, 22.11.2001 Bearbeiten der Zweifelsfälle: Thomas Raps, 22.11.2001 Automatischer Vergleich mit Version C: Thomas Raps, 23.11.2001 Textherstellung abgeschlossen am: 23.11.2001

Library of Congress Subject Headings Middle High German nonfiction glossary masculine LCSH October 2002 corrector Cindy Filer Speer and Amanda French, The Electronic Text Center, University of Virginia Added TEI header and tags. November 2003 corrector Jennifer Easley McCarthy, The Electronic Text Center, University of Virginia Tagged additional superentries and lemmas; fixed bad references and some incorrect gramGrps. Wortverzeichnis. Mit einem* sind solche Worte bezeichnet, welche bei Lexer (auch im Nachtrag) nicht oder nur auf Grund früherer Veröffentlichungen von Apokalypsefragmenten belegt sind.
a
Vokal 1373. 1404.
abe:
sprechen abe s. sprechen; jehen abe 16570 u. ö.; lesen abe erzählen von 578. 12746; queden abe 17384; lernen abe 8875.
abe]
-brechen
stv., einem etwas rauben 2578;
-gên
weggehn 2176;
-gewinnen
4894;
-komen
verloren gehn 14736; c. gen., ablassen 2943. 19814;
-legen
swv. beseitigen 20950;
-liegen
stv. einem etwas abschwindeln 6554. 6965;
-schaben
swv. Geschriebenes ausradieren 5018;
-stân
stv. c. dat., ablassen von 22422;
-steln
c. dat. d. Pers., einem etwas rauben 6763;
-treten
stv. wegtreten 10022. 14712. 15250. 21094; c. gen., ablassen, etwas aufgeben 8266. 8584, abfallen von 14725;
-trîben
stv. (eine Krankheit) vertreiben 7674;
-tuon
stv., refl. c. gen., etwas aufgeben 8955. 16336. 19082. 21264;
-waschen
stv.: sunden abew. 7064;
-werfen
stv. (eine Brücke) abbrechen 22296;
-wischen
stv.: trêne abew. 4266, den alden schimel Adams abew. 3099;
-ziehen
stv. c. dat. d. Pers., *verleumden 5699, refl. c. gen., ablassen 18478.
abganc
stm. Lücke, Mangel 22900, 2M.
abgot
stm. fast stets abtgot geschrieben, passim; ze abgote erkiesen 23129.
abgrunt
stm. die Hölle 14446. 16247.
ablâz
stm. Ablaß (der Sünden) 3908. 21023; Crist ist abl. der sunden 9866.
abteilic
adj. c. gen., unteilhaftig 5246. 6271. 7445 u. ö.
abziehaere
stm. der etwas wegnimmt 23239.
abziehunge
stf. *Verleumdung 22989.
abys
(geschr.
abis
) stm. Hölle 94. 112. 119. 121. 398. 1220 u. ö.; stn. daz oberste a. das oberste Ende der Hölle 20182.
ackerman
stm. 13602.
ackes
stf. 14991; die a. zer wurzelen legen 14991.
adel
stn. Zierde 1668, Vollkommenheit 16080.
affe
swm. Tor 7697. 9355. 11583.
after
c. gen. 19829. *
aftersprechen
stv. c. dat., verleumden 6756.
afterwort
stn. Verleumdung 22989.
ageleize
(
agaleize
) adv. 7303. 11037. 20193.
ahtbaere
adj. 12943.
âhte
stf. 2476. 18615.
ahte
stf. Art 21644; rômische a. römische Botmäßigkeit 18979; ahte wizzen 19012.
ahten
swv. c. gen. 12739. 15580. *
ahter
= (
after
) praep.: ahter lande 11291.
al:
alle wîs in jeder Hinsicht 4394.
al
verstärkendes: al deste 963, alenzeln 6302; die aljungeste vrist 17779.
al
conj. obgleich 683. 8568. 8570. 10602. 11377. 11597. 13054 f. 14087. 17706. 18172 u. ö.
al zu gater
290; s. alzegater.
albe
stf. weißes Gewand 4634. 4639. 4663. 4702. 5113; der alben cleit 5127.
alein,
aleine
conj. obgleich 1851. 8637. 15352. 19106. 19197. 19668. 22229. 22641.
allenthalben
adv. 1539 Anm. 2630. 4640. 7074. 7367. 8385. 15731. 21076.
allentsamen
adv. 3130. 4621. 4984 u. ö. 22900, 31D; allensamet 2774. 3511. 5381. 7472. 10337. 16020. 16918. 18650, allensamt 10814.
aller]
allerbeste, der, = Gott 6817; *
-ebens
adv. 11787;
-êrst
alrêrst,
alrêst
468. 1387. 3349. 8729. 17123. 18859, der alrêst geborne 19978; Wortverzeichnis.
-hêrst
adv. 1388;
-hêrste,
der, = Gott 960. 16648;
-hôhes
:
kôs
adv. 9064;
-hôste
, der, = Gott 8196;
-meist
adv. 4646. 9540. 12398. 13110. 13159. 15032. 15495. 22537;
-meiste
, der,= Gott 619. 1813. 4327. 9536;
-wegen
4294. 15490.
alles
adv.: alles eine 16065; als ganz und gar = Amen 6398.
almehtic
adj. 561. 2433. 8747. 8914.
almuosen
stn. 4425. 4723. 6352. 6741. 20018.
alp
stm. als Bezeichnung der Diener des Teufels 7437. 9960.
alpha
22913. 22915; a. und ô 1247. 20599.
als
1. ebenso 848. 1668. 19641, als ist ouch gesprochen dit 15136; so, folgendermaßen 2396. 19901;   2. wie als ich (davor, ê) sprach 914. 1260. 1797. 2187. 13653. 14624. 15335; als ich gesprochen hân 14459. 15332. 22182; als ich sprechen sol 2331; als ich sagen sol 16844; als ich davor sage 1994; als ich ... hân geseit 6384. 13644. 15524. 16985. 17018. 17196. 17321. 20752; als ich (davor) geredet hân 13960. 14332. 14453. 14648. 15150. 15349. 16008. 17077; als ir dicker hât vernomen 12299; als (davor, darnâch) geschriben stât 2321. 18042; als davor gesprochen ist 10216. 18598; — als wît als 18781; in demselben namen als 12916;   3. = als ob 136. 146. 2203. 2566 u. ö.
als ob
(gewöhnlich aber nur als) 11186. 12303. 13699. 14295. 15020. 22282 u. ö.
alsame
adv.: einem ist alsame es steht ebenso mit einem 1428.
alsô
adv. folgendermaßen 10815. 15659, ebenso 19901 u. ö.
alsus,
dass., 14420. 15217. 19556. 22228.
alt
adj.: bî den alten tagen 173; die alte schrift 21001; die alte ê passim; der alte trache Teufel 19703.
altâre
stm. Altar 11763. 11767. 11790. 12790. 12823. 12860. 12900. 12905. 12939. 13047. 13147. 14333. 16441;
alter
stm. Altar 11807. 11815. 11832. 11872. 11875. 11879. 12804. 13149. 14303. 14336. 14339. 15466. 15510. 15512. 15515. 15433. 15525.
alten
swv. alt werden 18521.
alter
stn.: alters von Alter 19102.
alterseine
adj. 2164. 11633.
althêrre
swm. Patriarch 8017. 8062. 8964.
altsezzen
part. 10695 (oder altsaeze? adj.). *
altverborgen
part.: altv. zeichen 11029.
alzegater
adv. 5030. 9853. 12831. 20311.
ambahte]
ammecht
stn. 7463. 12785. 13075. 13110. 13540. 15492. 19390. 20637,
amet
(Kb a&mmacr;icte) 11813;
a&mmacr;echt begên
12899. 13116;
ammecht tuon
13087. 13106. 13138. 16443;
ammecht urburn
14476;
ammechtes pflegen
15529.
âmen
6297. 6392. 10171. 12573. 22900, 32D. 23252; wâr als âmen 1246. 18876; interpretiert durch als (= alles ganz und gar) 6398.
ametist,
Stein: nom. amechtist 22043. 22098. 22111. 22156, amechtiste 22059.
amme
swf. Mutter 20850; Amme 7000.
anblic
stm. 13796.
andâht
stf. 3201. 3290. 3293. 3353. 4263. 23025; in Gotes andæhten 17681; mit sinnigen andæhten 3009.
andæhtic
adj. c. gen. 5903. 10098. 14991. 17211. 20136; and. an 18129.
ande
swm. Kränkung 11744; a. geschiht einem 9982; ûf sînes selbes anden 10630.
ander
pron. adj. der zweite: der andere tôt 20626. 20671; daz ander leben 20603; der a. Adam 9976. 17142; a. sît 21750; in ander wîs auf eine zweite Weise 6165; — der andere: a. lûte mit anderen Worten 2247. 17386; a. sprâche dass. 10557; anderwîs 5209. 5337; anderleie s. leie.
andern
swv. refl. 1925.
anderweide
adv. 4419. 4612. 4807. 4857 u. ö.
anderweiden
swv. wiederholen, zum zweitenmal machen 3182. 5026. 13052. 14697. 17001. 17931. 17989. 18897; daz leben a. ein zweites Leben führen 15585.
âne
c. gen. 4968; âne werden 4718; âne machen 23150; âne gên 6462; âne stên 22302.
ane,
an
praep. bis 14291. 13688. 17395; in: an grôzen arbeiten gên 13648; ûf wahsen an heranwachsen zu etwas 20879; ane arten einen swv. einem von Art zukommen 3151. 5956;
-beten
3794. 5848. 6044. 15516. 15532. 15587. 15803. 18197. 18817;
*-gemassen
swv. als Masse an sich nehmen 10435;
-gên
stv. c. acc., etwas unternehmen 18682;
-gesehen
stv. anschauen 20788;
-gesigen
Wortverzeichnis. swv. einem 5186;
-gevallen
stv. fallen in 15864;
-gevehten
stv. befehden 14402;
-heben
stv. beginnen 2235. 10919. 20590;
* -îlen
swv. tr. angreifen 2888;
* -kaffen
swv. 7698. 20399. 21876;
-komen
stv. einem 2663;
-legen
swv. anziehen 6322. 9843. 16847. 20930. 22726, beginnen 12996; vlîz anlegen anwenden 8752;
-nemen
stv.: daz angenomene vleisch 8717, angenomene schult 9901, ang. menscheit 8949; refl. c. acc. d. Sache, an sich nehmen 928. 6304;
*-riechen
stv. ein Geruch riecht einen an, kommt an jemanden 6012, anstecken 14154. 14274;
-rihten
swv. in Ordnung bringen 6187, herrichten, tun 2437;
-ruofen
stv. 7733. 15338. 17857;
-schrîben
stv. aufschreiben 12604. 15056, anschreiben 20830;
-sehen
stv. 186. 16970. 21801; part. anesehende in passivem Sinn gebraucht: daz anesehende leit 11006, daz anesehende brôt (was wie Br. aussieht) 12902;
-setzen
swv. eine Zahl ans. 14454;
-sloufen
swv. refl. ankleiden 17206; angeslouft mit 15651. 18301;
-spîwen
swv. 8416. 9101;
-starn
swv. 7101. 9519;
-stellen
tr. einer Sache Einhalt tun 13618;
-tasten
swv. berühren 13694: dise wort ich wider antaste 14643;
-tragen
stv. ein Kleidungsstück tragen 14054;
-treten
stv. beginnen 3638;
-tuon
stv. anlegen: die sunnen angetân mit der Sonne bekleidet 16488;
-vâhen
stv. 10579. 18836. 19682;
-vallen
stv. c. dat., an einen fallen, einem zukommen 19408;
-vehten
stv. tr. 1530. 5624. 13798. 14062. 14412. 17409;
-wæjen
stv. tr. anwehen 1632;
-warten
swv. tr. erwarten 18914;
-werfen
stv., einem etwas 15768;
-zeln
swv. : sîn anegezelte die ihm Zugehörenden 2002;
-zemen
stv. c. dat., ziemen 4540.
ænec
adj. frei c. gen. 148. 1676. 4653. 13015. 22092.
anegenge
stn. 5448. 7882. 8500. 9297. 16246. 16253. 22254.
ânen
swv.: âne machen 14156. 15932. 17454.
anen
swv. mit dat. d. Pers.: mir wirt anende 1635.
angeborn
part. 5204. 8602. 14196. 21315; angeborne geburt 729, art 15955.
angel
stm.: der girden a. 5939 f.
angen
adv. : a. gedenken 8373.
anger
stm.: der wunnen anger 14423.
angesiht
stf. Anblick, Aussehen, Antlitz (die Bedeutungen sind nicht an allen Stellen genau zu trennen) 368. 1013. 1033. 1200. 1212 f. 1769. 2149. 2205. 3049 u. ö. *
angeslaht
part. : mir ist angesl. ich habe eine meiner Art angemessene Eigenschaft 10858.
angest
stf. Angst 5403. 5693. 17347. 18785. 18815; Bedrängnis 6155. 6457. 12280. 13705. 20449.
angrif
stm. etwas zum Festhalten 13386.
ænigen
sw. ænec machen 16377. 17422. *
anruof
stm. Anrufung : ûf sô tummen anruof der werlde 19384.
ansiht
stf. = angesiht 861.
anst
stf. 2440. 17261. 17458.
antlâz
stm. Ablaß 15474; stf. 11339.
antlitze
stn. (nurdieseForm begegnet) 7769. 8463. 12081. 14048 f. 14096. 14694. 21918.
antweder
4433. 4846 f. 13569. 19036.
antwurte
stn. Rechenschaft : a. geben eines dinges 1348. 5345. 19655.
apostel
stm. 19277;
apostele (apostole)
swm. 11384. 12259. 19393. 22671.
arbeit
stf. 21891; Not, Mühsal 1025 (Christi arbeit). 1486. 1562. 2333. 2624 u. ö.; arbeit des tôdes Todesnot 20083.
arbeiten
sw. tr. in Arbeit bringen 9410. 17377; landwirtschaftlich bearbeiten 11197.
arc
adj. Gegensatz zu guot 2791; zu gereht 2795; der a. Anticrist 18461. 18511; a. tage 1266. 13673. 13677; der a. tiuvel 8551. 15185; der a. Leviathan 4883; die argen wihte s. d.; arc gedolet, gehôrt schlimm zu ertragen, zu hören 5889. 21406.
arc
stn. 6447. 19152. 20362.
archeit
stf. 10859.
arcwillic
adj. 1009. 10329. 15863.
are
swm. 8388. 8701 (?).
arke
swf. Lade 11804. 11807. 11811 u. ö.
arm
adj.: a. in dem geiste 2600. 2607.
armelîch
adj.: diz armelîche vleisch 8822; a. ummecleit 17711.
armelîchen
adv. 9947. 20876.
armen
swv. a. werden 2612.
armuot
stf.: dise armüete ( plur. ) das irdische Leben 20523.
arn
stm. Adler (vgl. are ) 8476 f. 8487 u. ö. Wortverzeichnis.
arnen
swv. 879. 4457. 6251. 13891. 20040.
art
stf. 1. angeborene oder naturgemäße Art und Weise, passim; stm. 4290. 7785. 13579. 21766; — helde von art 1900; Gotes art 1903. 3162; gotlîche art 9335. 15937; die starke art der gotheit 21309; des hôhen geistes art 19949; menschlîche art 2883. 3026. 3117 Anm. 5011 u. ö.; des vleisches (vleischlîche) art 3149. 3167 u. ö.; sturbige art 19377; vrîlîche art 19619; süeze art 5013; unhovisch art 4998; zwîvelische art 14800; angeborne art 21255; der natiuren art 8609; — die art begên nach der natürlichen Beschaffenheit leben 2983; die art zerbrechen die der Art vorgeschriebenen Naturgesetze durchbrechen 16552.   2. die Gattung: die tôtlîche art alles Sterbliche 2485; zwîvelische art alles Zweifelnde 14800; menschlîche art die Menschheit 11423; sîn art wer wie er beschaffen ist 23137.
arten
swv. art haben, annehmen 3157. 7929. 17946. 17953; arten nâch eines Art annehmen 3161 f. 6106.
âs
stn. 16060; vûlez âs 3223. 18077; vervûltez âs 128. 20172; sturbic âs 12762; menschen âs die Menschen 2828; irdisch âs der menschliche Körper 17994; der stinkenden sunden âs 22982.
asche
swf.: des tôdes asche 12665. 17988. *
âsen
swv. refl., zu âs werden 20202.
avê
lat. ave 594. 4106.
âz
stn. Speise 1938. 3752. 8430. 14578. 22977; stm. dass. 11091. *
æze
adj. eßbar, schmackhaft 3187.
æzen
swv. nähren 13350.
bach
stm.: der helle b. 19704.
baden
swv.: in Gotes dienste b. 13375; mit des geistes bade b. 11441; sô (gemeint ist in bluote) b. martern 18660.
balc
stm. Leib 2504. 7638. 8432. 13313; der viurige b. des tiuvels 7638.
balle
swm. Ballen des Fingers 9709.
ban
stm. Bann 15767. 16046; der êwige ban Verdammnis 2387.
bane
swm. Verderben: ze banen 7242. 14329.
bant
stm.: des tôdes b. 1079. 1084; in banden hân 8179. 21297.
barmede,
barmende
stf. 15303 u. Anm.
barmekeit
stf. 11925.
barmherzec
adj. 6904.
barmherzekeit
stf. 7610. 8645 u. ö.
barmunge
stf. 754.
barn
stn.: der unsælden b. Anticrist 18866.
barûn
stm. 1277. *
barwen
stv. bar machen; refl. sich zeigen 21716 Anm. 21973. 22113 Anm.
bast
stm.: niht ein bast 14851.
bate
Nutzen; Flickformel: in sulchen baten in solcher Weise 2138.
baz:
mir ist (wirt) baz 11908. 11955; ie baz und baz 22255.
bedecken
swv. zudecken 8284. 8863; den geist bedecken (mit dem Fleisch) 18038.
bedempfen
swv. ersticken: den âdem bedempfen 4910.
bedenken
swv. denken an 18981. 22949; der (ie) bedâhte rât (sin) 9065. 15295. 21548.
bediute
stf.: ze bediute offenbâre geben = offenbâre bediuten palam facere 316 f.
bediuten
swv. bedeuten 370. 1560. 2008. 2066. 2211. 2550. 2555. 2593 u. ö.; erklären 1832. 1978. 2063. 2597. 3006 u. ö.; daz gerihte b. kenntlich machen 19871.
bediutnisse
stn.? 11084; mit bediutnisse geleit sîn ze bedeuten 7657.
bedrouwen
swv. 10956.
bedurfen
stv. c. gen. 6801. 6947 u. ö.; mit daz-Satz 16214; mit Inf. 22306. ?
begeben
stv. prägn. einem Heiligtum, Gott übergeben: vleisch, lîp, muot b. 6540. 6595. 22025; daz swert b. 19076; etwas in Gotes joch b. 22025; refl. sich ins Kloster b. 6514; — part. 6652; begebene liute 6631; die Gotes begebenen 22021; begeben leben 6650.
begegenen
swv. begegnen von den Buchstaben, die sich im Reim treffen) 1400. 1404. 1409, refl. 5459; entgegenkommen 3128. 5122. 21408; symbolisch wiedergeben 22566.
begên
stv. 14388. 13759; gebot b. 15722; ê b. 15973. 22574; werk b. 10374. 18537. 20097; erbarmende, gnâde b. 610. 935. 6909; übermuot b. 21773; Cr. begienc Gotes tougen 14775; Crist begienc die menscheit starb als Mensch 3081; Cristi tôt b. durch das Abendmahl 3081; — sich b. c. gen., sich ernähren von 5325; sich wol b. 2634.
begern
swv. 9389. 23226.
begiezen
stv. refl. sich ergießen 5462. Wortverzeichnis.
begin
stm.: b. nemen an 6294; der êrste b. Beginn der Welt 16922. 17767. 17774 u. ö.; vor dem beginne vor der Schöpfung 7957. 17494; der êwige b. 692.
beginnen
swv.: eines dinges b. an etwas b. mit 20750; Konstruktionsmischung (eines dinges b. und b. ze) 20517.
begnâden
swv. mit Gnade beschenken 862.
begnagen
swv. anfeinden 2022. 19310.
begrîfen
stv. ergreifen 1880. 2265. 21683; umfassen 2329. 8086. 14376. 22934; entrücken (begriffen entrückt) 393. 1509. 1538. 1543. 7509. 17180. 19992; — verstehen 6499. 22715; — sich begrîfen von leben von 22551. *
begrîst
part. ergraut 8329. *
begrüejen
swv. wachsen 15860.
begrüezen
swv. anreden 5432. 15882; c. acc. der Person und gen. der Sache, tadeln 1469. 4826. *
begunste
swf. (oder begunst mit gen. plur. nach der ô-decl.?) 15394.
begurten
swv. umgürten 746. 1842. 1869 u. ö.
behaben
swv. festhalten 4121.
behalten
stv. erhalten 1284; im Geiste festhalten 724. 732.
beherten
swv. behaupten 16908.
beiden(t)halben
adv. auf beiden Seiten, oft;
beidenthalbent
adv. 8541; beidenthalp 8577. 22529. 22599.
beidensamen
adv. in gleicher Weise 2851.
beidentsît
adv. 22623.
beidersîten
adv. 8415.
beinîn
adj. 19043.
beite
stf. Erwartung 20734.
beiten
swv. 23180; c. gen. 4585 u. ö.; b. nâch 566; b. biz 2521.
beize
stf.: des grimmen tôdes b. 11275.
bejac
stm. 6676.
bejagen
swv. 6850. 8858.
bejehen
c. gen., beichten 3199.
bekennen
swv. kennen lernen 141. 1371; erkennen 1417; b. einen ze Gote als Gott erkennen 11302; bezeichnen, kenntlich machen 9538. 21810; c. gen., etwas aussagen 8023; refl. sich auskennen 13560.
bekenntnisse
stn. Glaube: daz b. der juden alle die sich zum jüd. Glauben bekennen, die Juden 9507; Wissen 22934; — stf. Glaube 22747.
bekêren
swv. 5638. 13525; den irretuom b. 325; — refl. 744. 6653 u. ö.; c. gen. der Sache 12934.
beklagen
swv. anklagen 8171; Klage erheben (als term. techn.) 983.
beklemmen
swv. fest ergreifen 4901.
beklepfen
swv. bezwingen 18691.
beklîben
stv. passim. *
beklutern
(geschr. bekluttern) beflecken, refl. 4729. 7971. 11827. 18057. 22520. *
bekorlich
adj. geeignet versucht zu werden, verführbar 5957.
bekorn
swv. tr. versuchen 1512. 2106. 22211 u. ö.; c. gen., kennen lernen 12878. 22211. *
bekornisse
st. 9971 Anm.
bekorunge
stf. 230. 431 u. ö.; in bekorunge treten 6024; der b. zît 5727. 5734 u. ö.; der b. wort = die bekorunge? 5731. *
bekorungnisse
st. 9971.
bekummern
swv. beschimpfen 14999.
belêhenen
swv. 21281.
belîben
stv. in Übergangsformeln: die rede dâr (nu) blîbe 2541. 6365. 12766, dâ mite blîbe daz 7847, dâ blîbe daz 7189, dâ mite sî daz beliben 4418, mit der rede sî daz gebliben 6381; — übrig bl. 16779; bl. lân beiseite lassen 17818. 19831; — werden 14772. 16861. 19404. 19930. 20108 (part. gebliben) 22739.
beliegen
stv. verleumden 13986.
beligen
stv. 8099. 19015. 19025. 20573; unde beligen 2109.
beliuhten
swv. 22932.
bellen
stv. 4690.
benagen
stv.: bildlich die cristenheit benagen 14162.
benahten
swv. eine Nacht zubringen 1437.
benamen
swv. nennen 2774. *
benen
swv. bahnen 337 (oder umgelauteter Conj. Praet. von banen?).
benennen
swv. nennen, aufzählen 1372. 17249.
benken
swv. Bänke bereiten für ein Gelage 20326.
berc,
der sorgen 6955.
bereffen
swv. 2312.
berefsen
swv. 624. 2671 u. ö.
bereite
adj. 531. 5170; ber. gegen 4589; ber. stên 10485; bereite stat vinden 17244. 17332.
bereiten
swv. refl. 3579. 13226. 19873; sich an wârer zal ber. richtig berechnen 10193.
berhaft
adj. schwanger 592.
berigeln
swv. verriegeln 5457. 9051.
berihten
swv. recht machen, in Ordnung bringen 18362; regieren 68. 19111; unterweisen, benachrichtigen 356. 10620. 17478. 20197.
berillus,
Stein, Nom. 22867. 21981, berille 21894; Gen. berillen 21873; Dat. berille 21976. Wortverzeichnis.
beriuten
swv. roden, (Landbesitz) bearbeiten 6638.
beriuwen
stv. refl. 2382. 3276 u. ö.
bern
swv.: einen wec bern 14883.
bern
stv.: schaten bern 22684; vroude b. 20504. 23198.
berouben
swv. berauben, passim; sich b. c. gen. , sich entäußern, ablassen von 22440; rauben 4935.
berschrecke
swf. 13839. 13861. 13957. 14040. 14056. 14135. 14166. 14207. 14240. 14243. 14263; stf. 13863.
berüemen
swv. refl. c. gen., sich rühmen 19430. 19433.
beruoch
stm. Sorge 1361. 5047; der barmede b. 15303; (Gotes) êwiger b. (sîner vorwizzenekeit) 5036. 9056; der êwige b. 9257; gotlîcher b. 22385; der holt minnende b. 9295; cristenlîch b. christliche Lehre 12168; predigens b. Predigtamt 15406; durch den b. daz damit 1361.
beruochen
swv. sorgen für, passim; beruocht der Gnade Gottes teilhaftig 20528.
beruofen
stv. tadeln, anklagen, beschuldigen 887. 8203. 14199.
bescheiden
stv. einrichten 18134. 18255; bestimmen 7404. 8036 u. ö.; einen b. mit einem etwas zuweisen 8041; b. zuo zuweisen 8480; deutlich berichten 6495. 15719. 16710; bezeichnen 10267; 21224; ûz b. ausnehmen 15181.
bescheidenheit
stf. Verstand 2431.
bescheinen
swv.: zeigen 364. 2999. 11595. 19567.
beschelten
stv., einen b. um und einem ein dinc b. 7547.
beschern
swv. 10056. 16996; ie beschertez dinc 1041; der ie bescherte Crist 2465; die ie b. maget 7895; von ie beschertem orden 5364; die vor bescherte stunde 1580.
beschetwen
swv. 13558. 16568.
beschirmen
swv. 2283. 4646. 10605.
beschônen
swv. tr. schön machen, beschönigen 3710; sunden beschônen 6527.
beschouwen
swv. erblicken 219.
beschrîben
stv. aufschreiben 1590; nennen 9528; beschreiben 2000. 14766 u. ö.
beschrîen
swv. anklagen 2488; stv. dass. 10001.
beschrîten
stv.: ein pfert b. 10581. 19179.
besehen
stv. erblicken 13698.
besigelen
swv. 9052. 10251. 10260.
besîgen
stv.: mit bluote besigen 16025.
besinnen
swv. überlegen 1107 Anm.
besippe
adj. verwandt 20871. 21312. *
besippet
adj.: die besipte diet 20428.
besît
adv. beiseite 4347 Anm.
besîten
adv. 1110 Anm.
besitzen
stv. sich setzen auf 14468; in Besitz nehmen 19494; besezzen hân besitzen 2536.
beslân
stv.: sich mit sunden beslân 7067.
besliezen
stv. zuschließen 5389. 5397 u. ö.; aufhören machen 5605; verschließen 10224; ums