Wortverzeichnis. Die Apokalypse Heinrich von Heslers

%ISOlat1; %ISOlat2; %ISOnum; %ISOpub; %ISOtech; %mhgspec; ]> Wortverzeichnis. Die Apokalypse Heinrich von Heslers [electronic resource] Heinrich von Heseler Helm, Karl Creation of machine-readable version: University of Trier Conversion to TEI.2-conformant markup: University of Virginia Library Electronic Text Center. ca. 1625 kilobytes University of Virginia Library Charlottesville, Virginia Middle High German, HesApoG

Publicly accessible

URL: http://etext.lib.virginia.edu/

2002

The part of speech that describes the lemma has been marked consistently as a gramGrp, but the gramGrp tag has not been used consistently throughout this glossary; it may contain more than information about the part of speech (i.e. case, transitive, intransitive, reflexive). Wortverzeichnis. Die Apokalypse Heinrichs von Hesler. Aus der Danziger Handschrift Heinrich von Hesler Karl Helm

65pp Weidmann Berlin 1907 Source copy consulted: ILL

Deutsche Texte des Mittelalters, Bd. 8

Prepared for the University of Virginia Library Electronic Text Center.

Some keywords in the header are a local Electronic Text Center scheme to aid in establishing analytical groupings.

Die Apokalypse Heinrichs von Hesler. Aus der Danziger Handschrift hrsg. von KARL HELM (DTM 8. Dichtungen des Deutschen Ordens 1), Berlin 1907. Elektronischer Text hergestellt im Projekt "Digital Middle High German Text Archive" an der Universität Trier Trier, 22.11.01 Bearbeitungsprotokoll Automatischer Vergleich der Versionen A und B: Thomas Raps, 22.11.2001 Ausführen der Korrekturen: Thomas Raps, 22.11.2001 Anlegen des Kommentarteils: Thomas Raps, 22.11.2001 Bearbeiten der Zweifelsfälle: Thomas Raps, 22.11.2001 Automatischer Vergleich mit Version C: Thomas Raps, 23.11.2001 Textherstellung abgeschlossen am: 23.11.2001

Library of Congress Subject Headings Middle High German nonfiction glossary masculine LCSH October 2002 corrector Cindy Filer Speer and Amanda French, The Electronic Text Center, University of Virginia Added TEI header and tags. November 2003 corrector Jennifer Easley McCarthy, The Electronic Text Center, University of Virginia Tagged additional superentries and lemmas; fixed bad references and some incorrect gramGrps. Wortverzeichnis. Mit einem* sind solche Worte bezeichnet, welche bei Lexer (auch im Nachtrag) nicht oder nur auf Grund früherer Veröffentlichungen von Apokalypsefragmenten belegt sind. Vokal 1373. 1404. sprechen abe s. sprechen; jehen abe 16570 u. ö.; lesen abe erzählen von 578. 12746; queden abe 17384; lernen abe 8875. stv., einem etwas rauben 2578; weggehn 2176; 4894; verloren gehn 14736; c. gen., ablassen 2943. 19814; swv. beseitigen 20950; stv. einem etwas abschwindeln 6554. 6965; swv. Geschriebenes ausradieren 5018; stv. c. dat., ablassen von 22422; c. dat. d. Pers., einem etwas rauben 6763; stv. wegtreten 10022. 14712. 15250. 21094; c. gen., ablassen, etwas aufgeben 8266. 8584, abfallen von 14725; stv. (eine Krankheit) vertreiben 7674; stv., refl. c. gen., etwas aufgeben 8955. 16336. 19082. 21264; stv.: sunden abew. 7064; stv. (eine Brücke) abbrechen 22296; stv.: trêne abew. 4266, den alden schimel Adams abew. 3099; stv. c. dat. d. Pers., *verleumden 5699, refl. c. gen., ablassen 18478. stm. Lücke, Mangel 22900, 2M. stm. fast stets abtgot geschrieben, passim; ze abgote erkiesen 23129. stm. die Hölle 14446. 16247. stm. Ablaß (der Sünden) 3908. 21023; Crist ist abl. der sunden 9866. adj. c. gen., unteilhaftig 5246. 6271. 7445 u. ö. stm. der etwas wegnimmt 23239. stf. *Verleumdung 22989. (geschr. ) stm. Hölle 94. 112. 119. 121. 398. 1220 u. ö.; stn. daz oberste a. das oberste Ende der Hölle 20182. stm. 13602. stf. 14991; die a. zer wurzelen legen 14991. stn. Zierde 1668, Vollkommenheit 16080. swm. Tor 7697. 9355. 11583. c. gen. 19829. * stv. c. dat., verleumden 6756. stn. Verleumdung 22989. () adv. 7303. 11037. 20193. adj. 12943. stf. 2476. 18615. stf. Art 21644; rômische a. römische Botmäßigkeit 18979; ahte wizzen 19012. swv. c. gen. 12739. 15580. * = ( ) praep.: ahter lande 11291. alle wîs in jeder Hinsicht 4394. verstärkendes: al deste 963, alenzeln 6302; die aljungeste vrist 17779. conj. obgleich 683. 8568. 8570. 10602. 11377. 11597. 13054 f. 14087. 17706. 18172 u. ö. 290; s. alzegater. stf. weißes Gewand 4634. 4639. 4663. 4702. 5113; der alben cleit 5127. conj. obgleich 1851. 8637. 15352. 19106. 19197. 19668. 22229. 22641. adv. 1539 Anm. 2630. 4640. 7074. 7367. 8385. 15731. 21076. adv. 3130. 4621. 4984 u. ö. 22900, 31D; allensamet 2774. 3511. 5381. 7472. 10337. 16020. 16918. 18650, allensamt 10814. allerbeste, der, = Gott 6817; * adv. 11787; 468. 1387. 3349. 8729. 17123. 18859, der alrêst geborne 19978; Wortverzeichnis. adv. 1388; der, = Gott 960. 16648; : adv. 9064; , der, = Gott 8196; adv. 4646. 9540. 12398. 13110. 13159. 15032. 15495. 22537; , der,= Gott 619. 1813. 4327. 9536; 4294. 15490. adv.: alles eine 16065; als ganz und gar = Amen 6398. adj. 561. 2433. 8747. 8914. stn. 4425. 4723. 6352. 6741. 20018. stm. als Bezeichnung der Diener des Teufels 7437. 9960. 22913. 22915; a. und ô 1247. 20599. 1. ebenso 848. 1668. 19641, als ist ouch gesprochen dit 15136; so, folgendermaßen 2396. 19901; 2. wie als ich (davor, ê) sprach 914. 1260. 1797. 2187. 13653. 14624. 15335; als ich gesprochen hân 14459. 15332. 22182; als ich sprechen sol 2331; als ich sagen sol 16844; als ich davor sage 1994; als ich ... hân geseit 6384. 13644. 15524. 16985. 17018. 17196. 17321. 20752; als ich (davor) geredet hân 13960. 14332. 14453. 14648. 15150. 15349. 16008. 17077; als ir dicker hât vernomen 12299; als (davor, darnâch) geschriben stât 2321. 18042; als davor gesprochen ist 10216. 18598; — als wît als 18781; in demselben namen als 12916; 3. = als ob 136. 146. 2203. 2566 u. ö. (gewöhnlich aber nur als) 11186. 12303. 13699. 14295. 15020. 22282 u. ö. adv.: einem ist alsame es steht ebenso mit einem 1428. adv. folgendermaßen 10815. 15659, ebenso 19901 u. ö. dass., 14420. 15217. 19556. 22228. adj.: bî den alten tagen 173; die alte schrift 21001; die alte ê passim; der alte trache Teufel 19703. stm. Altar 11763. 11767. 11790. 12790. 12823. 12860. 12900. 12905. 12939. 13047. 13147. 14333. 16441; stm. Altar 11807. 11815. 11832. 11872. 11875. 11879. 12804. 13149. 14303. 14336. 14339. 15466. 15510. 15512. 15515. 15433. 15525. swv. alt werden 18521. stn.: alters von Alter 19102. adj. 2164. 11633. swm. Patriarch 8017. 8062. 8964. part. 10695 (oder altsaeze? adj.). * part.: altv. zeichen 11029. adv. 5030. 9853. 12831. 20311. stn. 7463. 12785. 13075. 13110. 13540. 15492. 19390. 20637, (Kb a&mmacr;icte) 11813; 12899. 13116; 13087. 13106. 13138. 16443; 14476; 15529. 6297. 6392. 10171. 12573. 22900, 32D. 23252; wâr als âmen 1246. 18876; interpretiert durch als (= alles ganz und gar) 6398. Stein: nom. amechtist 22043. 22098. 22111. 22156, amechtiste 22059. swf. Mutter 20850; Amme 7000. stm. 13796. stf. 3201. 3290. 3293. 3353. 4263. 23025; in Gotes andæhten 17681; mit sinnigen andæhten 3009. adj. c. gen. 5903. 10098. 14991. 17211. 20136; and. an 18129. swm. Kränkung 11744; a. geschiht einem 9982; ûf sînes selbes anden 10630. pron. adj. der zweite: der andere tôt 20626. 20671; daz ander leben 20603; der a. Adam 9976. 17142; a. sît 21750; in ander wîs auf eine zweite Weise 6165; — der andere: a. lûte mit anderen Worten 2247. 17386; a. sprâche dass. 10557; anderwîs 5209. 5337; anderleie s. leie. swv. refl. 1925. adv. 4419. 4612. 4807. 4857 u. ö. swv. wiederholen, zum zweitenmal machen 3182. 5026. 13052. 14697. 17001. 17931. 17989. 18897; daz leben a. ein zweites Leben führen 15585. c. gen. 4968; âne werden 4718; âne machen 23150; âne gên 6462; âne stên 22302. praep. bis 14291. 13688. 17395; in: an grôzen arbeiten gên 13648; ûf wahsen an heranwachsen zu etwas 20879; ane arten einen swv. einem von Art zukommen 3151. 5956; 3794. 5848. 6044. 15516. 15532. 15587. 15803. 18197. 18817; swv. als Masse an sich nehmen 10435; stv. c. acc., etwas unternehmen 18682; stv. anschauen 20788; Wortverzeichnis. swv. einem 5186; stv. fallen in 15864; stv. befehden 14402; stv. beginnen 2235. 10919. 20590; swv. tr. angreifen 2888; swv. 7698. 20399. 21876; stv. einem 2663; swv. anziehen 6322. 9843. 16847. 20930. 22726, beginnen 12996; vlîz anlegen anwenden 8752; stv.: daz angenomene vleisch 8717, angenomene schult 9901, ang. menscheit 8949; refl. c. acc. d. Sache, an sich nehmen 928. 6304; stv. ein Geruch riecht einen an, kommt an jemanden 6012, anstecken 14154. 14274; swv. in Ordnung bringen 6187, herrichten, tun 2437; stv. 7733. 15338. 17857; stv. aufschreiben 12604. 15056, anschreiben 20830; stv. 186. 16970. 21801; part. anesehende in passivem Sinn gebraucht: daz anesehende leit 11006, daz anesehende brôt (was wie Br. aussieht) 12902; swv. eine Zahl ans. 14454; swv. refl. ankleiden 17206; angeslouft mit 15651. 18301; swv. 8416. 9101; swv. 7101. 9519; tr. einer Sache Einhalt tun 13618; swv. berühren 13694: dise wort ich wider antaste 14643; stv. ein Kleidungsstück tragen 14054; stv. beginnen 3638; stv. anlegen: die sunnen angetân mit der Sonne bekleidet 16488; stv. 10579. 18836. 19682; stv. c. dat., an einen fallen, einem zukommen 19408; stv. tr. 1530. 5624. 13798. 14062. 14412. 17409; stv. tr. anwehen 1632; swv. tr. erwarten 18914; stv., einem etwas 15768; swv. : sîn anegezelte die ihm Zugehörenden 2002; stv. c. dat., ziemen 4540. adj. frei c. gen. 148. 1676. 4653. 13015. 22092. stn. 5448. 7882. 8500. 9297. 16246. 16253. 22254. swv.: âne machen 14156. 15932. 17454. swv. mit dat. d. Pers.: mir wirt anende 1635. part. 5204. 8602. 14196. 21315; angeborne geburt 729, art 15955. stm.: der girden a. 5939 f. adv. : a. gedenken 8373. stm.: der wunnen anger 14423. stf. Anblick, Aussehen, Antlitz (die Bedeutungen sind nicht an allen Stellen genau zu trennen) 368. 1013. 1033. 1200. 1212 f. 1769. 2149. 2205. 3049 u. ö. * part. : mir ist angesl. ich habe eine meiner Art angemessene Eigenschaft 10858. stf. Angst 5403. 5693. 17347. 18785. 18815; Bedrängnis 6155. 6457. 12280. 13705. 20449. stm. etwas zum Festhalten 13386. sw. ænec machen 16377. 17422. * stm. Anrufung : ûf sô tummen anruof der werlde 19384. stf. = angesiht 861. stf. 2440. 17261. 17458. stm. Ablaß 15474; stf. 11339. stn. (nurdieseForm begegnet) 7769. 8463. 12081. 14048 f. 14096. 14694. 21918. 4433. 4846 f. 13569. 19036. stn. Rechenschaft : a. geben eines dinges 1348. 5345. 19655. stm. 19277; swm. 11384. 12259. 19393. 22671. stf. 21891; Not, Mühsal 1025 (Christi arbeit). 1486. 1562. 2333. 2624 u. ö.; arbeit des tôdes Todesnot 20083. sw. tr. in Arbeit bringen 9410. 17377; landwirtschaftlich bearbeiten 11197. adj. Gegensatz zu guot 2791; zu gereht 2795; der a. Anticrist 18461. 18511; a. tage 1266. 13673. 13677; der a. tiuvel 8551. 15185; der a. Leviathan 4883; die argen wihte s. d.; arc gedolet, gehôrt schlimm zu ertragen, zu hören 5889. 21406. stn. 6447. 19152. 20362. stf. 10859. adj. 1009. 10329. 15863. swm. 8388. 8701 (?). swf. Lade 11804. 11807. 11811 u. ö. adj.: a. in dem geiste 2600. 2607. adj.: diz armelîche vleisch 8822; a. ummecleit 17711. adv. 9947. 20876. swv. a. werden 2612. stf.: dise armüete ( plur. ) das irdische Leben 20523. stm. Adler (vgl. are ) 8476 f. 8487 u. ö. Wortverzeichnis. swv. 879. 4457. 6251. 13891. 20040. stf. 1. angeborene oder naturgemäße Art und Weise, passim; stm. 4290. 7785. 13579. 21766; — helde von art 1900; Gotes art 1903. 3162; gotlîche art 9335. 15937; die starke art der gotheit 21309; des hôhen geistes art 19949; menschlîche art 2883. 3026. 3117 Anm. 5011 u. ö.; des vleisches (vleischlîche) art 3149. 3167 u. ö.; sturbige art 19377; vrîlîche art 19619; süeze art 5013; unhovisch art 4998; zwîvelische art 14800; angeborne art 21255; der natiuren art 8609; — die art begên nach der natürlichen Beschaffenheit leben 2983; die art zerbrechen die der Art vorgeschriebenen Naturgesetze durchbrechen 16552. 2. die Gattung: die tôtlîche art alles Sterbliche 2485; zwîvelische art alles Zweifelnde 14800; menschlîche art die Menschheit 11423; sîn art wer wie er beschaffen ist 23137. swv. art haben, annehmen 3157. 7929. 17946. 17953; arten nâch eines Art annehmen 3161 f. 6106. stn. 16060; vûlez âs 3223. 18077; vervûltez âs 128. 20172; sturbic âs 12762; menschen âs die Menschen 2828; irdisch âs der menschliche Körper 17994; der stinkenden sunden âs 22982. swf.: des tôdes asche 12665. 17988. * swv. refl., zu âs werden 20202. lat. ave 594. 4106. stn. Speise 1938. 3752. 8430. 14578. 22977; stm. dass. 11091. * adj. eßbar, schmackhaft 3187. swv. nähren 13350. stm.: der helle b. 19704. swv.: in Gotes dienste b. 13375; mit des geistes bade b. 11441; sô (gemeint ist in bluote) b. martern 18660. stm. Leib 2504. 7638. 8432. 13313; der viurige b. des tiuvels 7638. swm. Ballen des Fingers 9709. stm. Bann 15767. 16046; der êwige ban Verdammnis 2387. swm. Verderben: ze banen 7242. 14329. stm.: des tôdes b. 1079. 1084; in banden hân 8179. 21297. stf. 15303 u. Anm. stf. 11925. adj. 6904. stf. 7610. 8645 u. ö. stf. 754. stn.: der unsælden b. Anticrist 18866. stm. 1277. * stv. bar machen; refl. sich zeigen 21716 Anm. 21973. 22113 Anm. stm.: niht ein bast 14851. Nutzen; Flickformel: in sulchen baten in solcher Weise 2138. mir ist (wirt) baz 11908. 11955; ie baz und baz 22255. swv. zudecken 8284. 8863; den geist bedecken (mit dem Fleisch) 18038. swv. ersticken: den âdem bedempfen 4910. swv. denken an 18981. 22949; der (ie) bedâhte rât (sin) 9065. 15295. 21548. stf.: ze bediute offenbâre geben = offenbâre bediuten palam facere 316 f. swv. bedeuten 370. 1560. 2008. 2066. 2211. 2550. 2555. 2593 u. ö.; erklären 1832. 1978. 2063. 2597. 3006 u. ö.; daz gerihte b. kenntlich machen 19871. stn.? 11084; mit bediutnisse geleit sîn ze bedeuten 7657. swv. 10956. stv. c. gen. 6801. 6947 u. ö.; mit daz-Satz 16214; mit Inf. 22306. ? stv. prägn. einem Heiligtum, Gott übergeben: vleisch, lîp, muot b. 6540. 6595. 22025; daz swert b. 19076; etwas in Gotes joch b. 22025; refl. sich ins Kloster b. 6514; — part. 6652; begebene liute 6631; die Gotes begebenen 22021; begeben leben 6650. swv. begegnen von den Buchstaben, die sich im Reim treffen) 1400. 1404. 1409, refl. 5459; entgegenkommen 3128. 5122. 21408; symbolisch wiedergeben 22566. stv. 14388. 13759; gebot b. 15722; ê b. 15973. 22574; werk b. 10374. 18537. 20097; erbarmende, gnâde b. 610. 935. 6909; übermuot b. 21773; Cr. begienc Gotes tougen 14775; Crist begienc die menscheit starb als Mensch 3081; Cristi tôt b. durch das Abendmahl 3081; — sich b. c. gen., sich ernähren von 5325; sich wol b. 2634. swv. 9389. 23226. stv. refl. sich ergießen 5462. Wortverzeichnis. stm.: b. nemen an 6294; der êrste b. Beginn der Welt 16922. 17767. 17774 u. ö.; vor dem beginne vor der Schöpfung 7957. 17494; der êwige b. 692. swv.: eines dinges b. an etwas b. mit 20750; Konstruktionsmischung (eines dinges b. und b. ze) 20517. swv. mit Gnade beschenken 862. swv. anfeinden 2022. 19310. stv. ergreifen 1880. 2265. 21683; umfassen 2329. 8086. 14376. 22934; entrücken (begriffen entrückt) 393. 1509. 1538. 1543. 7509. 17180. 19992; — verstehen 6499. 22715; — sich begrîfen von leben von 22551. * part. ergraut 8329. * swv. wachsen 15860. swv. anreden 5432. 15882; c. acc. der Person und gen. der Sache, tadeln 1469. 4826. * swf. (oder begunst mit gen. plur. nach der ô-decl.?) 15394. swv. umgürten 746. 1842. 1869 u. ö. swv. festhalten 4121. stv. erhalten 1284; im Geiste festhalten 724. 732. swv. behaupten 16908. adv. auf beiden Seiten, oft; adv. 8541; beidenthalp 8577. 22529. 22599. adv. in gleicher Weise 2851. adv. 22623. adv. 8415. adj. 19043. stf. Erwartung 20734. swv. 23180; c. gen. 4585 u. ö.; b. nâch 566; b. biz 2521. stf.: des grimmen tôdes b. 11275. stm. 6676. swv. 6850. 8858. c. gen., beichten 3199. swv. kennen lernen 141. 1371; erkennen 1417; b. einen ze Gote als Gott erkennen 11302; bezeichnen, kenntlich machen 9538. 21810; c. gen., etwas aussagen 8023; refl. sich auskennen 13560. stn. Glaube: daz b. der juden alle die sich zum jüd. Glauben bekennen, die Juden 9507; Wissen 22934; — stf. Glaube 22747. swv. 5638. 13525; den irretuom b. 325; — refl. 744. 6653 u. ö.; c. gen. der Sache 12934. swv. anklagen 8171; Klage erheben (als term. techn.) 983. swv. fest ergreifen 4901. swv. bezwingen 18691. stv. passim. * (geschr. bekluttern) beflecken, refl. 4729. 7971. 11827. 18057. 22520. * adj. geeignet versucht zu werden, verführbar 5957. swv. tr. versuchen 1512. 2106. 22211 u. ö.; c. gen., kennen lernen 12878. 22211. * st. 9971 Anm. stf. 230. 431 u. ö.; in bekorunge treten 6024; der b. zît 5727. 5734 u. ö.; der b. wort = die bekorunge? 5731. * st. 9971. swv. beschimpfen 14999. swv. 21281. stv. in Übergangsformeln: die rede dâr (nu) blîbe 2541. 6365. 12766, dâ mite blîbe daz 7847, dâ blîbe daz 7189, dâ mite sî daz beliben 4418, mit der rede sî daz gebliben 6381; — übrig bl. 16779; bl. lân beiseite lassen 17818. 19831; — werden 14772. 16861. 19404. 19930. 20108 (part. gebliben) 22739. stv. verleumden 13986. stv. 8099. 19015. 19025. 20573; unde beligen 2109. swv. 22932. stv. 4690. stv.: bildlich die cristenheit benagen 14162. swv. eine Nacht zubringen 1437. swv. nennen 2774. * swv. bahnen 337 (oder umgelauteter Conj. Praet. von banen?). swv. nennen, aufzählen 1372. 17249. swv. Bänke bereiten für ein Gelage 20326. der sorgen 6955. swv. 2312. swv. 624. 2671 u. ö. adj. 531. 5170; ber. gegen 4589; ber. stên 10485; bereite stat vinden 17244. 17332. swv. refl. 3579. 13226. 19873; sich an wârer zal ber. richtig berechnen 10193. adj. schwanger 592. swv. verriegeln 5457. 9051. swv. recht machen, in Ordnung bringen 18362; regieren 68. 19111; unterweisen, benachrichtigen 356. 10620. 17478. 20197. Stein, Nom. 22867. 21981, berille 21894; Gen. berillen 21873; Dat. berille 21976. Wortverzeichnis. swv. roden, (Landbesitz) bearbeiten 6638. stv. refl. 2382. 3276 u. ö. swv.: einen wec bern 14883. stv.: schaten bern 22684; vroude b. 20504. 23198. swv. berauben, passim; sich b. c. gen. , sich entäußern, ablassen von 22440; rauben 4935. swf. 13839. 13861. 13957. 14040. 14056. 14135. 14166. 14207. 14240. 14243. 14263; stf. 13863. swv. refl. c. gen., sich rühmen 19430. 19433. stm. Sorge 1361. 5047; der barmede b. 15303; (Gotes) êwiger b. (sîner vorwizzenekeit) 5036. 9056; der êwige b. 9257; gotlîcher b. 22385; der holt minnende b. 9295; cristenlîch b. christliche Lehre 12168; predigens b. Predigtamt 15406; durch den b. daz damit 1361. swv. sorgen für, passim; beruocht der Gnade Gottes teilhaftig 20528. stv. tadeln, anklagen, beschuldigen 887. 8203. 14199. stv. einrichten 18134. 18255; bestimmen 7404. 8036 u. ö.; einen b. mit einem etwas zuweisen 8041; b. zuo zuweisen 8480; deutlich berichten 6495. 15719. 16710; bezeichnen 10267; 21224; ûz b. ausnehmen 15181. stf. Verstand 2431. swv.: zeigen 364. 2999. 11595. 19567. stv., einen b. um und einem ein dinc b. 7547. swv. 10056. 16996; ie beschertez dinc 1041; der ie bescherte Crist 2465; die ie b. maget 7895; von ie beschertem orden 5364; die vor bescherte stunde 1580. swv. 13558. 16568. swv. 2283. 4646. 10605. swv. tr. schön machen, beschönigen 3710; sunden beschônen 6527. swv. erblicken 219. stv. aufschreiben 1590; nennen 9528; beschreiben 2000. 14766 u. ö. swv. anklagen 2488; stv. dass. 10001. stv.: ein pfert b. 10581. 19179. stv. erblicken 13698. swv. 9052. 10251. 10260. stv.: mit bluote besigen 16025. swv. überlegen 1107 Anm. adj. verwandt 20871. 21312. * adj.: die besipte diet 20428. adv. beiseite 4347 Anm. adv. 1110 Anm. stv. sich setzen auf 14468; in Besitz nehmen 19494; besezzen hân besitzen 2536. stv.: sich mit sunden beslân 7067. stv. zuschließen 5389. 5397 u. ö.; aufhören machen 5605; verschließen 10224; umschließen 63. 551. 667 u. ö.; daz jâr ist mit siben tagen belozzen nâch den wochen 846 f.; — vor b. einem etwas verschließen, vorenthalten 15841. 15888. 22841; sich b. vor sich einem verschließen, sich zurückhalten von 3090. stv. zu Fall kommen, sich versündigen 2258. 2266. 3266 u. ö.; bes. part. besliffen (besliffene liute). swv. 4763 Anm. stv. 4763. 17615. stv. beschneiden (rituell) 4023. 4026. 12473. 18664; die sinne b. 1110; einen Stein behauen 18436. 20840. swv. eintauchen 10334. 11674; versenken 6944; ertränken 76. 553. 1594; refl. sich tränken? 5684. swv. zusperren 7361. stv. anberaumen, jestsetzen 15241. swv. tr. bespritzen 4801. swv. an die rechte Stelle bringen 21705; sammeln 7306; bestatten 16053; versenken: in des abisses grunde b. 6894; den zwein bestat(et)en sumerlaten 15745. der, = Gott 9089. swv. stecken bleiben 7046. 20290. stv. bleiben, bestehn bleiben, passim; dâr lâz ich die rede bestân 3798. 19804, dise rede bestât 22945; unter einer zal bestên enthalten sein 21204. — bekämpfen 17548. 17638. 19804. stv. 15731. swv. verknüpfen 10297. 11866; ein bestrieter knote 4182. swv. zerreißen 14232. stv. versinken 20694. 22357; tr. versenken 21463. swv. besudeln 4836 Anm. 4704 Anm. 4770. adv. 7775. 14721. 15291. adv. 5044. stm. Prüfung 15415. Wortverzeichnis. swv. bedrängen 16907. * swv. schweigen machen 12378. stm. Betrüger 893. 12376 Anm. 13344 Anm. 13528 Anm. 14191 Anm., der alte beswîch Lucifer 893; Betrug 14070. 18326. * swm. Betrüger 14523 Anm. stv. 7107. 17034. 17666. 19518. swv. erscheinen 4562. 16256; in einen Zustand kommen, beschaffen sein 14583; der tac betaget (tritt ein) 208. 19085. 19100; alt werden 6256. adv. 19032. 19690. swv. abs., tasten 8449. stn. 19504. 20539. swv. 4882. swv. taub machen 13701. 14558. swv. wie mit Tau bedecken 13002. swv. unpers. c. gen. der Sache 6210. 17847. swv. refl., sich nähren, leben 6795. swv. beschauen, überlegen 70. 4594. 12740 u. ö. adj. c. gen., betrachtend 4448 Anm. swv. betrübt machen 4783. 7605. 13833. * subst. inf. das Liegen im Bett 1936. swv.: betwengete wege 18938 Anm. stv. 10956; an allen unvuoren betwungen muot in allen unv. befangene Gesinnung 6865; betwungene wege abgesperrte Wege 18938. * swv. refl. 19797. stv. umfassen 16579. 16837. 20477; erfassen 18132 Anm.;die wort beviengen stat wurden erfüllt 2788. stv. tr. fallen auf 12080. 12186. 12254. 18820. stv.: ûf die sêle bevelhen 2303; anbefehlen, überlassen 12557. swv.: pers. c. gen. mir ist zu viel 12222; unpers. c. gen. 12222 Anm. stv. finden, erreichen 19104. stv. tr. umfließen 18956. adv. passim; bevor 3932. 15843. 21333. swv. friedlich machen 2702. swv. tr. und refl. passim; vermeiden 1003. 20671. stv. *refl. hineinwaten 4339. adj. 477. 2914 u. ö; bewegelîcher tôt d. menschliche Leben 16077. swv.: zorn ist beweget ûf einen 3827. stv. refl. 11350. 15087. stv. beflecken tr. u. refl. 2362. 3675 u. ö. swv. anwenden 446. 11209 u. ö.; versehen 20279? stv. sich selbst überlassen, gewähren lassen 10728. 10792. 16428. 17516; ein Thema verlassen: dâ lâz ich daz b. 22658. * stv. refl. in etwas waten 1608. 7544 (vgl. bewaten). stf. *Offenbarung 342b St. swv. bedeuten 2548. 17387; — bildlich vorstellen 1098. 2126 u. ö.; (durch ein Bild dargestellt werden? 13578; ) mit einem Zeichen versehen 12464. 12491. stf. 7539. adj. bedeutsam, allegorisch 4301. 6396 u. ö. stf. Bedeutung, Symbol 2997. 9454. 11065. 11848. swv. zählen 12596. stv. passen 9967; sich passend benehmen: ey, lieben liute, bezemet 12735; b. lâzen sich selbst überlassen, einen Gegenstand verlassen: des wil ichz lâzen dâ bezemen 17824. stv. erreichen 17092. stv. bezeugen 23229. swv.: b. machen tr. und refl. 2825. 12705. 13101. stv. 18681; stv. beiseite treten 17751. swv.: daz bibende urteil 18382. stn. das Beben 20958. stv. intr. sich wohin wenden 8855. 13485. stv. gebieten 3007; êre bieten erweisen 19589, wec bieten zeigen 1165; die margarieten vor die swîn bieten 15108 Anm. stv. Fieber 7821. 7846. 14154. stf. 19087. stf. 3215. 4608. 20651; stf. 3577. adj. 2675 f. 2683. 5118. 5663 f. 5667. stm.: b. geben, (vor)tragen, nemen passim, b. schouwen 19528, b. sehen 21938, b. tuon 14081; Abbild: 19515; in menschlîchem bilde 20403; Götzenbild 19528. swv. 115. 3243 u. ö. adj. passim; — billîche adv. 11334. 19943. 21304; 3095. 6105 f. 11598. adv. 6649 f. Anm. stv.: binden und entbinden Wortverzeichnis. 2130; rîme binden 1382; die gruntveste ze grunde binden 22037; ze Gote binden 1854. adv. absol., c. gen. und dat. passim; einem binnen wonen 10133. stv. c. gen. 6114. 8941 passim; heißen c. acc. d. Pers. und inf. 2254 u. ö., c. dat. d. Pers. und inf. 17510. 22184; beten 9756. adj.: b. tôt 7812; b. unsüeze 7807; b. hellewîze 12433. stm. der Bittende 12429. * adj. 7807 St. stf. 1128. 4456 Anm. 6182. adj. 8830. 14037. 23121. swv.: bitter machen 14965. 14969; b. werden 15321. swv.: ein mel biuteln 3250. stf. vart auf dem bîwec 8574. stm. Nebenweg, Abweg 8570. adv. 15611. stm. das Beißen; des obezes bîz 10003. 12987. 17573. 21318; des tôdes b. 11576; der vorbotene b. 16669; einen b. bîzen 1701. 5786. 11576. 17573. zeitl. 1369. 13689. adv. so lange es Zeit 22897. stn. Kerze 8317. stm. das Blasen 7726. 14354. 20213; Hauch 17993. 18106. stv. zesamne bl. 18078. stn.: niht ein bl. 14997. swv. offenbar werden 7045. 20289. adj.: der Berill ist bleich 21870; ein bleich lucerne 21592; an sîme schîne bleich 21604. stm. Strahl 7886; viures blicke 13198. swv.: der blitz blicket 604. stn. 603 Anm. stm. 603. 8443 ? (sonst blitze swm.). adj. 4696. 11052. 20625. swv. blind machen 7119; bl. werden 7114 Anm. 8008. adj.: sehende (sehender ougen, mit sehenden ougen), blint passim; die bl. sinne 1699; daz bl. herze 7141; die bl. judesche diet 11835. * part. 7671. stf. 1683. 7171. 11833. 11868. * part. adj. (oder blitze gebende?) 8443. swv. leuchten 22001. stf.: der kiuscheit (ein) bl. 268. 9344; swf. 22076. stf. Blüte 2192. adj. 10843. 10849. * swv. blutig machen 7806. * swm. Blutverschlinger 10842. part.? (eher zwei Worte) 14543. * adj. blutig 15353. adv. 6934. 16441. 19920. 23128. * adv. 14973. swv. entlehnen 4865. stn. in übertr. Bedeutung: Anfang 1402. adj.: bœser wiht 4987. 9996. 11434; der bôste = Teufel 7039. * stm. 12376. 13344. 13528; stm. 12376 Anm. St. 14191, swm. 14523; (Kontaminationsformen aus bôsewiht und beswîch). stm. 6920. 11187. 19439. stf.: in den bôsheiten ligen 22861. adj. 4760. 18201. adv. 25. swm.: der Gotes bote Prediger 255. 10971; Kirchenvater? 5357; Engel s. d.; Apostel 13518. stn. 15730. stn. 6359. 22225. swf. 20347. stm.: des vleisches brâdem 4909. swf. allgem. Holz 2467; der sælden brâme 12978. stm. Brand 17882; Feuersbrunst 6335; Brandstiftung 6739; Brandgeruch 6744; der êwige br. Hölle 21460; — der br. der untriuwen 6747. swv. braten (der Märtyrer) 15671. stv.: den rîm br. 1414; daz herze br. 16054; des vleisches gemach br. 10034; lêre br. übertreten 5837; sich enzwei br. zerbrechen 10002. * stf. Schimmer 7088 Anm. stf. 19057. swv. ausbreiten 2182; bildlich 2960. 19281. swv. bringen, passim; machen 4802. 10929. 18112. swv. tr. die ros br. 19339; intr. 13180. swv.: einen über sich br. sich den Zorn eines zuziehen 10689; einen innen br. 3088. 3954. 7962; — machen 21860. stv. intr. passim; — tr. verbrennen 19506; brandstiften 4428. stf. Bräune u. allgem. dunkle Farbe 22065, die Wortverzeichnis. grüenliche br. 7935; Dunkelheit: in des herzen br. 21675 (vgl. nebelbriune). swv. *dunkel werden: der jaspis briunet von der grüenheit 7933. swm., fast stets mit Apokope brutegum, -gom, -goum. * swv. absol. sich vermählen mit, zu seinem Weibe machen 20746; tr. 9937. swv., mit einem, sich vermählen 20754. stm. 3221. stv.: lugenmære br. 22846; mortrât br. 10654; den brant der untriuwen br. 6748. adj. 1659 u. ö. stf. 1055 u. ö. stf. 4856. 20081. 22725. swv. übermütig sein 12071. stm. Gebrechen 14740; das Brechen der Blumen 22063. swm. 17982; br. des lebens 23219, der êwigen genist 20608, der wîsheit 22491. 22501; der lebende br. 10426. stf. Brand: des heiligen (hêren, lebenden) geistes br. 373. 7613. 13154. 15779. 16505. 22467; die gotlîche br. 12847; Gotes wîsheite br. 1645; — brennendes Räucherwerk 12794. 13140 f. stm. 8190. 14894. 15399. 20060. 21759. * adj. 15868. stm.: iuwer bruoder in Gote 1486. stf.: die Gotes brût 15008. adj. 3220. 4749. 20784. stm. Gebäude 21385. swv. Busse tun 19815; b. einem eines dinges 2983. 6856. 22626. stm. Fessel: wârer minnen bunt 4366. 22138; bunt der sunden 4465; Verbindung der Steine in der Mauer 22032, ze bunte halten 21864. stn. plur. Bücher, Quellen des Verf. 1304; daz b. Apokalypsis 17801; Jacobes b. 6837; des lîbes b. 4997, d. lebende b. 23241, d. b. der lebenden 103, des lebenes b. 5035. 5193; — umschreibend: d. b. des irdischen vluoches 9309; d. b. der holden vriuntschaft 9086; — diz b. (die Apokal.) 12503; (daz, diz, die, mîn) b. (Heslers Gedicht) 1319. 1321. 1333. 1362. 1435. 1460; diz b. ich mite slieze 22900, 18D, hie nimt (hât) daz buoch ein ende 22900, 3D. 22900, 1M. stn. 14609. 14761. 14799. stm. 1365. 1374. 1400. 1409. 19394. stf.: b. nemen 4862. 15041. 15092. 16176; b. leisten 15041; b. tragen 22901; ze b. stân 3346; swf. 20293. stf. passim; der sunden b. 1780; des tôdes b. 16776. 19946; der swâren erde b. (Gewicht) 546; d. êwen b. 8605 f.; burde und joch 10401. stm. Bewohner einer Stadt 2311. swv. emporheben 15142. swv. brennen 13429. stm.: Moyses b. 18434. stv.: den himel, erde, helle b. passim; die werdekeit b. 2381; den hôsten grât b. 2610; die werlt b. 5730; ûf d. erden b. 10028; bûwen ûf vertrauen auf 17999. adv. 3944. 6505. 11792. 21212. 22378 u. ö. * adv. 12603. 14126. * adv.: b. mezzen ausschließen 21252.

Glossary entries for the letter "C" are filed under the letter "K."

stn. Haus 11792; Bedeckung: des vleisches dach 3155. 4671, vleischîn dach 3039; vûlez dach 18036. swv. 10776. 19549. * stn. 12441. stm. der üble Geruch des Teufels und des sündigen Fleisches 4908. stm. Dank: âne, sunder d. 2613. 18688; d. sagen c. gen. 18710; adv. 6123 u. ö.; Gedanke 17352. adj. angenehm 13913. swv. c. gen. 1737. 16232. 16262. adv.: dannen kêren 1599. swv. 17520. 18092. adj. (dâr) passend 1426. adv.: d. reden einwerfen 233. swf. Bedeckung: die d. diser vleischlîchen burde 15652. adv. 7720. swv. spannen 72. 550. 8341. 9601; gedenete hut 9721; an daz holz d. 9732. swv. im Sinne haben, wollen, hoffen 9915. 10063. u. ö. adv. von dannen 1539. adv. deshalb 1892. 13086 u. ö.; es lag damit nicht so daß 17593; damals als 12456; deshalb weil 20129. adj. ungesäuert 6678. swv. dörren 13745. — noch 18333 Anm. Wortverzeichnis. adv. 4431. adv. comp. wiederholt 10243. 10393. 12299. adj. 22054 f. Anm. swv. Dienst tun 9222. 9360. stn. 8533; Dienstbarkeit 22836; Diener 9991; d. tuon 8533. 9741, dienestes walten 10080; — in kirchl. Sinne: Gotes d. hœren 6517. adj. 18915. adj. 8047. stm.: der arge diep = Teufel 6132. 21686. stf. Dienerin 8629. 12466. stf. Volk 11970; die gesamte Menschheit 5875. 12587; Heiden (bes. plur.) 10371 u. ö. stv. laut schallen 5609. 12775. 13265; übermütig werden 2605. 5893. subst. inf. lautes Tönen, Reden 5606. stn. Sache: daz d. Got almehtic 10097; menschlîche d. menschliche Art 5420; Herrschaft: ze rômischem dinge 18988; diz d. dies 517. 564. 1041. 1406; allez dinc, alle dinc alles 485. 1032. 1034. 1891. 2394. 3056. 12085, die ganze Welt 512. 522, alle geschaffene dinc 488. 19920; niht dinges nichts 5923; grôz dinc großes 452. 457, sulch dinc so etwas 3366 f.; Verhältnisse 3244; eines d. gêt ebene 3892. 19685. 19787; Ereignis 4522. 19699; kumftige dinc künftiges 2591; durch diu dinc daz deshalb 16029 f.; ze den dingen dazu 20106; in den dingen dabei, gleichzeitig 21878. 21886; an allen sînen dingen in allem 1891. adj. 17642. adj. links 11228; finster 16020. swv. 14538. 1972. 2121. 2323. 3300. 4015. 6262. 8778. 19512. stf. Dienerin 2864. 17038. stf. 4607. stf.: ze diute 2257 u. ö.; ze diuten 14172. swv. bedeuten 342. 1165. 1188. 1248. 1260 u. ö.; erklären 2263. 3614. 6398. 10030. 20600. 23005; refl. bedeuten 376. * st.: d. tragen = bedeuten 8436. conj. c. conj. wenn auch 21921. stf. 9608. 15027. 15042. 17236; leides d. tuon 14128. swv. sich ausdehnen, dauernd sein; in (Gotes) dienste d. 12220. 12718. 16126. 17198. 21482; in arbeiten d. 12946. 21782; in leide d. 2850. swm. 13199. 13204. 16453. * adj. 15021. 15855. 16475. stm. 10447. 13170. 13186. * stn. 15114. stf. 3923. 5022. 8203. 11501. 19451. 21961. adj. 15878. 21324. swv. tr. dürr machen 13936; intr. dürr werden 13926. 13939, dürr sein 18278. adv. im Jenseits 7217. 7276; umgekehrt (im Munde des Engels): auf der Erde 22854. swv. traben (langsamere Gangart als laufen) 13884. adv. 8963. 14307. 18852. swv. in drei Teile teilen 13481. 17754. adv. 18783. adv. 23035. * adj. 22098. 22112 Anm. adj. 22112 Anm. * stf. 643. 17867. stv. tr. drängen 17624. * = ( ) 20698. * stn. Drittel 13326. adj. 10159 u. ö. adj. 169 u. ö. stf. 423 u. ö. * adj. dreifarbig 22112. stf. 15660. 15663. stf. 15868. stm. 6167. 15064. 15960. stf. 14575, der helle drûch 13318. stm. 7635. swv. unpers. c. dat. d. Pers. 22079. adj.: daz d. wazzer 548. stf. Dünne, geringe Konsistenz: die dunne des wazzers 67, ebenso stf.: die dunnekeit des wazzers 547. adv.: durch geslaht ganz vollkommen 19003 Kb. stv. durchdrücken beim Reiten 11692. stv. durchforschen 15377. swv. ergründen 17223. 22496. 23058. * adj. vollständig gut 11345. adj. vollständig heiß 11740 Anm. * adj.: der d. tac der Tag in seiner ganzen Dauer 5151. stv. 2017. * swv. durchschauen 13029. 21013. stv. 1446. 15379. * stv. ergründen 18763. adj. vollkommen 3946 u. ö. swv. vollständig durchforschen 1331 u. ö. Wortverzeichnis. swv. vollständig reinigen 9197. adj. 20925. 21434 u. ö. stv. 8. 9. 4145. 18359. 20928. adj. 21446. stv. durchschlagen 16421. 17134. stv. durchkriechen 17204. 21013. 21019. stv. 1233. 16420. 17134. stv. durchstreifen 10972. swv. 1328 f. * adj. sehr tief 13552 Anm., dazu * adv. 13552. stv. durchfahren 14575 Anm. * stv. 13615. swv. 10680. 11210. * adj. vollständig warm 7281. * adj. durchwandernd 7260. * swv. vollständig wissen 3410. 10108. swv. bedürfen 2216. 22280. stf. Bedürfnis 465. 1416 u. ö.; nâch durften 11735. adj. 2661 u. ö. stf. 11311. adj. trocken 20485; durr gebeine Gebeine ohne Fleisch 18235. c. gen. 14542. swv. unpers. 12680 u. ö. Buchstabe 1373. 1404. 1405. adj. gleich passim; passend 1011. 5071 u. ö. adv. passim; eben gemuotet gleich gesinnt 21936; passend 4239. 6686. 13238. 22051; genau 10058. 10459. 11771. 12646. 18157; gerade: ebene gestract 21712; ebene gên s. unter dinc; ebens gen. adv. 19787. swm. Mitchrist 13306. 14130. * adj. gleich angesehen 8913. swv. gleich machen, refl. 6300; sich zesamen ebenen sich zus. fügen 18253. adj. 662—665 u. ö. adv. 1447. 4962 u. ö. * swv. e. machen 21631. adj. 16771. adj. 711. 4960 u. ö. adj. 9505. adj. passend, zusagend 14941. 21928. adj. 16766. adj. 4960. 7855 u. ö. st. gleicher Anteil 11304. adj. gleich teilhaftig 21362. 22124. swf. Blutegel 14575. * adv. wieder 1086. 8839. 22877. stf. (gesetzmäßige) Beschaffenheit (sing. und plur.) 426. 663. 12180. 17572; Gotes e. 426, (plur.) 5118; gotl. e. 9351; in swachen ehten 1131. 19688, in engelischen ehten 2531, in sînen ehten 7761, in keiserlîchen ehten 8093, in glîchen ehten 19981; nâch sîner ehte 19553. adj. von gesetzmäßiger normaler Beschaffenheit, gut, tüchtig 20. 3060 u. ö. eia! interj. 451. 20684. 23200. stn. Besitz 6638; eigen und lên 6619. adj.: eigen dankes adv. 6123. * stf. 11579. stf. Knechtschaft 6076. 16244. part. 973. 12084. 12722. 22176. * adj. 9573. * adj. 166. 295. * stf. 1063. sw. adj. allein 29. 265 u. ö.; frei von sunden eine 9490. 18268. 22727; adv. allein, nur 10254. 10535. adj. einzig 520 u. ö.; ênic 6870. stf. Einheit 10159. 19457. 20789; ênikeit 18611; die drîvalte e. 15999; die wâre ênicheit 17868. * adv. auf der einen Seite 14681. part. adj. 288. 5504. 16561. 17110. 21550. * stf. 1063 Anm. * adj. eindeutig 11565. adj.: einlîch zît einfach 22919. adj. einäugig 21655. adv. auf der einen Seite 21740. adj. 2434. adj. 1000 u. ö. adj. einfach 712 u. ö.; e. gewant 6743; e. in den namen drîn 13067. stf. 21985. adv. 17434. * adv. 16818 Anm. adv. allein 21395; ênzellîchen 16818 Anm. 22290. stv. 2524. 3035. 11905. swv. tr. einen in Schreck setzen 22009; unpers. c. dat. d. Person und gen. der Sache, vor etwas erschrecken 1507. adj. schrecklich 18351. stm. eheliches Leben 6602. stn. 19895. adj., adv. gesetzmäßig Wortverzeichnis. 4426. 5366 u. ö.; ehelich 4315. 8879 u. ö. stf. gesetzmäßige Verpflichtung, Handlung, Zustand; die durch die christliche Lehre gebotene Lebensführung 4751; die ê. tuon 4757, halten 5326, zerbrechen 4707, zerslîzen 4764. adv. 20949 Anm. 20953 Anm. 21395. stv. Befehl, Mitteilung senden 3808. 4031. 4215. 4285 u. ö. stv. lösen 6704. 20027; bildlich 14025. 17222. 20027, sin entb. 788, knoten (s. d.) e. 257. 7174. 8503, zeichen e. 9781, rede e. 19136; aus einer Umhüllung losbinden: daz vrône sper entbinden 18994. adv. 3558. 4517 u. ö. * stm. das was einer nicht hat 23065. stv. 7380. 7390. 14949. swv. sichtbar machen refl. 8947. adv.: enb. tragen überlegen sein 21215. stv. intr. mangeln 8644. swv. tr. zum brennen bringen 1783. 12846. 16748; — bildlich 10302. 13165; Got geist daz wort in Marien entbrante 637; entbrant part. c. gen. 2029. 10302. swv. tr. = entbrennen 6479. 8213. 8317 (part.). 11163. stv. intr. 2062. 14606 u. ö. adv. passim. stn.: die vier e. der erde 11711. 20170; daz jungeste e. jüngster Tag 18184; daz dritte e. d. dritte Teil 13361; e. und zil 10202; e. nemen 12026 u. ö.; ze ende gên 19187; dô des ein ende geschach 13223. 14464 u. ö. swv. 1791. 20166. 20249. adj. vollständig: end. bîht 20651. swv. refl. 11930 u. ö. * stm. 20639. 20659; d. e. slæt von ende ze ende 20663. * stm. letzter Kampf 17746. stm. Ende, Tod 3872. * swv. von den Dornen befreien 10344. stv. c. gen. entgehn 4450. adj.: der Gotes rât was enge 9298. adv.: der e. vunten rât heimlicher Rat 21436. stf. Enge: ir wîte was glîch der enge sie war überall gleich weit 21072. adv.: sich etwas e. nemen 1441. stm: e. quît: bote 411. 12347. 12780. 14661. 15137; der e. Jes. Cr. 419. 421; der e. von Ephese, Smirne u. s. w. 2252 f. 2269. 2543. 4289; e. = Lucifer 16605 u. ö. adj. angelicus 748. 2531 u. ö. adj. dass. 2531 Anm. adj. beängstigend, schrecklich 435 u. ö.; e. schûr 13283, nôt 14030, tôt 10119. 10926, wer 14133; der e. tac Tag des Gerichts 20288. * adv. auf der Seite 650. 652. stn. Knöchel 1622. = ( ) verlassen 19631. adv. passim. ( ) stv. empfangen (vom Weibe) 11641; eine geburt e. 8332. 16540; buoze entv. Busse auferlegt erhalten 6773. adj. 2621. stv. c. gen. 1759. adv. 4496. 22234 u. ö. adv. 18017. * stf. (oder plur. zu anst?) Gnade 4168. 19633. swf. Gnade 7995. = entstên 19898. swv. refl. sich aufrecht halten 1180; sich enthalten 15057; sich retten vor 18828. stv. passim; einen eines dinges e. beschützen vor 6141; erhalten 9024; einem etwas vor enth. vorenthalten 22696; — refl. festhalten passim ; sich retten 5425; sich aufrecht halten 18352; sich enth. vor widerstehen 5622. Verheißung stm. 17413 stn. 3395. 10692. stv. versprechen 926 u. ö. swv. enthaupten 11289. stv. entlasten 10739. stv. refl. ablassen von 22075. swv. frei machen 10364. swv. für enleiden 12890 Anm. stv. schonen 43. 3830 u. ö. statt enliegen 13595. swv. bildlich auflösen (enträtseln) 9775. * swv. durchschauen 8541. swv. nackt machen 10285. stv. fürchten 7021. 10328. stv. (einem) entgehen 17593. swv. verunreinigen 23019. 23042. swv. aus der Richtung bringen 912. Wortverzeichnis. stv. 10065. adv. 5068. 12624. swv. 22956. swv. c. dat. entweichen 3715; intr. sich öffnen 12166. swv. refl. c. dat. sich entziehen 19348. 22120. * adj. sinnlich wahrnehmbar 5953. 20233. stv. sinnlich wahrnehmen passim. swv. einen aus seiner normalen Verfassung bringen 5976. 16389; lossetzen, befreien 6705; einen eines dinges ents. berauben 11728. 17417. stv. intr. absol. in die Höhe steigen: daz mer sîner tiefe glîch entsitzet erhebt sich so hoch als es tief ist 20488; c. dat. sich fürchten 7280; einem vor ents. Widerstand leisten 2350; tr. sich fürchten, entsetzen vor 6368. 7280 Anm. stv. einschlafen 6021; imme tôde entsl. 9515. stv. aufschließen 5610 u. ö.; zeigen 20496; bildlich, erklären: die schrift e. 2080. 7333. stv. weglocken 5185. stv. 5502. 8696. 16032. stv. 13443. stv. aufstehen, auftreten 18880. 18908, 18950; Antecrist entstêt 18880, ein kunic, volc entstêt 18880. 18908. 18950; entstehn: ein unweter e. 19898. swv. aufbinden, lösen 10339. swv. refl.: die vêde entrent sich 10344 Anm. swv. öffnen, erklären: die zeichen eines buoches entv. 9405. swv. entfernen 13098. statt envurhten 14028. stv. abnehmen: der mâne entwehset 16927. swv. entweichen 22940. swv. zögern, c. gen. warten auf? 12049. swv. entziehen 12439. swv. 19601 Anm. stv. c. gen. überhoben sein 11102. stv. 5929 u. ö. stv. loswinden 18993. stv. entziehen, refl. sich entfernen 10893, sich von einem e. 12248. swv. 2082 u. ö. adv. 2361. 4754. 19710. pron. 22600. ( adv.) in zît bald 11923. 11945. 11985. adv.: die rede gêt enzwei 6524; enzwei tragen sich in zwei Teile trennen, entzweien 12286. 22616. conj. ehe 544 f.; êr dan bevor, eher als 702. 1456. 9109; adv. früher 2173. 10147; praep. c. acc. 18416. pron., als Indefinitum gebraucht 21166. 21168. 22504 f. * stf. Verdienst 9639. 16333. 16388. 20311 u. ö. swv. verdienen, passim; die erarnete menscheit die Menschheit, die Christ wiedergewonnen ist 7641. * swv. intr. bange werden 198. stf. 5220 f. u. ö. stf. 754. 2660 Anm. 17582. * adj. Mitleid erregend 6933. 6949. subst. inf. die Barmherzigkeit 16675. swv.: c. gen. sich erbarmen 3790. 16313. 20281; refl. sich erb. (absolut) 16678, c. gen. 17585. 20299, sich erb. uber 4302. 5226. 17590; einer erbarmt einen 4695. 5861. 16618 u. ö.; — ze erbarmende sîn 17530. * = 610. 2660. stf. 16361. 16363. swv. zeigen 7550. 16460. * swv. erbeben 3464. stf. die Christo als Erbe zugehörende Menschheit 5369. stf. 23212. swv. c. gen. warten 5660. 8780. 9409. 11942. swv.: niedersteigen (zu etwas): Got torste erb. ûf disen engestlîchen tôt 10118, ûf disen senenden jâmer 17704; sich richten auf etwas: der muot erbeizet ûf 15970; wille erb. ûf 22708; alle schalcheit ist erbeizet ûf in hat sich in ihm vereint 18556. stv. tr. erzürnen (bes. part. erbolgen) 1152 u. ö.; refl. 16006. 17070. swv. tr. erben 9636; tr. vererben 1686. 10020. 17554; refl. sich vererben 7985; abs. sich vererben 15272. stf. 1119. 1863. stm. der ererbte Tod, übertr.: der sterbliche Leib 10273. stm. 18513. * stf. 6094. stv. erwarten 11460. stv. intr. bitter werden 15404. swv. bleich werden 19218. swv. hervorleuchten 6336 Anm. swv. blind werden 7114. Wortverzeichnis. adj. böse 19131. stf. und swf. passim. * adj. irdisch 9366. 9802. swv. *intr. zu Erde werden 2520. 3385. 10434. 12038. 16086. swv. planen, aussinnen 2518. 8983. 9800. 15900. 20301. 20304. s. irdisch. stf.: den êren wider, wider den êren = Anticrist 19413. 19416. * swv. früher machen 676. comp. 682. 8928. * adj.? Nebenform zu arc 19373. stf. 1291 u. ö. stv.: wille, urteil ergêt geschieht 2793. 12302 u. ö.; die niuwe ê ergêt an zwei geboten 17312; vergehen 15235 u. ö.: irgangen zît vergangene Zeit, Vergangenheit 15985. 17765. 17776. 22285. swv. schlechter machen 13096. swv.: einen eines d. e. 7499. 20557. stv. einen Stein bearbeiten, gravieren 21617. swv. zornig werden 6712 Anm. stv. tr. erhängen 13295. 18657. * swv. hart werden 3817. 11649. stv. tr. etwas anfangen 9013. 16714. 16919; refl. sich erheben 15502. 15966, beginnen 518. 7527 u. ö. swv. bekräftigen 14907. 17159. swv. holen, herausholen, gewinnen, passim; den tôt erholen 9609. swv. vernehmen 7344. 15435. swv. gedenken c. gen. 7869; refl. 2361. 8784 Anm. 16744. swv. eilig machen, beschleunigen 15612. swv. erkennen, passim; kennen 3362. stv. passim; der Gotes erkorne 11935. 12773. 20701. 21727; die ie erkorne (maget) 21549. swv. refl. 22281; sich einem eines dinges erkl. bei jemandem Klage führen über 5415. stv. erschrecken 13025. swv. refl. c. gen. sich unterhalten 4357. swv. kennen lernen 22918. swv. sich sehnen 197 Anm.; unpers. 751. swv. frei machen 4564. 12786; erläutern 8460. stv. intr. 13576. stv. auswählen 11222; part. ausgewählt gut 3251. 12420. 17610. adj. 4751. 10544. stv. vortäuschen: ein erlogen golt 14072. swv. erleichtern 3554 u. ö. swv. tr. oft; intr. leuchten 8152. swv. laut machen, erläutern 1559. stm. 10356. 18297. stv. tr. jagen 5683. swv. c. gen., ableugnen 10010. swv. laut werden 7711 u. ö. swv. tr. arm machen, refl. 15837. 19374. stm. Fußboden 3305. 3311. stv. 18813. * swf. Ernte 3252. * swv. belästigen 13305. swv. ernst handeln 21914. swv. tr. neu machen passim; *intr. neu werden 18231. swv. refl. 1765. 2152. * swv. intr. zu Ende Pein erleiden, aufhören zu leiden 3384; tr. peinigen 10391. swv. lebendig machen 17971. 18272. comp. 3572. 8963. 9530. 10442. 14322. 19302. swv. erreichen 19722. = ( ) swv. tr. 7362. swv. leer werden: swenne her sweizes ist errunnen wenn er so viel geschwitzt hat, daß er von Schweiß leer geworden (also nahezu verschmachtet) ist 19726. adj. 941. 6669. 8170. 17706. swv. refl. sich schämen 7056. 15536. * swv. refl. c. gen. sich schämen 4787. 4861. 15091. stv. erscheinen 16841. stv. cum gen. oder abe, erschrecken (intr.) 1026. 4691. 6007. 15063. 18251. swv. intr. auf leuchten: ein blicz erschricket 603. stv. schleichend angreifen, überrumpeln 4674. 12365. sup. : der êrste Gott 2210, Christus 2561; ze dem êrsten am Beginn der Welt 959; die êrsten die früher lebenden Menschen 8704. stv. auferstehen 2775. 2581 u. ö.; erstanden v. d. tôdes banden 1080. 2190. 2573. 3442. * stf. Auferstehung 20222. Wortverzeichnis. stv. intr. 2203 u. ö. part.: der tôten êrstgeborn 865. 1046. 1062. 1078. stv. intr. 17972. swv. aufsuchen 17835, zusammensuchen 1305; versuchen 21138. stf. 12054. 12100 u. ö. swv.: e. umme auf etwas sinnen 12428. stn. passim; des ertrîches creiz 3465. * stv. tr. niederfällen 13352. swv. tr. in Furcht setzen 188. 2036. 14864. 14964. 15470. 18853; refl. sich fürchten 2204. 2622. stv. kennen lernen: die nieren ervarn 3933. stv. durch Fechten gewinnen 17733. 17740; den sig erv. 2438 M. 2469. swv. zu Falle bringen 918. swv.: unpers. mich ervilt eines dinges 2453. 12222 Anm.; pers. eines dinges erv. 12222. stv. finden, erfahren 17985. swv. feucht machen 18430. 22465. swv. einholen 8720. swv. voll machen 22007; gebot erv. 2726. 15340; einen Mangel durch Ausfüllen der Lücke beseitigen 9922. swv.: sich ervr. ze sich Rat holen bei 17848. stv. passim (Reim ervreisches : vleisches). swv. refl. sich freuen 16039. swv. faul werden 20204. swv. mit etwas füllen: mit rîcheit ervult 6929; voll machen: die schrift erv. 18162. 19244, die zît erv. 18066; gebrist erv. einen Mangel beseitigen 7473. swv. (ervorhten D) fürchten 5293. 11286. 17678. 19514; refl. sich fürchten 2231. swv. 19893. swv. warm werden 2611. 7004. swv. auferwecken 16415. stv. tr. in Bewegung setzen 2695. 7330, beginnen 2695; refl. c. gen. sich entschließen zu 1025. 3625; — intr. sich bewegen 8404. swv. tr. bewegen 20259. swv. tr. weich machen 3587 u. ö. swv. tr. passim; die Gotes erwelten 12753. 14813. 17295, die erwelte maget 15987; erwelt ausgezeichnet 15514; die zwelf erwelten tugende Haupttugenden 16599; — erkennen 19004. 19356. swv. abwenden 2749 u. ö. swv. tr. 6492. swv.: den sig erwern (gewinnen) 14908; einen einem erw. schützen vor 12290; refl. c. gen. sich eines dinges erwehren 3123. 5426. swv.: sich e. an etwas betrachten, kennen lernen 20957. swv.: part. die Gotes erwunschten sune 10938. stn. Erz, Geld 23124; bildlich: Härte, der sunden erze 23054. swv. tr. 3815. 6045. 16292. stf. (Balaams) 2911. stm. 3307. pron.: eteslîcher mâze einigermaßen 16130. adv. zuweilen 2993. 7586. * adv. eine Zeit lang 22900, 4M. stn. Evangelium 1332. 12169. 15425; swn. 19508. stm. (nur im Reim) 165. 276. 8474. 8509. 8661. 8868. 16417. 19277. swm. 2414. 6330. 11384. 21797. dat. ewangelio 332. 5553 u. ö. stm. 2272. 4772. 5337. stf. Zeit; von êwen ze êwen 12311 u. ö. — Gesetz: die alte und die niuwe ê passim. auch im Plural: bî den alten êwen zur Zeit der alten ê 2975; der juden ê 17853, der alten vater ê 14765, dic ê der Niclaiten 2782; swf.? ander êwen lârten 10384 (oder zu lesen: ander êwe en lârten?). adj.: ê. vater 20612; daz ê. viur 20342, lieht 22366; die ê. selikeit 20361. stf. ewige Existenz, Dauer: die êwic ê. 7617, êweclîche ê. 15211; Gotes ê. 585. 12969. 14717, Christi ê. 12454; himml. ê. 16107; — ewiges Leben 1680. 9609 u. ö. adj. passim; die ê. helle 20035. 20322, nôt 16305. 20666, gotheit 21309, stunde 15281; der ê. tôt 20038, val 15804; daz ê. leit 16111. adv. passim. * stm. Zweikampf (= êwic? ein-wîc?) 8083. adv. ehemals 13341. 19396. * swm.: der die Gebote Wortverzeichnis. des Gesetzes befolgt 5294 Anm. stn. Beispiel, Vorbild 6220. 18665; (guot) ex. tragen 15450 ff., geben 16413. stn. Beispiel 336; Bild, Gestalt: in des engeles exemplâr in Gestalt des Engels 6394, in hêrlîchem exemplâre 12789. stn. Speise 15380. 15624.

There are no glossary entries for the letter "F."

adj.: gâch haben eines dinges 17279; adv. passim. stn. Gemach 604. adj.: der gæhe tôt 23031. swv. 14177. 17342. swm.: an den galgen ûf hâhen 15670. swm.: der sunden galle 12265. stm. Lauf (eines Flusses) 14377. adj. vollständig 3117. 18089. 22739. adj. vollständig 20190. 22900, 7M. stm. Stachel 18165; der erbarmekeite g. 5521; der girden g. 5941. 5956. 6720. adv. völlig 21593. 21942. 22037. stm. Fremdling, beraubt 4081. 6818. 20332. swv. zur Seite stellen; part. gegat gleich, angemessen 3394. 18631, glîche gat gleich 20801. 21194. stn.: der helle gater 10696. swv. 1453. stf. Verdienst 12675. 16329. 20311 Anm. 22817. swv. verdienen 21103 Anm. * stn. Speise 10137. swv. baden 3302. stn. Benehmen 2019. 10973. swv. sich benehmen 13574. 16734. 17032. stv.: den armen g. 13304. stm. der Geber 12437. stn. 109. 2365. 4478 u. ö.; Verheimlichung g. haben eines dinges 3938; Versteck 9474. 11281. 18084 u. ö.; Hinterhalt: die manigen g. des ubelen willen 1002; das was einer verborgen in sich hat: geheimste Gedanken 3569. 21166. stf. Benehmen 2019 Kb, 3693. 5468 u. ö. * stm. Geburt 16971. stv. hervorbringen 4343. 23019; lieht g. 1826. 21461, gnâde g. 22771; veichen g. 4370. stn.: g. tuon 6013 f. 9752; an g. vallen 12576. stv. befehlen 19258. 19776, mit gebote g. 2358; fordern 105; absol. herrschen 16279. swv. beichten 21109. stn. Vorbild: geb. vor tragen 13624. swv. bilden, formen 21338. stf. Geduld, passendes Benehmen 8777. 17686; mâze und gebite 8268; mit (geduldigen) gebiten 945. 14547. 22461; * stm. 8777 Anm.; * swf. 3652. stn. Erbauung 22794. stv. beißen 895. 19117. stv. blasen 13227. swv. blind machen, übertr. verdunkeln 13559. * stv. bleiben 101. 15101. 21496. * part. verblüht? 21519. part. adj.: die gebornen lîchamen 17965. swm. Gebrechlichkeit: der g. des vleisches das gebrechliche Fleisch 11915; Mangel 14740 Kb. stv. c. gen. der Sache und dat. der Person, gebrechen 57. 3851 u. ö.; eines dinges gebr. an 14707. 21163 u. ö.; passivisch: mir ist eines dinges gebrochen 9035 f.; — brechen 22340. swm. Mangel, Fehler 11229. 22243. 22744. stv. fehlen 21233. stm. Mangel 7473. 7481. 11376. 21702. swm. Mangel 7469. * swv.: g. mit sich vermählen 3249. swv. gebrauchen 7082. 18726. swv. Buße tun 5119; etwas büßen 948. 15817. swv.: der sin geburt alsô der Inhalt bringt es so mit sich 1475. stf.: die edele geburt 606. stn. Bauwerk 21383. 22179. swv. bauen 21814. stm. oft. swm. 3937. 8885. swv. danken 6992. stm. das Dampfen, der höllische Qualm: des tiuveles gedempfe 9550. swv. überlegen 22339; c. gen. oder an, denken an 12723. 17906 u. ö.; c. gen. beabsichtigen 9022; c. inf. zu tun gedenken, vorhaben 3750. 9784. 11983 u. ö.; tr. ausdenken 5368. 9363. stn. Gedärm 6491. swv. dienen 6559. 21565; verdienen 17415. stv. c. dat. für etwas aufwachsen: er gedêch dem viure 11546; ged. an wohin kommen 3673. * adj. dunkel 13750. Wortverzeichnis. stn. Ausdeutung, Symbol 5265. 6377. 6511 u. ö.; eines dinges ged. nemen Symbol sein für etwas 7945; diz ist ein stark (tief) gediute, vernemet (merket) lieben liute 483 f. 1665. 4985. 7156. 8141. 10593. 10909 f. 11788. 13333 f. 15330. 17191. 17289; ähnlich 835 f. 6935. 9193. 13759. 15329; — ze gediute 2248. swv. auslegen 9229. * st. Symbol 8427. 20943. 21982; eines stat mit gediutnisse halden symbol. dargestellt sein durch 8427. swv. drohen 22294. stf.: vrouwe G. (personifiziert) 16729. adj.: gedultige gedult 4786. 19447. stf. 5080. adv. 17390. stm. Bedünken 21821. swv. dürsten 12691. praep. c. dat. passim, c. acc. 15118, c. gen. 14833. stf. Rückkehr 19437. * praep. c. dat. in eines Gegenwart 2812. stv. gießen 19130. * stv. gleiten 1110 Anm. stv.: von einem g., abfallen 22782. swv. gönnen 22288. swv. refl. sich betragen 20360. adj. verhaßt 23240. * stn. Haufen 14250. adj.: vrouden geil werden 23242. stm. Geist im Gegensatz zum Körper: im geiste sîn 7707. 7739; des geistes unbesliffen passim; der Atem Gottes der lebende geist 13154; der sibenvaltige geist 22411; — der heilige Geist 6499, der heilige geist so passim, in derselben Bedeutung der hêre geist 5451. 7330. 7728. 10937; ir beider (Gottes und Christi) geist 3016; überirdisches Wesen: die bœsen geiste 1508. * adv. 7511. adj. aus Geist bestehend 22601. adj. adv. geistig 355. 3041 u. ö.; geistlich: g. leben 15497, gewant 19292. adv. geistig, im Geist 244. 2980 u. ö. * swv. zum Jünger machen 12679. 22012. swv.: g. ze intr. sich wohin wenden 21989. * swv. fegen 3306. * stn. Befleckung, Schmutz 8890 Anm. 21742. swv. 13388. 19334. swv. einladen 3301. stn. Benehmen 2915. 8064 u. ö. stn. Benehmen 14110. 14539. 19308. swv. lebend bleiben 7002. = s. d. 5472 Anm. swv. legen 16081. 21509; hin gel. aufhören mit: daz lob hin gel. 8920; an gel. Kleider anlegen 20784. swv.: triuwe gel. 3043; vleisch gel. Fleisch anlegen 22602. stn. Leitung 10228 u. ö., des tiuveles gel. 7118; Geleit 8865. 10732 u. ö.; — Schar: die siben geleite der cristenheit 10265; des sunes geleite (Christus mit den Engeln) kumt zum gerihte 8951; — Rang 649. swv. 6153. 21892. swv. länger machen 3865. swv. übertr. ein Wort aussprechen 625. swv. lehren 22508. () adj.: glîches muotes nicht mehrdeutig 11565; eines gelîche einesgleichen 12074; die glîchsten die Gleichgestellten 5593; — gelîcherwîs passim. adv.: entsprechend 20488, g. als dementsprechend wie 21101; g. stellen gleichsetzen, vergleichen 4869; g. eben genau gleich 21112, g. gat gleichgeartet 21194; g. legen vergleichen 11142; sich gel. tragen 7504. adv. 1990. 11216. swv. intr. gleichen, gleich sein passim; passen zu 17472; — tr. gleich setzen, vergleichen 7788. 8256. 11120. 22978; — refl. sich gleichmachen 5516. 5558 u. ö.; gleichen, vergleichbar sein 1421. 2016 u. ö. ( D) stm. Heuchler 10969. ( ) swv. heucheln 4509. 4512. 10043. 10258 Anm. u. ö. stn. Bild 15430; gl. tragen gleichen 13355, gl. tuon gleichen 14042. stm.: glîznere 14058. glîzenere 14117. 23003. stv. erleiden 11663. swv. l. machen 2015. stv. lügen 723. stv. liegen 21130 f.; von zeitlichen Terminen: eintreten ein tac geliget 15234. 15630. 17796, auf best. Zeitpunkt fallen 1598; niederkommen 418. 4583; zu Fall kommen 2197. 4929. 9434. 17814; sich wohin legen 5542; aufhören 1573 (vom Wind). 8668. 8908. 14240. 17338; — Wortverzeichnis. part.: gelegen liegend: als wît die werlt ist gelegen 2276; passend gelegene wort 1410 f. stn. Beilager 1929. 10749. 18515. stn. 7462. 22746; der ougen gelit Augenlid 7076, daz manlîch gelit 12472; — die Christenheit, die Gerechten sind gelit Gottes, Christi 1971. 3299. 16875 Anm. 16881 u. ö.; die Verlorenen sind gelit des Teufels 10784. * stm. = liz Begehren: des tuvels gelit gestillen 2705. * swm. Gelüste 8199. stv. laut tönen 5864. swv. verheißen 8320? 16544. 18419. 19240. 20758. part. erlogen 2778. 16707 (gelougen). swm. passim; gel. ist grœzer dan wân und minner vil dan wizzen 3414 f. adj.: gel. âne ende 2750. * adj. glaubhaft 15163. swv. passim; subst. inf. 21211; einem gel. 17046, im Sinn von gel. an 17320; gel. an 17025, gel. an einem (Konstruktionsmischung) 9990; rehte gel. den rechten Glauben haben 10817. swv. leugnen 624. 18086. stn. Vergeltung 19780. stv. vergelten 20095. 22951; lôn gelten 16325; kosten 18934. stn. 7643. 7869 u. ö. stm., meist; stf. 3934. 3949? 4927. sw. plur. Wollust 16980. swv. unpers. 1951. 14257. 19940. stn. Unrat 8890 Anm. stn. Bequemlichkeit, oft; der sêle gemach Heil 17487. swv.: einem angest gem. Angst vor einem erregen 18784. swf. 4307. 4320. 4360. 17164. 20738. swv. mahnen 15345. swv. sich vermählen 974. 9070. 9072. swv. beflecken 9070 Anm. adj. adv. communis, passim. stf. Gemeinschaft 13421. 17068. stf. dass. 30. 19663. swv. Gemeinschaft haben 7374. 8750; anhängen 3985. stf. Gemeinschaft 6731. adv. gemeinsam 3676 u. ö. * adv. gemeinschaftlich 6806. * adv. lässig 5141. 5181. stn. die Mischung 15945. stn. das Wahrnehmen 369. 9501. 10101; das Nachspüren 9506; Bedeutung 11455; Merkzeichen, Symbol: Anticristes g. 19341. 19347, under einem gemerke 661. 9209. 11167. 17859; Begrenzung 22930. swv. erkennen 13949. 18770. * adj. freundlich 2011. 3086. 21127; gem. ze 8288. swv. *lieb machen; einen ze Gote, ze der werlde gem. 1872. 6480. adj. angenehm (amabilis) 6371. swv. bemerken 12274. swv. tr. belästigen 16229; refl. sich mühen 8046. 21475. stn. 7940. 21993; Nero wart kranc des gemüetes 7240. adj. gesinnt 21. 13931. 20456. part.: eben gemuotet gleich gesinnt 21936. stv.: gên ûf sich beziehen auf 2699. 4647. 17820. 19149; gên mite schwanger sein 416; daz mer ist gênde in Bewegung befindlich 8232; vor g., hinder g. vorwärts, zurück schreiten (in bildlichem Gebrauch) 3528. stf.: nâch genâden 16481; gen. tuon 12575. 16372, suochen 12255; ze gen. bringen 20302, komen 16332; der gen. gemeine 30. adj.: Gegenteil vonhart 15463. adj. 12887. stv. 11757. 20046. swv. nahen 8309. 12276; refl. 456. swv. nennen 7492 Anm. * stm. Leckerheit 13575. stv. nehmen 7989 u. ö. adj. 10009. 13983. 15418. stf. Kühnheit 17736. swv. wagen 1123 u. ö.; gen. an 11301. * stn. Benennung 657. stf. Benennung 8926. 19458 (genende D). stf. Benennung 8926 Kb. 11143. 12396. swv. 6548. 18717. 18814. * adj. fähig errettet zu werden 5214. 10706. stv. passim; zer sêle gen. 10188; eines kindes zer werlde gen. 17716. Wortverzeichnis. stm. Genuß 16703; al der werlde geniez 13401. stv. 2395 u. ö. stf. (* stm. 46. 2508. ) im spez. Sinn der Erlösung der Menschheit, passim; die wâre genist 1762. 7598. 12621, die êwige genist 16835. 20469. 20608. 20900; — die Gesamtheit der Erlösten 12621. stm. 3014. 10888. 20852. 21967; Gott ist Christi êwiger g. 3014. swv. tr. zum Genossen machen 12304. 13520. swv., genug sein 2604. 4019. 4033. 5983. 6376. 17371. stf. Fülle 22651. adj. viel 755. 2026, genug 841. 1674; dâ mite sî der rede genuoc 21185; — adv. sehr 11002. 11133. * swv. nennen 7492. adj. vollständig 3459 u. ö. adv. 22102. * swv.? 5975 Anm. swv. erkennen 5005. 5304. stv. *intr. Qual leiden 22855. stf. passim. swv. c. gen., streben nach 3291. adj. tüchtig 250. 1136. 2875. 3534. 12292; der zungen gerat beredt 9887. stv. anraten 13542. 16291; geraten, werden 20654. swv. bewegen 4042; refl. 21586. adj. gerecht 16329, der gerehte = Gott 1706, ger. prediger 2009; — richtig 1307. 1318, ger. wârheit 299, ger. reht 8790; passend 3762; — gerade 18703. stf.: vrouwe Ger. personifiziert 16657. swv. reichen 9504. swv. 4163. adj. bereit 1198. 1650 u. ö. adj. dass. 9677. swv. bereit machen 23179. stm. Umkreis? Ordnung 11027. * swv.: zusamne ger. zusammenhetzen 11727. swv. intr. reich werden 10044. stn. passim; reht ger. 17173. 21351, daz leste, jungeste ger. 6198 u. ö.; ze gerihte sitzen 7399 ff.; ein ger. sitzen Gericht abhalten 11928. 20224. swv. Recht sprechen 20269. stm. Bestreben, Anstrengung 5394 u. ö.; irdische Not 486. 5520; der êwige gerinc die Ewigkeit 8485; stn. daz himelische gerinc 7743. 11180. adv.: einem ger. machen ze einem es leicht machen zu etwas zu gelangen 13390 f. stn. Flüstern 3490. 12178. stv. unpers. reuen 8627. adj., comp. gerner 4054. swm. Gerste 11269. stm. 11112. * adj. hart wie Gerste 11327. stf. 4173. 4177. 4192 u. ö.; swf. 15430. 15441. 15717. 15740 u. ö.; — îserîne gerte 17116. 17287 u. ö. swv. mit der zungen ger. aufzählen 5807. stn. Verhau aus ronen; der helle gerune 2494. 3496. 10677. c. gen., mit ze oderdaz, passim. swv. ruhen 3889. 10386; c. gen. ablassen 10850. swv. sagen 21149. 21952. swv. sammeln 12004. 16987; refl. 20726. swv. satt machen 4911. 21706; refl. 124. 7386 Anm. 9098. 16034; intr. satt werden 21301. stn. Sitz 9687. swv. 10743. 22352. stv. erschaffen 5317 u. ö.; erschaffend bestimmen ze der helle gesch. 21263. stf. 5279. 11563. swv. erschaffen 17920. 18046. stn. Erschaffung 18025; jedes erschaffene Ding, Geschöpf 1037. 1664 u. ö.; Ereignis 7687. stv. zuteil werden: mir geschiht ze dolne, ze redene 20446. 22489; als des ein ende geschach s. ende. stv. scheiden; refl. 4494. 20358; — part. getrennt, zweierlei 6557. stm. das Geschehen: durch den geschich daz damit 10588. stv. treffen 19129. stf. alles was geschieht, passim; die geschehene g. 20775, die kumftige g. 12991, die jungeste g. 14326; an der g. in Wirklichkeit 10428. 13697 u. ö.; von geschihten von ungefähr 20083. stn. das Geschehene 505. stv. erscheinen 14494; scheinen (vom Mond) 18355. stv. schonen 5590. stn. Geschoß 226. 13696. 22993. stn. Schreien 12827. Wortverzeichnis. * stn. die Schranken: der helle geschr. 10906. swv. beschuldigen 21292. stn. Geschütz 10570. stv. erblicken 1604 u. ö. swm. 18457. 22900, 7D. swv. zum Gesellen machen 21930. 22109. swv. senden 20664. swv. setzen 5921. 19490. stn. Wohnsitz 20206. swv. an, Sieg erkämpfen über, passim. stf. Anblick 527. 8242 u. ö.; der Sinn des Sehens, das Sehen 347. 349 u. ö.; Antlitz 1217. 12885. 13581; einem ze gesihte einem vor Augen, so daß er es sieht 4172 u. ö., in der gesihte vor Augen 7818; Aussehen 7925. 14687. 18110; an der gesiht dem Anblick nach 13054; Vision 1577. 5233. 7505. 7515. 7535. 18455. * stn. Sinn des Sehens 7135. adj. sichtbar 3137. v. subst. 3177. 20286. 21767. 22672. stn. 180 Anm. swv. sich g. ze 4215. adj. verwandt 21312. stv. sich setzen 3221. 14972. 20780. stn. das Sehen 1466. 3489. 7087 Anm. u. ö. ( D) stn. das Aussehen 21910. stv. 11742; die brân ze einander geslân 20348. part. adj. geartet 1755; der Art angemessen 17374; gut geartet 18052. 22043; diutsch geslaht 19903. stn. 18412. 21661. * swv. schleichen machen 3588. * st. Verlockung 6214. stn. Verlockung 2439. 4167 u. ö. adj. beredt 9220. stv. sprechen 5064 u. ö. stn. oft; Gott ist aller sachen g. 11. 1031. 5033. 9027; die sunne ist ein g. des gestirnes 13535; — menschlîch g. die Menschen 473, al irdisch g. alle Menschen 9040. swv. merken 9478. part. adj. beschaffen 18 u. ö.; alsô gestalt 15130, ez ist gestalt um einen 523, ez ist einem gestalt daz verhält sich so mit einem, daß 15783. swv. gewähren 9097 u. ö. stn. Anstalten 19621. swv. anstellen, ins Werk setzen 14115. * stn. Gestampf, Anstrengung 4916. stv. stehen bleiben 16. 21492 u. ö.; einem bî gestên 16073. 23074; sich stellen, wohin treten 12900. stv. intr. 2762. 20667. swv. stärken 4573. 4669. stn. 13527. 13545. 22301. * adj. mit Sternen versehen 16634. stn.: daz alte gest. = alte ê 18423. swv. still werden 2242. 2727 u. ö.; still machen 126. 2705 u. ö. stn. (= gestüppe ) Staub 21311; daz arm gestippe der menschliche Leib 21311. stn. 13535. 13565. swv. Einhalt tun 2704. 7318. stn. Staub 7089. 20175. 20177. 20183. stn. Thron 7848. 9692. * swv. von Zeitterminen, eintreten: die zît gestundet 15290. stn.: der sunden gest. 132. swv. sündigen 3261. 3262. 12008. swv. refl. sich absondern 12679 Anm. stm. Gesundheit 5592. 21736. 22154. stf. 9223. 22637. 22666. stm. Suchen 14596. adv. heimlich 11265. swv. zum Schweigen bringen 13701. stv. c. dat. im Stiche lassen 4463. 7014 Anm. 13572. 20994. 21388. stv. verstummen 7747 u. ö.; c. gen. der Sache: dâ mite sî des geswigen 8140. * swv. bildl. auseinandersetzen 17361. 21240. * swv. zuteilen, bestimmen 15838. 19373. stn. Gedicht 1350. 1396. 23147. swv. abfassen: ein buoch getihten 17865. swv. töten 18099. swv. wie Tau sich niedersenken 16567 Anm. stv. tragen 4043 u. ö.; refl. sich fügen 11381. 17177, die zît getr. sich 16224; sich getr. ze sich zutragen 19976, wozu kommen 20744; die materie getreit sich der Inhalt fügt sich 1481; lôn getreit sich 7408. stv. mit zuo, treffen 362. 12552; ze ende getr. zu Ende kommen 17788; gehören 733. stn. 2168. 3630 u. ö. Wortverzeichnis. stn. das Treten: der nôtigen getret 12801. stv. treten 9917. stv. treiben 21588. 21590; rede getr. ûf einen 6751; irretuom getr. 19268 f. 19765. * stn. das Treiben, die Unternehmung 19583; der ketzer getr. das Handeln der Ketzer, oder nur Umschreibung für die Ketzer 13886. stn. das Treiben 10660. adj., oft. Trost 10942, l. getorst? swv. refl. c. gen., verzichten 7559. 8195. swv. ausführen, passim. swv. 189. 3493 u. ö. st. Mut 10942? * stm. 13157; — * stn. Kühnheit 1095. — Keinen Aufschluß über das Geschlecht geben folgende Stellen: mit getursten 1224. 8423. 11300. 13983. 14202. 14861. 18974. adj. kühn 7724. 14397. stm. passim. adj. willfährig 2315. stn. Umfassung, Gebiet 22928. * swv. unrein machen 13374. 14002. stv.: wîsheit g. 22553. stv. fallen 4870. 7603. 17586 f. 20624. 21378; niederfallen, zu Falle kommen 6043. 7888. 9670; an gevallen c. acc. an einen fallen 15864. 19408. 21915; zufällig treffen die nôten gev. 9710, der sin gevellet 1479. adj. farbig, passim; aussehend 8387. stv. fahren: von hinnen gev. 20672; leben, sich benehmen 17485. swv. fasten 18578. stn. Gefäß 9688. adj. feindlich 9877. stv.: sig gev. 2438. 16790; strît gev. 17739. stn. Fall: gev. des tiuvels 16225; Abgrund: d. gev. der helle 4237. 9119 u. ö.; d. gev. der ungebûweten erde 17514. swv. fällen 2688 u. ö.; refl. 6552. * adj. möglich, passend 1434. 12592. stn. Gefangenschaft 7631. 15423. swm. Begleiter, Genosse 6161. stn. Fahrt, Kampf 14833; bildl. starc geverte 17288; Art und Weise 21605. * stn. 17288 Anm. swv. fest machen; refl. 14007. * swv. fett machen 5975. () stn. 22473. stn. Feld 19019. 20384. swv. züchtigen 7275. swv. virre machen 10958. 12364. 14394. 16962; refl. sich entfernen von 13884. swv. Fleisch werden 20104. stv. refl. sich befleißigen 3461. 6765. swv. verfluchen 17578. swv. 18803 Anm. swv. zum Freund machen; refl. sich gevr. ze einem 1005. 13022. * swv. Frucht bringen 13236. swv. tr. etwas tun, ausführen 2664. 3881 u. ö. swv. intr. nützen 18051; einem heiles gevr. 16690. swv.: g. mugen Gefühl haben 18146. stn. Waffen 14132. stm. 2282. 2489 u. m. (noch 10 Belege); häufiger stf. 92. 4174 u. ö. * stm. Machthaber 11812. swv. gewaltig machen 21528. stv. Macht haben, passim. swv. intr. Macht haben 18523; c. dat. herrschen über 18923 Anm. swv. tr. beseitigen 10573; intr. wandeln 3279. swv. wanken 10801. 21452. stn.: des vleisches gewant 1196. part. adj. geartet 6754. adj.: gew. werden passim. adj. passim. swv. refl. c. gen., seine Gedanken auf etwas richten 22087. * stn. Untiefe, Pfütze 4338 Anm. 15911. 16027 Anm. 19711; vgl. horgewat. stv. refl. c. an, sich an etwas machen? 1050; refl. c. gen., sich entschließen 17478. stn. Eingeweide 16041. adj. 3268 u. ö. stn. Wendepunkt 1996. 7897; an dem êrsten gew. am Anfang 13706, zem lesten gew. am jüngsten Tag 20306; des lîbes gew. Tod 20602; gew. nemen umkehren, sich abwenden 1262. swv. intr. sich wenden 11510. 19626. swv. 23079; einem ein dinc gew. einen gewöhnen an 77; einen gew. (ze) 14149. = stn. 14131. Wortverzeichnis. stf. Besitz 10024. stv. tätig sein, hier = leben im Gegensatz zu gesterben 20667. * stn. 20879 Anm. stv. werden, entstehen 8469. 13490. 18916. 20420 u. ö.; waz der verloschen brende gewerden sol was aus den erloschenen Bränden werden soll 17882 ff. (außer 17669 stets gewerb geschrieben) stn. Handlung 607. 1058 u. ö.; daz gewerb des slangen 5361; — irdisch gewerb irdisches Leben 1627. 12738. 12742. swv. tun 16354. swv. gewähren, mit acc. d. Person und gen. d. Sache 12429 u. ö.; mit dat. (!) d. Person und gen. d. Sache 5884. swv. ausdauern 9390. stv. mit dat. d. Person, verdrießen 21959. stv. weichen 6329. stn. Gewicht 7926. 11272; gewiht (goldes) als Maß 19485; daz tapfere gew. der erden 18136. * swv. zu Willen sein 16002. stm. Besitz: der irdische gew. 6938; Einkünfte 16037. stv. tr. passim; kint gew. 16953, zorn gew. 7725, haz gew. 22247, kummer gew. 2712, suone gew. 21415, vride gew. 10759, sig gew. 10037, ursete gew. 3190; absol., Gewinn haben 15455; (kämpfen 17446? oder ist hier irdische dinge Obj.?). swv. tun 18764. adj., adv. sicher passim; der gewisse tôt 18809, der gew. erwelte grunt 21500; gew. sîn eines dinges ze einem etwas von jemandem mit Bestimmtheit erwarten dürfen 1271. swv.: gew. von, abbringen von etwas 5630. stf. 19353 D; der wahre Glaube 19731. swv. gewiß, unverfehlbar machen 21056. swv. wohnen bleiben 7371. stf. 13552. 22976. part. adj.: die geworhten goltvaz 21456. stn. Anlage, Begabung 8773. 9224. * swv. c. dat., einem freundlich tun 20023. swv.: gez. ûz, herausnehmen 17330. stn. Zelt 12240 u. ö. stv. passim. stv. tr. bewegen 13088 Anm.; wohin ziehen 17026. 18796; — intr. sich beziehen auf 9668; — refl. sich wohin ziehen 11357; daz urteil gez. sich fällt aus 501; sich gez. ze sich beziehen auf 11867. 13924 u. ö. swv. erzeugen 19199. stf. Zeit: (nâch) d. alten gezîten 1910. 8081. 18663. 19901, ein kumftic g. 8058, bî sînen gezîten 18789, Cristes gez. 3683, die jungeste gez. 2067. 4133 u. ö. stm. Zeuge 39. 301 u. ö.; Zeugnis 6432. 6442. 15901. 16403. 16411; stn. 19700; ein dinc mit geziuge volbringen glaubhaft vollbringen 17905. stf. 23159; die wâre gez. = die wâre ê 23249. stn. Gewaltsamkeit 19405; Ausrüstung, Gewand 1834. part. adj. wohl erzogen 5909. stm. Schlund 10614. stv. tr. gießen: forme g. 17977; tr. ausgießen, vergießen 5894. 5899 u. ö.; vor die swîn g. 15108; — intr.? sich ergießen 22430 (oder ist Got Subj.?). stf. passim; gift des heiligen geistes 2295. 15115. adj. geeignet gegeben zu werden 11544. stf. 7817. 7824 u. ö. swf. 5905. 8071. 11795. 15856. 21647. 22693. * adj. (oder gimmen tr.?) edelsteintragend 14900. stf. Begierde 23065. stf. 4282. 5824 u. ö.; swf.: girden begên 6122. adj. gierig, lüstern 5943. 23125. stf. Habsucht 5833. 7699. 23060. stf. Habsucht 17009. adj. habgierig 3771. 5819 u. ö. * adv. gierig 5856. * swv. g. sein 5826 Anm. adj. gierig, lüstern 7128. 16062. * swv. gierig 5978. * swv. gierig sein 5826. 10827. adj. gierig 10826. 22974. adj. 22966, comp. glenzer 22966. stn. Glas am Fenster 5474 f. stf. Glanz 1648. swv. glänzen 6334. 21855. adj. von Glas 8223. 8251. swf. Ruhm 7387. swf. Auslegung 793. 1265 u. ö.; stf. 16458. swv. erklären 3705 u. ö. stv. reiben 11692. Wortverzeichnis. adj. 21975. * swf. goldhaltender oder wie Gold schimmernder Edelstein 13547. * adj. rein wie Gold 10536. 21830. * stf. Schnur aus Gold 1842. * adj. (oder golt tr.?) goldtragend 5904. stn. goldenes Gefäß 21456. stm.: Got vater, Got sun, Got geist passim; der sun G. 3012; éin wâr g. (unter den drîn namen) 644. 707 u. ö.; einen ze g. setzen zum Gotte machen 14510; — die Gotes gift 11064, der Gotes geist 1505, rât 9298, der Gotes sun 289 u. ö., die Gotes erwelten (liute) 9589. 15263. 15528, d. Gotes kint 862, wort 2040, d. Gotes bote 775; Gotes witze göttlicher Verstand 20223. * adj. 11718. * adj. (oder Gote leit?) 10310. 11507. * adv. von seiten Gottes, göttlich 10124. stn. 10565. 13305. 22699. stm. Narr 1294. 19800. * stf. Blendwerk 18549. stm. Gaumen 4198. swv. gravieren 21607. stf. Graben 1177. 8181. adj.: holt und gram alle Welt 19246. * stf. Unmut 17165. adj. 17701. 18817. 20265. swv. gram sein, zürnen 153. 5402 u. ö. stn. subst. inf. 3700. 17165 Anm. adj. groß 13414. 18172. stn. Stufe, Grad: der hôste, oberste grât 4089. 11540. 12256, in (ûz, von) den hôsten grâden (Gotes u. ähnl.) 1738. 3295 u. ö.; ieslîch an sînen grâden 16261, ze einem ieslîchen grâde 11398. swv. grau werden 12165. stf. Zorn, Leid 120. 9821; êwiclîche gr. ewi