第十一巻旋頭歌2351
[原文]新室 壁草苅邇 御座給根 草如 依逢未通女者 公随 [訓読]新室の壁草刈りにいましたまはね草のごと寄り合ふ娘子は君がまにまに [仮名],にひむろの,かべくさかりに,いましたまはね,くさのごと,よりあふをとめは,きみがまにまに
2352
[原文]新室 踏静子之 手玉鳴裳 玉如 所照公乎 内等白世 [訓読]新室を踏み鎮む子が手玉鳴らすも玉のごと照らせる君を内にと申せ [仮名],にひむろを,ふみしづむこが,ただまならすも,たまのごと,てらせるきみを,うちにとまをせ
2353
[原文]長谷 弓槻下 吾隠在妻 赤根刺 所光月夜邇 人見點鴨 [一云 人見豆良牟可] [訓読]泊瀬の斎槻が下に我が隠せる妻あかねさし照れる月夜に人見てむかも [一云 人見つらむか] [仮名],はつせの,ゆつきがしたに,わがかくせるつま,あかねさし,てれるつくよに,ひとみてむかも,[ひとみつらむか]
2354
[原文]健男之 念乱而 隠在其妻 天地 通雖<光> 所顕目八方 [一云 大夫乃 思多鶏備弖] [訓読]ますらをの思ひ乱れて隠せるその妻天地に通り照るともあらはれめやも [一云 ますらをの思ひたけびて] [仮名],ますらをの,おもひみだれて,かくせるそのつま,あめつちに,とほりてるとも,あらはれめやも,[ますらをの,おもひたけびて]
2355
[原文]恵得 吾念妹者 早裳死耶 雖生 吾邇應依 人云名國 [訓読]愛しと我が思ふ妹は早も死なぬか生けりとも我れに寄るべしと人の言はなくに [仮名],うつくしと,あがおもふいもは,はやもしなぬか,いけりとも,われによるべしと,ひとのいはなくに
2356
[原文]狛錦 紐片<叙> 床落邇祁留 明夜志 将来得云者 取置<待> [訓読]高麗錦紐の片方ぞ床に落ちにける明日の夜し来なむと言はば取り置きて待たむ [仮名],こまにしき,ひものかたへぞ,とこにおちにける,あすのよし,きなむといはば,とりおきてまたむ
2357
[原文]朝戸出 公足結乎 閏露原 早起 出乍吾毛 裳下閏奈 [訓読]朝戸出の君が足結を濡らす露原早く起き出でつつ我れも裳裾濡らさな [仮名],あさとでの,きみがあゆひを,ぬらすつゆはら,はやくおき,いでつつわれも,もすそぬらさな
2358
[原文]何為 命本名 永欲為 雖生 吾念妹 安不相 [訓読]何せむに命をもとな長く欲りせむ生けりとも我が思ふ妹にやすく逢はなくに [仮名],なにせむに,いのちをもとな,ながくほりせむ,いけりとも,あがおもふいもに,やすくあはなくに
2359
[原文]息緒 吾雖念 人目多社 吹風 有數々 應相物 [訓読]息の緒に我れは思へど人目多みこそ吹く風にあらばしばしば逢ふべきものを [仮名],いきのをに,われはおもへど,ひとめおほみこそ,ふくかぜに,あらばしばしば,あふべきものを
2360
[原文]人祖 未通女兒居 守山邊柄 朝々 通公 不来哀 [訓読]人の親処女児据ゑて守山辺から朝な朝な通ひし君が来ねば悲しも [仮名],ひとのおや,をとめこすゑて,もるやまへから,あさなさな,かよひしきみが,こねばかなしも
2361
[原文]天在 一棚橋 何将行 穉草 妻所云 足<壮>嚴 [訓読]天なる一つ棚橋いかにか行かむ若草の妻がりと言はば足飾りせむ [仮名],あめなる,ひとつたなはし,いかにかゆかむ,わかくさの,つまがりといはば,あしかざりせむ
2362
[原文]開木代 来背若子 欲云余 相狭丸 吾欲云 開木代来背 [訓読]山背の久背の若子が欲しと言ふ我れあふさわに我れを欲しと言ふ山背の久世 [仮名],やましろの,くせのわくごが,ほしといふわれ,あふさわに,われをほしといふ,やましろのくぜ
2363
[原文]岡前 多未足道乎 人莫通 在乍毛 公之来 曲道為 [訓読]岡の崎廻みたる道を人な通ひそありつつも君が来まさむ避き道にせむ [仮名],をかのさき,たみたるみちを,ひとなかよひそ,ありつつも,きみがきまさむ,よきみちにせむ
2364
[原文]玉垂 小簾之寸鶏吉仁 入通来根 足乳根之 母我問者 風跡将申 [訓読]玉垂の小簾のすけきに入り通ひ来ねたらちねの母が問はさば風と申さむ [仮名],たまだれの,をすのすけきに,いりかよひこね,たらちねの,ははがとはさば,かぜとまをさむ
2365
[原文]内日左須 宮道尓相之 人妻<め> 玉緒之 念乱而 宿夜四曽多寸 [訓読]うちひさす宮道に逢ひし人妻ゆゑに玉の緒の思ひ乱れて寝る夜しぞ多き [仮名],うちひさす,みやぢにあひし,ひとづまゆゑに,たまのをの,おもひみだれて,ぬるよしぞおほき
2366
[原文]真十鏡 見之賀登念 妹相可聞 玉緒之 絶有戀之 繁比者 [訓読]まそ鏡見しかと思ふ妹も逢はぬかも玉の緒の絶えたる恋の繁きこのころ [仮名],まそかがみ,みしかとおもふ,いももあはぬかも,たまのをの,たえたるこひの,しげきこのころ
2367
[原文]海原乃 路尓乗哉 吾戀居 大舟之 由多尓将有 人兒由恵尓 [訓読]海原の道に乗りてや我が恋ひ居らむ大船のゆたにあるらむ人の子ゆゑに [仮名],うなはらの,みちにのりてや,あがこひをらむ,おほぶねの,ゆたにあるらむ,ひとのこゆゑに
正述心緒2368
[原文]垂乳根乃 母之手放 如是許 無為便事者 未為國 [訓読]たらちねの母が手離れかくばかりすべなきことはいまだせなくに [仮名],たらちねの,ははがてはなれ,かくばかり,すべなきことは,いまだせなくに
2369
[原文]人所寐 味宿不寐 早敷八四 公目尚 欲嘆 [或本歌云 公矣思尓 暁来鴨] [訓読]人の寝る味寐は寝ずてはしきやし君が目すらを欲りし嘆かむ [或本歌云 君を思ふに明けにけるかも] [仮名],ひとのぬる,うまいはねずて,はしきやし,きみがめすらを,ほりしなげかむ,[きみをおもふに,あけにけるかも]
2370
[原文]戀死 戀死耶 玉鉾 路行人 事告<無> [訓読]恋ひしなば恋ひも死ねとや玉桙の道行く人の言も告げなく [仮名],こひしなば,こひもしねとや,たまほこの,みちゆくひとの,こともつげなく
2371
[原文]心 千遍雖念 人不云 吾戀つ 見依鴨 [訓読]心には千重に思へど人に言はぬ我が恋妻を見むよしもがも [仮名],こころには,ちへにおもへど,ひとにいはぬ,あがこひづまを,みむよしもがも
2372
[原文]是量 戀物 知者 遠可見 有物 [訓読]かくばかり恋ひむものぞと知らませば遠くも見べくあらましものを [仮名],かくばかり,こひむものぞと,しらませば,とほくもみべく,あらましものを
2373
[原文]何時 不戀時 雖不有 夕方<任> 戀無乏 [訓読]いつはしも恋ひぬ時とはあらねども夕かたまけて恋ひはすべなし [仮名],いつはしも,こひぬときとは,あらねども,ゆふかたまけて,こひはすべなし
2374
[原文]是耳 戀度 玉切 不知命 歳經管 [訓読]かくのみし恋ひやわたらむたまきはる命も知らず年は経につつ [仮名],かくのみし,こひやわたらむ,たまきはる,いのちもしらず,としはへにつつ
2375
[原文]吾以後 所生人 如我 戀為道 相与勿湯目 [訓読]我れゆ後生まれむ人は我がごとく恋する道にあひこすなゆめ [仮名],われゆのち,うまれむひとは,あがごとく,こひするみちに,あひこすなゆめ
2376
[原文]健男 現心 吾無 夜晝不云 戀度 [訓読]ますらをの現し心も我れはなし夜昼といはず恋ひしわたれば [仮名],ますらをの,うつしごころも,われはなし,よるひるといはず,こひしわたれば
2377
[原文]何為 命継 吾妹 不戀前 死物 [訓読]何せむに命継ぎけむ我妹子に恋ひぬ前にも死なましものを [仮名],なにせむに,いのちつぎけむ,わぎもこに,こひぬさきにも,しなましものを
2378
[原文]吉恵哉 不来座公 何為 不Ｑ吾 戀乍居 [訓読]よしゑやし来まさぬ君を何せむにいとはず我れは恋ひつつ居らむ [仮名],よしゑやし,きまさぬきみを,なにせむに,いとはずあれは,こひつつをらむ
2379
[原文]見度 近渡乎 廻 今哉来座 戀居 [訓読]見わたせば近き渡りをた廻り今か来ますと恋ひつつぞ居る [仮名],みわたせば,ちかきわたりを,たもとほり,いまかきますと,こひつつぞをる
2380
[原文]早敷哉 誰障鴨 玉桙 路見遺 公不来座 [訓読]はしきやし誰が障ふれかも玉桙の道見忘れて君が来まさぬ [仮名],はしきやし,たがさふれかも,たまほこの,みちみわすれて,きみがきまさぬ
2381
[原文]公目 見欲 是二夜 千歳如 吾戀哉 [訓読]君が目を見まく欲りしてこの二夜千年のごとも我は恋ふるかも [仮名],きみがめを,みまくほりして,このふたよ,ちとせのごとも,あはこふるかも
2382
[原文]打日刺 宮道人 雖満行 吾念公 正一人 [訓読]うち日さす宮道を人は満ち行けど我が思ふ君はただひとりのみ [仮名],うちひさす,みやぢをひとは,みちゆけど,あがおもふきみは,ただひとりのみ
2383
[原文]世中 常如 雖念 半手不<忘> 猶戀在 [訓読]世の中は常かくのみと思へどもはたた忘れずなほ恋ひにけり [仮名],よのなかは,つねかくのみと,おもへども,はたたわすれず,なほこひにけり
2384
[原文]我勢古波 幸座 遍来 我告来 人来鴨 [訓読]我が背子は幸くいますと帰り来と我れに告げ来む人も来ぬかも [仮名],わがせこは,さきくいますと,かへりくと,あれにつげこむ,ひともこぬかも
2385
[原文]<麁>玉 五年雖經 吾戀 跡無戀 不止恠 [訓読]あらたまの五年経れど我が恋の跡なき恋のやまなくあやし [仮名],あらたまの,いつとせふれど,あがこひの,あとなきこひの,やまなくあやし
2386
[原文]石尚 行應通 建男 戀云事 後悔在 [訓読]巌すら行き通るべきますらをも恋といふことは後悔いにけり [仮名],いはほすら,ゆきとほるべき,ますらをも,こひといふことは,のちくいにけり
2387
[原文]日<位> 人可知 今日 如千歳 有与鴨 [訓読]日並べば人知りぬべし今日の日は千年のごともありこせぬかも [仮名],ひならべば,ひとしりぬべし,けふのひは,ちとせのごとも,ありこせぬかも
2388
[原文]立座 <態>不知 雖念 妹不告 間使不来 [訓読]立ちて居てたづきも知らず思へども妹に告げねば間使も来ず [仮名],たちてゐて,たづきもしらず,おもへども,いもにつげねば,まつかひもこず
2389
[原文]烏玉 是夜莫明 朱引 朝行公 待苦 [訓読]ぬばたまのこの夜な明けそ赤らひく朝行く君を待たば苦しも [仮名],ぬばたまの,このよなあけそ,あからひく,あさゆくきみを,またばくるしも
2390
[原文]戀為 死為物 有<者> 我身千遍 死反 [訓読]恋するに死するものにあらませば我が身は千たび死にかへらまし [仮名],こひするに,しにするものに,あらませば,あがみはちたび,しにかへらまし
2391
[原文]玉響 昨夕 見物 今朝 可戀物 [訓読]玉かぎる昨日の夕見しものを今日の朝に恋ふべきものか [仮名],たまかぎる,きのふのゆふへ,みしものを,けふのあしたに,こふべきものか
2392
[原文]中々 不見有 従相見 戀心 益念 [訓読]なかなかに見ずあらましを相見てゆ恋ほしき心まして思ほゆ [仮名],なかなかに,みずあらましを,あひみてゆ,こほしきこころ,ましておもほゆ
2393
[原文]玉桙 道不行為有者 惻隠 此有戀 不相 [訓読]玉桙の道行かずあらばねもころのかかる恋には逢はざらましを [仮名],たまほこの,みちゆかずあらば,ねもころの,かかるこひには,あらざらましを
2394
[原文]朝影 吾身成 玉垣入 風所見 去子故 [訓読]朝影に我が身はなりぬ玉かきるほのかに見えて去にし子ゆゑに [仮名],あさかげに,あがみはなりぬ,たまかきる,ほのかにみえて,いにしこゆゑに
2395
[原文]行々 不相妹故 久方 天露霜 <沾>在哉 [訓読]行き行きて逢はぬ妹ゆゑひさかたの天露霜に濡れにけるかも [仮名],ゆきゆきて,あはぬいもゆゑ,ひさかたの,あまつゆしもに,ぬれにけるかも
2396
[原文]玉坂 吾見人 何有 依以 亦一目見 [訓読]たまさかに我が見し人をいかならむよしをもちてかまた一目見む [仮名],たまさかに,わがみしひとを,いかならむ,よしをもちてか,またひとめみむ
2397
[原文]ま 不見戀 吾妹 日々来 事繁 [訓読]しましくも見ぬば恋ほしき我妹子を日に日に来れば言の繁けく [仮名],しましくも,みぬばこほしき,わぎもこを,ひにひにくれば,ことのしげけく
2398
[原文]<玉>切 及世定 恃 公依 事繁 [訓読]たまきはる世までと定め頼みたる君によりてし言の繁けく [仮名],たまきはる,よまでとさだめ,たのみたる,きみによりてし,ことのしげけく
2399
[原文]朱引 秦不經 雖寐 心異 我不念 [訓読]赤らひく肌も触れずて寐ぬれども心を異には我が思はなくに [仮名],あからひく,はだもふれずて,いぬれども,こころをけには,わがおもはなくに
2400
[原文]伊田何 極太甚 利心 及失念 戀故 [訓読]いで何かここだはなはだ利心の失するまで思ふ恋ゆゑにこそ [仮名],いでなにか,ここだはなはだ,とごころの,うするまでおもふ,こひゆゑにこそ
2401
[原文]戀死 戀死哉 我妹 吾家門 過行 [訓読]恋ひ死なば恋ひも死ねとか我妹子が我家の門を過ぎて行くらむ [仮名],こひしなば,こひもしねとか,わぎもこが,わぎへのかどを,すぎてゆくらむ
2402
[原文]妹當 遠見者 恠 吾戀 相依無 [訓読]妹があたり遠くも見ればあやしくも我れは恋ふるか逢ふよしなしに [仮名],いもがあたり,とほくもみれば,あやしくも,あれはこふるか,あふよしなしに
2403
[原文]玉久世 清川原 身秡為 齊命 妹為 [訓読]玉くせの清き川原にみそぎして斎ふ命は妹がためこそ [仮名],たまくせの,きよきかはらに,みそぎして,いはふいのちは,いもがためこそ
2404
[原文]思依 見依 物有 一日間 忘念 [訓読]思ひ寄り見ては寄りにしものにあれば一日の間も忘れて思へや [仮名],おもひより,みてはよりにし,ものにあれば,ひとひのあひだも,わすれておもへや
2405
[原文]垣廬鳴 人雖云 狛錦 紐解開 公無 [訓読]垣ほなす人は言へども高麗錦紐解き開けし君ならなくに [仮名],かきほなす,ひとはいへども,こまにしき,ひもときあけし,きみならなくに
2406
[原文]狛錦 紐解開 夕<谷> 不知有命 戀有 [訓読]高麗錦紐解き開けて夕だに知らずある命恋ひつつかあらむ [仮名],こまにしき,ひもときあけて,ゆふへだに,しらずあるいのち,こひつつかあらむ
2407
[原文]百積 船潜納 八占刺 母雖問 其名不謂 [訓読]百積の船隠り入る八占さし母は問ふともその名は告らじ [仮名],ももさかの,ふねかくりいる,やうらさし,はははとふとも,そのなはのらじ
2408
[原文]眉根削 鼻鳴紐解 待哉 何時見 念<吾> [訓読]眉根掻き鼻ひ紐解け待つらむかいつかも見むと思へる我れを [仮名],まよねかき,はなひひもとけ,まつらむか,いつかもみむと,おもへるわれを
2409
[原文]君戀 浦經居 悔 我裏紐 結手徒 [訓読]君に恋ひうらぶれ居れば悔しくも我が下紐の結ふ手いたづらに [仮名],きみにこひ,うらぶれをれば,くやしくも,わがしたびもの,ゆふていたづらに
2410
[原文]璞之 年者竟杼 敷白之 袖易子少 忘而念哉 [訓読]あらたまの年は果つれど敷栲の袖交へし子を忘れて思へや [仮名],あらたまの,としははつれど,しきたへの,そでかへしこを,わすれておもへや
2411
[原文]白細布 袖小端 見柄 如是有戀 吾為鴨 [訓読]白栲の袖をはつはつ見しからにかかる恋をも我れはするかも [仮名],しろたへの,そでをはつはつ,みしからに,かかるこひをも,あれはするかも
2412
[原文]我妹 戀無乏 夢見 吾雖念 不所寐 [訓読]我妹子に恋ひすべながり夢に見むと我れは思へど寐ねらえなくに [仮名],わぎもこに,こひすべながり,いめにみむと,われはおもへど,いねらえなくに
2413
[原文]故無 吾裏紐 令解 人莫知 及正逢 [訓読]故もなく我が下紐を解けしめて人にな知らせ直に逢ふまでに [仮名],ゆゑもなく,わがしたびもを,とけしめて,ひとになしらせ,ただにあふまでに
2414
[原文]戀事 意追不得 出行者 山川 不知来 [訓読]恋ふること慰めかねて出でて行けば山を川をも知らず来にけり [仮名],こふること,なぐさめかねて,いでてゆけば,やまをかはをも,しらずきにけり
寄物陳思2415
[原文]處女等乎 袖振山 水垣<乃> 久時由 念来吾等者 [訓読]娘子らを袖振る山の瑞垣の久しき時ゆ思ひけり我れは [仮名],をとめらを,そでふるやまの,みづかきの,ひさしきときゆ,おもひけりわれは
2416
[原文]千早振 神持在 命 誰為 長欲為 [訓読]ちはやぶる神の持たせる命をば誰がためにかも長く欲りせむ [仮名],ちはやぶる,かみのもたせる,いのちをば,たがためにかも,ながくほりせむ
2417
[原文]石上 振神杉 神成 戀我 更為鴨 [訓読]石上布留の神杉神さぶる恋をも我れはさらにするかも [仮名],いそのかみ,ふるのかむすぎ,かむさぶる,こひをもあれは,さらにするかも
2418
[原文]何 名負神 幣嚮奉者 吾念妹 夢谷見 [訓読]いかならむ名負ふ神に手向けせば我が思ふ妹を夢にだに見む [仮名],いかならむ,なおふかみにし,たむけせば,あがおもふいもを,いめにだにみむ
2419
[原文]天地 言名絶 有 汝吾 相事止 [訓読]天地といふ名の絶えてあらばこそ汝と我れと逢ふことやまめ [仮名],あめつちと,いふなのたえて,あらばこそ,いましとあれと,あふことやまめ
2420
[原文]月見 國同 山隔 愛妹 隔有鴨 [訓読]月見れば国は同じぞ山へなり愛し妹はへなりたるかも [仮名],つきみれば,くにはおやじぞ,やまへなり,うつくしいもは,へなりたるかも
2421
[原文]も路者 石踏山 無鴨 吾待公 馬爪盡 [訓読]来る道は岩踏む山はなくもがも我が待つ君が馬つまづくに [仮名],くるみちは,いはふむやまは,なくもがも,わがまつきみが,うまつまづくに
2422
[原文]石根踏 重成山 雖不有 不相日數 戀度鴨 [訓読]岩根踏みへなれる山はあらねども逢はぬ日まねみ恋ひわたるかも [仮名],いはねふみ,へなれるやまは,あらねども,あはぬひまねみ,こひわたるかも
2423
[原文]路後 深津嶋山 ま 君目不見 苦有 [訓読]道の後深津島山しましくも君が目見ねば苦しかりけり [仮名],みちのしり,ふかつしまやま,しましくも,きみがめみねば,くるしかりけり
2424
[原文]紐鏡 能登香山 誰故 君来座在 紐不開寐 [訓読]紐鏡能登香の山も誰がゆゑか君来ませるに紐解かず寝む [仮名],ひもかがみ,のとかのやまも,たがゆゑか,きみきませるに,ひもとかずねむ
2425
[原文]山科 強田山 馬雖在 歩吾来 汝念不得 [訓読]山科の木幡の山を馬はあれど徒歩より我が来し汝を思ひかねて [仮名],やましなの,こはたのやまを,うまはあれど,かちよりわがこし,なをおもひかねて
2426
[原文]遠山 霞被 益遐 妹目不見 吾戀 [訓読]遠山に霞たなびきいや遠に妹が目見ねば我れ恋ひにけり [仮名],とほやまに,かすみたなびき,いやとほに,いもがめみねば,あれこひにけり
2427
[原文]是川 瀬々敷浪 布々 妹心 乗在鴨 [訓読]宇治川の瀬々のしき波しくしくに妹は心に乗りにけるかも [仮名],うぢかはの,せぜのしきなみ,しくしくに,いもはこころに,のりにけるかも
2428
[原文]千早人 宇治度 速瀬 不相有 後我つ [訓読]ちはや人宇治の渡りの瀬を早み逢はずこそあれ後も我が妻 [仮名],ちはやひと,うぢのわたりの,せをはやみ,あはずこそあれ,のちもわがつま
2429
[原文]早敷哉 不相子故 徒 是川瀬 裳襴潤 [訓読]はしきやし逢はぬ子ゆゑにいたづらに宇治川の瀬に裳裾濡らしつ [仮名],はしきやし,あはぬこゆゑに,いたづらに,うぢがはのせに,もすそぬらしつ
2430
[原文]是川 水阿和逆纒 行水 事不反 思始為 [訓読]宇治川の水泡さかまき行く水の事かへらずぞ思ひ染めてし [仮名],うぢかはの,みなあわさかまき,ゆくみづの,ことかへらずぞ,おもひそめてし
2431
[原文]鴨川 後瀬静 後相 妹者我 雖不今 [訓読]鴨川の後瀬静けく後も逢はむ妹には我れは今ならずとも [仮名],かもがはの,のちせしづけく,のちもあはむ,いもにはわれは,いまならずとも
2432
[原文]言出 云忌々 山川之 當都心 塞耐在 [訓読]言に出でて言はばゆゆしみ山川のたぎつ心を塞かへたりけり [仮名],ことにいでて,いはばゆゆしみ,やまがはの,たぎつこころを,せかへたりけり
2433
[原文]水上 如數書 吾命 妹相 受日鶴鴨 [訓読]水の上に数書くごとき我が命妹に逢はむとうけひつるかも [仮名],みづのうへに,かずかくごとき,わがいのち,いもにあはむと,うけひつるかも
2434
[原文]荒礒越 外徃波乃 外心 吾者不思 戀而死鞆 [訓読]荒礒越し外行く波の外心我れは思はじ恋ひて死ぬとも [仮名],ありそこし,ほかゆくなみの,ほかごころ,われはおもはじ,こひてしぬとも
2435
[原文]淡海々 奥白浪 雖不知 妹所云 七日越来 [訓読]近江の海沖つ白波知らずとも妹がりといはば七日越え来む [仮名],あふみのうみ,おきつしらなみ,しらずとも,いもがりといはば,なぬかこえこむ
2436
[原文]大船 香取海 慍下 何有人 物不念有 [訓読]大船の香取の海にいかり下ろしいかなる人か物思はずあらむ [仮名],おほぶねの,かとりのうみに,いかりおろし,いかなるひとか,ものもはずあらむ
2437
[原文]奥藻 隠障浪 五百重浪 千重敷々 戀度鴨 [訓読]沖つ裳を隠さふ波の五百重波千重しくしくに恋ひわたるかも [仮名],おきつもを,かくさふなみの,いほへなみ,ちへしくしくに,こひわたるかも
2438
[原文]人事 ま吾妹 縄手引 従海益 深念 [訓読]人言はしましぞ我妹綱手引く海ゆまさりて深くしぞ思ふ [仮名],ひとごとは,しましぞわぎも,つなてひく,うみゆまさりて,ふかくしぞおもふ
2439
[原文]淡海 奥嶋山 奥儲 吾念妹 事繁 [訓読]近江の海沖つ島山奥まけて我が思ふ妹が言の繁けく [仮名],あふみのうみ,おきつしまやま,おくまけて,あがおもふいもが,ことのしげけく
2440
[原文]近江海 奥滂船 重下 蔵公之 事待吾序 [訓読]近江の海沖漕ぐ舟のいかり下ろし隠りて君が言待つ我れぞ [仮名],あふみのうみ,おきこぐふねの,いかりおろし,こもりてきみが,ことまつわれぞ
2441
[原文]隠沼 従裏戀者 無乏 妹名告 忌物矣 [訓読]隠り沼の下ゆ恋ふればすべをなみ妹が名告りつ忌むべきものを [仮名],こもりぬの,したゆこふれば,すべをなみ,いもがなのりつ,いむべきものを
2442
[原文]大土 採雖盡 世中 盡不得物 戀在 [訓読]大地は取り尽すとも世の中の尽しえぬものは恋にしありけり [仮名],おほつちは,とりつくすとも,よのなかの,つくしえぬものは,こひにしありけり
2443
[原文]隠處 澤泉在 石根 通念 吾戀者 [訓読]隠りどの沢泉なる岩が根も通してぞ思ふ我が恋ふらくは [仮名],こもりどの,さはいづみにある,いはがねも,とほしてぞおもふ,あがこふらくは
2444
[原文]白檀 石邊山 常石有 命哉 戀乍居 [訓読]白真弓石辺の山の常磐なる命なれやも恋ひつつ居らむ [仮名],しらまゆみ,いしへのやまの,ときはなる,いのちなれやも,こひつつをらむ
2445
[原文]淡海々 沈白玉 不知 従戀者 今益 [訓読]近江の海沈く白玉知らずして恋ひせしよりは今こそまされ [仮名],あふみのうみ,しづくしらたま,しらずして,こひせしよりは,いまこそまされ
2446
[原文]白玉 纒持 従今 吾玉為 知時谷 [訓読]白玉を巻きてぞ持てる今よりは我が玉にせむ知れる時だに [仮名],しらたまを,まきてぞもてる,いまよりは,わがたまにせむ,しれるときだに
2447
[原文]白玉 従手纒 不<忘> 念 何畢 [訓読]白玉を手に巻きしより忘れじと思ひけらくは何か終らむ [仮名],しらたまを,てにまきしより,わすれじと,おもひけらくは,なにかをはらむ
2448
[原文]<白>玉 間開乍 貫緒 縛依 後相物 [訓読]白玉の間開けつつ貫ける緒もくくり寄すれば後もあふものを [仮名],しらたまの,あひだあけつつ,ぬけるをも,くくりよすれば,のちもあふものを
2449
[原文]香山尓 雲位桁曵 於保々思久 相見子等乎 後戀牟鴨 [訓読]香具山に雲居たなびきおほほしく相見し子らを後恋ひむかも [仮名],かぐやまに,くもゐたなびき,おほほしく,あひみしこらを,のちこひむかも
2450
[原文]雲間従 狭や月乃 於保々思久 相見子等乎 見因鴨 [訓読]雲間よりさ渡る月のおほほしく相見し子らを見むよしもがも [仮名],くもまより,さわたるつきの,おほほしく,あひみしこらを,みむよしもがも
2451
[原文]天雲 依相遠 雖不相 異手枕 吾纒哉 [訓読]天雲の寄り合ひ遠み逢はずとも異し手枕我れまかめやも [仮名],あまくもの,よりあひとほみ,あはずとも,あたしたまくら,われまかめやも
2452
[原文]雲谷 灼發 意追 見乍<居> 及直相 [訓読]雲だにもしるくし立たば慰めて見つつも居らむ直に逢ふまでに [仮名],くもだにも,しるくしたたば,なぐさめて,みつつもをらむ,ただにあふまでに
2453
[原文]春楊 葛山 發雲 立座 妹念 [訓読]春柳葛城山に立つ雲の立ちても居ても妹をしぞ思ふ [仮名],はるやなぎ,かづらきやまに,たつくもの,たちてもゐても,いもをしぞおもふ
2454
[原文]春日山 雲座隠 雖遠 家不念 公念 [訓読]春日山雲居隠りて遠けども家は思はず君をしぞ思ふ [仮名],かすがやま,くもゐかくりて,とほけども,いへはおもはず,きみをしぞおもふ
2455
[原文]我故 所云妹 高山之 峯朝霧 過兼鴨 [訓読]我がゆゑに言はれし妹は高山の嶺の朝霧過ぎにけむかも [仮名],わがゆゑに,いはれしいもは,たかやまの,みねのあさぎり,すぎにけむかも
2456
[原文]烏玉 黒髪山 山草 小雨零敷 益々所<思> [訓読]ぬばたまの黒髪山の山菅に小雨降りしきしくしく思ほゆ [仮名],ぬばたまの,くろかみやまの,やますげに,こさめふりしき,しくしくおもほゆ
2457
[原文]大野 小雨被敷 木本 時依来 我念人 [訓読]大野らに小雨降りしく木の下に時と寄り来ね我が思ふ人 [仮名],おほのらに,こさめふりしく,このもとに,ときとよりこね,わがおもふひと
2458
[原文]朝霜 消々 念乍 何此夜 明鴨 [訓読]朝霜の消なば消ぬべく思ひつついかにこの夜を明かしてむかも [仮名],あさしもの,けなばけぬべく,おもひつつ,いかにこのよを,あかしてむかも
2459
[原文]吾背兒我 濱行風 弥急 急事 益不相有 [訓読]我が背子が浜行く風のいや早に言を早みかいや逢はずあらむ [仮名],わがせこが,はまゆくかぜの,いやはやに,ことをはやみか,いやあはずあらむ
2460
[原文]遠妹 振仰見 偲 是月面 雲勿棚引 [訓読]遠き妹が振り放け見つつ偲ふらむこの月の面に雲なたなびき [仮名],とほきいもが,ふりさけみつつ,しのふらむ,このつきのおもに,くもなたなびき
2461
[原文]山葉 追出月 端々 妹見鶴 及戀 [訓読]山の端を追ふ三日月のはつはつに妹をぞ見つる恋ほしきまでに [仮名],やまのはを,おふみかつきの,はつはつに,いもをぞみつる,こほしきまでに
2462
[原文]我妹 吾矣念者 真鏡 照出月 影所見来 [訓読]我妹子し我れを思はばまそ鏡照り出づる月の影に見え来ね [仮名],わぎもこし,われをおもはば,まそかがみ,てりいづるつきの,かげにみえこね
2463
[原文]久方 天光月 隠去 何名副 妹偲 [訓読]久方の天照る月の隠りなば何になそへて妹を偲はむ [仮名],ひさかたの,あまてるつきの,かくりなば,なにになそへて,いもをしのはむ
2464
[原文]若月 清不見 雲隠 見欲 宇多手比日 [訓読]三日月のさやにも見えず雲隠り見まくぞ欲しきうたてこのころ [仮名],みかづきの,さやにもみえず,くもがくり,みまくぞほしき,うたてこのころ
2465
[原文]我背兒尓 吾戀居者 吾屋戸之 草佐倍思 浦乾来 [訓読]我が背子に我が恋ひ居れば我が宿の草さへ思ひうらぶれにけり [仮名],わがせこに,あがこひをれば,わがやどの,くささへおもひ,うらぶれにけり
2466
[原文]朝茅原 小野印 <空>事 何在云 公待 [訓読]浅茅原小野に標結ふ空言をいかなりと言ひて君をし待たむ [仮名],あさぢはら,をのにしめゆふ,むなことを,いかなりといひて,きみをしまたむ
2467
[原文]路邊 草深百合之 後云 妹命 我知 [訓読]道の辺の草深百合の後もと言ふ妹が命を我れ知らめやも [仮名],みちのへの,くさふかゆりの,のちもといふ,いもがいのちを,われしらめやも
2468
[原文]<湖>葦 交在草 知草 人皆知 吾裏念 [訓読]港葦に交じれる草のしり草の人皆知りぬ我が下思ひは [仮名],みなとあしに,まじれるくさの,しりくさの,ひとみなしりぬ,わがしたもひは
2469
[原文]山<萵>苣 白露重 浦經 心深 吾戀不止 [訓読]山ぢさの白露重みうらぶれて心も深く我が恋やまず [仮名],やまぢさの,しらつゆおもみ,うらぶれて,こころもふかく,あがこひやまず
2470
[原文]<湖> 核延子菅 不竊隠 公戀乍 有不勝鴨 [訓読]港にさ根延ふ小菅ぬすまはず君に恋ひつつありかてぬかも [仮名],みなとに,さねばふこすげ,ぬすまはず,きみにこひつつ,ありかてぬかも
2471
[原文]山代 泉小菅 凡浪 妹心 吾不念 [訓読]山背の泉の小菅なみなみに妹が心を我が思はなくに [仮名],やましろの,いづみのこすげ,なみなみに,いもがこころを,わがおもはなくに
2472
[原文]見渡 三室山 石穂菅 惻隠吾 片念為 [一云 三諸山之 石小菅] [訓読]見わたしの三室の山の巌菅ねもころ我れは片思ぞする [一云 みもろの山の岩小菅] [仮名],みわたしの,みむろのやまの,いはほすげ,ねもころわれは,かたもひぞする,[みもろのやまの,いはこすげ]
2473
[原文]菅根 惻隠君 結為 我紐緒 解人不有 [訓読]菅の根のねもころ君が結びてし我が紐の緒を解く人もなし [仮名],すがのねの,ねもころきみが,むすびてし,わがひものをを,とくひともなし
2474
[原文]山菅 乱戀耳 令為乍 不相妹鴨 年經乍 [訓読]山菅の乱れ恋のみせしめつつ逢はぬ妹かも年は経につつ [仮名],やますげの,みだれこひのみ,せしめつつ,あはぬいもかも,としはへにつつ
2475
[原文]我屋戸 甍子太草 雖生 戀忘草 見未生 [訓読]我が宿の軒にしだ草生ひたれど恋忘れ草見れどいまだ生ひず [仮名],わがやどは,のきにしだくさ,おひたれど,こひわすれくさ,みれどいまだおひず
2476
[原文]打田 稗數多 雖有 擇為我 夜一人宿 [訓読]打つ田には稗はしあまたありといへど選えし我れぞ夜をひとり寝る [仮名],うつたには,ひえはしあまた,ありといへど,えらえしわれぞ,よをひとりぬる
2477
[原文]足引 名負山菅 押伏 君結 不相有哉 [訓読]あしひきの名負ふ山菅押し伏せて君し結ばば逢はずあらめやも [仮名],あしひきの,なおふやますげ,おしふせて,きみしむすばば,あはずあらめやも
2478
[原文]秋柏 潤和川邊 細竹目 人不顏面 <公无>勝 [訓読]秋柏潤和川辺の小竹の芽の人には忍び君に堪へなくに [仮名],あきかしは,うるわかはへの,しののめの,ひとにはしのび,きみにあへなくに
2479
[原文]核葛 後相 夢耳 受日度 年經乍 [訓読]さね葛後も逢はむと夢のみにうけひわたりて年は経につつ [仮名],さねかづら,のちもあはむと,いめのみに,うけひわたりて,としはへにつつ
2480
[原文]路邊 壹師花 灼然 人皆知 我戀つ [或本歌<曰> 灼然 人知尓家里 継而之念者] [訓読]道の辺のいちしの花のいちしろく人皆知りぬ我が恋妻は [或本歌曰 いちしろく人知りにけり継ぎてし思へば] [仮名],みちのへの,いちしのはなの,いちしろく,ひとみなしりぬ,あがこひづまは,[いちしろく,ひとしりにけり,つぎてしおもへば]
2481
[原文]大野 跡状不知 印結 有不得 吾眷 [訓読]大野らにたどきも知らず標結ひてありかつましじ我が恋ふらくは [仮名],おほのらに,たづきもしらず,しめゆひて,ありかつましじ,あがこふらくは
2482
[原文]水底 生玉藻 打靡 心依 戀比日 [訓読]水底に生ふる玉藻のうち靡き心は寄りて恋ふるこのころ [仮名],みなそこに,おふるたまもの,うちなびき,こころはよりて,こふるこのころ
2483
[原文]敷栲之 衣手離而 玉藻成 靡可宿濫 和乎待難尓 [訓読]敷栲の衣手離れて玉藻なす靡きか寝らむ我を待ちかてに [仮名],しきたへの,ころもでかれて,たまもなす,なびきかぬらむ,わをまちかてに
2484
[原文]君不来者 形見為等 我二人 殖松木 君乎待出牟 [訓読]君来ずは形見にせむと我がふたり植ゑし松の木君を待ち出でむ [仮名],きみこずは,かたみにせむと,わがふたり,うゑしまつのき,きみをまちいでむ
2485
[原文]袖振 可見限 吾雖有 其松枝 隠在 [訓読]袖振らば見ゆべき限り我れはあれどその松が枝に隠らひにけり [仮名],そでふらば,みゆべきかぎり,われはあれど,そのまつがえに,かくらひにけり
2486
[原文]珍海 濱邊小松 根深 吾戀度 人子め [訓読]茅渟の海の浜辺の小松根深めて我れ恋ひわたる人の子ゆゑに [仮名],ちぬのうみの,はまへのこまつ,ねふかめて,あれこひわたる,ひとのこゆゑに
2486S
[原文]血沼之海之 塩干能小松 根母己呂尓 戀屋度 人兒故尓 [訓読]茅渟の海の潮干の小松ねもころに恋ひやわたらむ人の子ゆゑに [仮名]ちぬのうみの,しほひのこまつ,ねもころに,こひやわたらむ,ひとのこゆゑに
2487
[原文]平山 子松末 有廉叙波 我思妹 不相止<者> [訓読]奈良山の小松が末のうれむぞは我が思ふ妹に逢はずやみなむ [仮名],ならやまの,こまつがうれの,うれむぞは,あがおもふいもに,あはずやみなむ
2488
[原文]礒上 立廻香<樹> 心哀 何深目 念始 [訓読]礒の上に立てるむろの木ねもころに何しか深め思ひそめけむ [仮名],いそのうへに,たてるむろのき,ねもころに,なにしかふかめ,おもひそめけむ
2489
[原文]橘 本我立 下枝取 成哉君 問子等 [訓読]橘の本に我を立て下枝取りならむや君と問ひし子らはも [仮名],たちばなの,もとにわをたて,しづえとり,ならむやきみと,とひしこらはも
2490
[原文]天雲尓 翼打附而 飛鶴乃 多頭々々思鴨 君不座者 [訓読]天雲に翼打ちつけて飛ぶ鶴のたづたづしかも君しまさねば [仮名],あまくもに,はねうちつけて,とぶたづの,たづたづしかも,きみしまさねば
2491
[原文]妹戀 不寐朝明 男為鳥 従是此度 妹使 [訓読]妹に恋ひ寐ねぬ朝明にをし鳥のこゆかく渡る妹が使か [仮名],いもにこひ,いねぬあさけに,をしどりの,こゆかくわたる,いもがつかひか
2492
[原文]念 餘者 丹穂鳥 足<沾>来 人見鴨 [訓読]思ひにしあまりにしかばにほ鳥のなづさひ来しを人見けむかも [仮名],おもひにし,あまりにしかば,にほどりの,なづさひこしを,ひとみけむかも
2493
[原文]高山 峯行完 <友>衆 袖不振来 忘念勿 [訓読]高山の嶺行くししの友を多み袖振らず来ぬ忘ると思ふな [仮名],たかやまの,みねゆくししの,ともをおほみ,そでふらずきぬ,わするとおもふな
2494
[原文]大船 真楫繁拔 榜間 極太戀 年在如何 [訓読]大船に真楫しじ貫き漕ぐほともここだ恋ふるを年にあらばいかに [仮名],おほぶねに,まかぢしじぬき,こぐほとも,ここだこふるを,としにあらばいかに
2495
[原文]足常 母養子 眉隠 隠在妹 見依鴨 [訓読]たらつねの母が養ふ蚕の繭隠り隠れる妹を見むよしもがも [仮名],たらつねの,ははがかふこの,まよごもり,こもれるいもを,みむよしもがも
2496
[原文]肥人 額髪結在 染木綿 染心 我忘哉 [一云 所忘目八方] [訓読]肥人の額髪結へる染木綿の染みにし心我れ忘れめや [一云 忘らえめやも] [仮名],こまひとの,ぬかがみゆへる,しめゆふの,しみにしこころ,われわすれめや,[わすらえめやも]
2497
[原文]早人 名負夜音 灼然 吾名謂 つ恃 [訓読]隼人の名に負ふ夜声のいちしろく我が名は告りつ妻と頼ませ [仮名],はやひとの,なにおふよごゑの,いちしろく,わがなはのりつ,つまとたのませ
2498
[原文]剱刀 諸刃利 足踏 死々 公依 [訓読]剣大刀諸刃の利きに足踏みて死なば死なむよ君によりては [仮名],つるぎたち,もろはのときに,あしふみて,しなばしなむよ,きみによりては
2499
[原文]我妹 戀度 劔刀 名惜 念不得 [訓読]我妹子に恋ひしわたれば剣大刀名の惜しけくも思ひかねつも [仮名],わぎもこに,こひしわたれば,つるぎたち,なのをしけくも,おもひかねつも
2500
[原文]朝月 日向黄楊櫛 雖舊 何然公 見不飽 [訓読]朝月の日向黄楊櫛古りぬれど何しか君が見れど飽かざらむ [仮名],あさづきの,ひむかつげくし,ふりぬれど,なにしかきみが,みれどあかざらむ
2501
[原文]里遠 眷浦經 真鏡 床重不去 夢所見与 [訓読]里遠み恋ひうらぶれぬまそ鏡床の辺去らず夢に見えこそ [仮名],さとどほみ,こひうらぶれぬ,まそかがみ,とこのへさらず,いめにみえこそ
2502
[原文]真鏡 手取以 朝々 雖見君 飽事無 [訓読]まそ鏡手に取り持ちて朝な朝な見れども君は飽くこともなし [仮名],まそかがみ,てにとりもちて,あさなさな,みれどもきみは,あくこともなし
2503
[原文]夕去 床重不去 黄楊枕 <何>然汝 主待固 [訓読]夕されば床の辺去らぬ黄楊枕何しか汝れが主待ちかたき [仮名],ゆふされば,とこのへさらぬ,つげまくら,なにしかなれが,ぬしまちかたき
2504
[原文]解衣 戀乱乍 浮沙 生吾 <有>度鴨 [訓読]解き衣の恋ひ乱れつつ浮き真砂生きても我れはありわたるかも [仮名],とききぬの,こひみだれつつ,うきまなご,いきてもわれは,ありわたるかも
2505
[原文]梓弓 引不許 有者 此有戀 不相 [訓読]梓弓引きてゆるさずあらませばかかる恋にはあはざらましを [仮名],あづさゆみ,ひきてゆるさず,あらませば,かかるこひには,あはざらましを
2506
[原文]事霊 八十衢 夕占問 占正謂 妹相依 [訓読]言霊の八十の街に夕占問ふ占まさに告る妹は相寄らむ [仮名],ことだまの,やそのちまたに,ゆふけとふ,うらまさにのる,いもはあひよらむ
2507
[原文]玉桙 路徃占 占相 妹逢 我謂 [訓読]玉桙の道行き占に占なへば妹に逢はむと我れに告りつも [仮名],たまほこの,みちゆきうらに,うらなへば,いもにあはむと,われにのりつも
問答2508
[原文]皇祖乃 神御門乎 懼見等 侍従時尓 相流公鴨 [訓読]すめろぎの神の御門を畏みとさもらふ時に逢へる君かも [仮名],すめろぎの,かみのみかどを,かしこみと,さもらふときに,あへるきみかも
2509
[原文]真祖鏡 雖見言哉 玉限 石垣淵乃 隠而在つ [訓読]まそ鏡見とも言はめや玉かぎる岩垣淵の隠りたる妻 [仮名],まそかがみ,みともいはめや,たまかぎる,いはがきふちの,こもりたるつま
2510
[原文]赤駒之 足我枳速者 雲居尓毛 隠徃序 袖巻吾妹 [訓読]赤駒が足掻速けば雲居にも隠り行かむぞ袖まけ我妹 [仮名],あかごまが,あがきはやけば,くもゐにも,かくりゆかむぞ,そでまけわぎも
2511
[原文]隠口乃 豊泊瀬道者 常<滑>乃 恐道曽 戀由眼 [訓読]こもりくの豊泊瀬道は常滑のかしこき道ぞ恋ふらくはゆめ [仮名],こもりくの,とよはつせぢは,とこなめの,かしこきみちぞ,こふらくはゆめ
2512
[原文]味酒之 三毛侶乃山尓 立月之 見我欲君我 馬之<音>曽為 [訓読]味酒のみもろの山に立つ月の見が欲し君が馬の音ぞする [仮名],うまさけの,みもろのやまに,たつつきの,みがほしきみが,うまのおとぞする
2513
[原文]雷神 小動 刺雲 雨零耶 君将留 [訓読]鳴る神の少し響みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ [仮名],なるかみの,すこしとよみて,さしくもり,あめもふらぬか,きみをとどめむ
2514
[原文]雷神 小動 雖不零 吾将留 妹留者 [訓読]鳴る神の少し響みて降らずとも我は留まらむ妹し留めば [仮名],なるかみの,すこしとよみて,ふらずとも,わはとどまらむ,いもしとどめば
2515
[原文]布細布 枕動 夜不寐 思人 後相物 [訓読]敷栲の枕響みて夜も寝ず思ふ人には後も逢ふものを [仮名],しきたへの,まくらとよみて,よるもねず,おもふひとには,のちもあふものを
2516
[原文]敷細布 枕人 事問哉 其枕 苔生負為 [訓読]敷栲の枕は人に言とへやその枕には苔生しにたり [仮名],しきたへの,まくらはひとに,こととへや,そのまくらには,こけむしにたり
正述心緒2517
[原文]足千根乃 母尓障良婆 無用 伊麻思毛吾毛 事應成 [訓読]たらちねの母に障らばいたづらに汝も我れも事なるべしや [仮名],たらちねの,ははにさはらば,いたづらに,いましもあれも,ことなるべしや
2518
[原文]吾妹子之 吾呼送跡 白細布乃 袂漬左右二 哭四所念 [訓読]我妹子が我れを送ると白栲の袖漬つまでに泣きし思ほゆ [仮名],わぎもこが,われをおくると,しろたへの,そでひつまでに,なきしおもほゆ
2519
[原文]奥山之 真木乃板戸乎 押開 思恵也出来根 後者何将為 [訓読]奥山の真木の板戸を押し開きしゑや出で来ね後は何せむ [仮名],おくやまの,まきのいたとを,おしひらき,しゑやいでこね,のちはなにせむ
2520
[原文]苅薦能 一重Ｓ敷而 紗眠友 君共宿者 冷雲梨 [訓読]刈り薦の一重を敷きてさ寝れども君とし寝れば寒けくもなし [仮名],かりこもの,ひとへをしきて,さぬれども,きみとしぬれば,さむけくもなし
2521
[原文]垣幡 丹<頬>經君Ｓ 率尓 思出乍 嘆鶴鴨 [訓読]かきつはた丹つらふ君をいささめに思ひ出でつつ嘆きつるかも [仮名],かきつはた,につらふきみを,いささめに,おもひいでつつ,なげきつるかも
2522
[原文]恨登 思狭名<盤> 在之者 外耳見之 心者雖念 [訓読]恨めしと思ふさなはにありしかば外のみぞ見し心は思へど [仮名],うらめしと,おもふさなはに,ありしかば,よそのみぞみし,こころはおもへど
2523
[原文]散<頬>相 色者不出 小文 心中 吾念名君 [訓読]さ丹つらふ色には出でず少なくも心のうちに我が思はなくに [仮名],さにつらふ,いろにはいでず,すくなくも,こころのうちに,わがおもはなくに
2524
[原文]吾背子尓 直相者社 名者立米 事之通尓 何其故 [訓読]我が背子に直に逢はばこそ名は立ため言の通ひに何かそこゆゑ [仮名],わがせこに,ただにあはばこそ,なはたため,ことのかよひに,なにかそこゆゑ
2525
[原文]懃 片<念>為歟 比者之 吾情利乃 生戸裳名寸 [訓読]ねもころに片思ひすれかこのころの我が心どの生けるともなき [仮名],ねもころに,かたもひすれか,このころの,あがこころどの,いけるともなき
2526
[原文]将待尓 到者妹之 懽跡 咲儀乎 徃而早見 [訓読]待つらむに至らば妹が嬉しみと笑まむ姿を行きて早見む [仮名],まつらむに,いたらばいもが,うれしみと,ゑまむすがたを,ゆきてはやみむ
2527
[原文]誰此乃 吾屋戸来喚 足千根乃 母尓所嘖 物思吾呼 [訓読]誰れぞこの我が宿来呼ぶたらちねの母に嘖はえ物思ふ我れを [仮名],たれぞこの,わがやどきよぶ,たらちねの,ははにころはえ,ものもふわれを
2528
[原文]左不宿夜者 千夜毛有十万 我背子之 思可悔 心者不持 [訓読]さ寝ぬ夜は千夜にありとも我が背子が思ひ悔ゆべき心は持たじ [仮名],さねぬよは,ちよにありとも,わがせこが,おもひくゆべき,こころはもたじ
2529
[原文]家人者 路毛四美三荷 雖<徃>来 吾待妹之 使不来鴨 [訓読]家人は道もしみみに通へども我が待つ妹が使来ぬかも [仮名],いへびとは,みちもしみみに,かよへども,わがまついもが,つかひこぬかも
2530
[原文]璞之 寸戸我竹垣 編目従毛 妹志所見者 吾戀目八方 [訓読]あらたまの寸戸が竹垣網目ゆも妹し見えなば我れ恋ひめやも [仮名],あらたまの,きへがたけがき,あみめゆも,いもしみえなば,あれこひめやも
2531
[原文]吾背子我 其名不謂跡 玉切 命者棄 忘賜名 [訓読]我が背子がその名告らじとたまきはる命は捨てつ忘れたまふな [仮名],わがせこが,そのなのらじと,たまきはる,いのちはすてつ,わすれたまふな
2532
[原文]凡者 誰将見鴨 黒玉乃 我玄髪乎 靡而将居 [訓読]おほならば誰が見むとかもぬばたまの我が黒髪を靡けて居らむ [仮名],おほならば,たがみむとかも,ぬばたまの,わがくろかみを,なびけてをらむ
2533
[原文]面忘 何有人之 為物焉 言者為<金>津 継手志<念>者 [訓読]面忘れいかなる人のするものぞ我れはしかねつ継ぎてし思へば [仮名],おもわすれ,いかなるひとの,するものぞ,われはしかねつ,つぎてしおもへば
2534
[原文]不相思 人之故可 璞之 年緒長 言戀将居 [訓読]相思はぬ人のゆゑにかあらたまの年の緒長く我が恋ひ居らむ [仮名],あひおもはぬ,ひとのゆゑにか,あらたまの,としのをながく,あがこひをらむ
2535
[原文]凡乃 行者不念 言故 人尓事痛 所云物乎 [訓読]おほろかの心は思はじ我がゆゑに人に言痛く言はれしものを [仮名],おほろかの,こころはおもはじ,わがゆゑに,ひとにこちたく,いはれしものを
2536
[原文]氣緒尓 妹乎思念者 年月之 徃覧別毛 不所念鳧 [訓読]息の緒に妹をし思へば年月の行くらむ別も思ほえぬかも [仮名],いきのをに,いもをしおもへば,としつきの,ゆくらむわきも,おもほえぬかも
2537
[原文]足千根乃 母尓不所知 吾持留 心<者>吉恵 君之随意 [訓読]たらちねの母に知らえず我が持てる心はよしゑ君がまにまに [仮名],たらちねの,ははにしらえず,わがもてる,こころはよしゑ,きみがまにまに
2538
[原文]獨寝等 ゆ朽目八方 綾席 緒尓成及 君乎之将待 [訓読]ひとり寝と薦朽ちめやも綾席緒になるまでに君をし待たむ [仮名],ひとりぬと,こもくちめやも,あやむしろ,をになるまでに,きみをしまたむ
2539
[原文]相見者 千歳八去流 否乎鴨 我哉然念 待公難尓 [訓読]相見ては千年やいぬるいなをかも我れやしか思ふ君待ちかてに [仮名],あひみては,ちとせやいぬる,いなをかも,われやしかおもふ,きみまちかてに
2540
[原文]振別之 髪乎短弥 <青>草乎 髪尓多久濫 妹乎師<僧>於母布 [訓読]振分けの髪を短み青草を髪にたくらむ妹をしぞ思ふ [仮名],ふりわけの,かみをみじかみ,あをくさを,かみにたくらむ,いもをしぞおもふ
2541
[原文]徊俳 徃箕之里尓 妹乎置而 心空在 土者踏鞆 [訓読]た廻り行箕の里に妹を置きて心空にあり地は踏めども [仮名],たもとほり,ゆきみのさとに,いもをおきて,こころそらにあり,つちはふめども
2542
[原文]若草乃 新手枕乎 巻始而 夜哉将間 二八十一不在國 [訓読]若草の新手枕をまきそめて夜をや隔てむ憎くあらなくに [仮名],わかくさの,にひたまくらを,まきそめて,よをやへだてむ,にくくあらなくに
2543
[原文]吾戀之 事毛語 名草目六 君之使乎 待八金手六 [訓読]我が恋ふることも語らひ慰めむ君が使を待ちやかねてむ [仮名],あがこふる,こともかたらひ,なぐさめむ,きみがつかひを,まちやかねてむ
2544
[原文]<寤>者 相縁毛無 夢谷 間無見君 戀尓可死 [訓読]うつつには逢ふよしもなし夢にだに間なく見え君恋ひに死ぬべし [仮名],うつつには,あふよしもなし,いめにだに,まなくみえきみ,こひにしぬべし
2545
[原文]誰彼登 問者将答 為便乎無 君之使乎 還鶴鴨 [訓読]誰ぞかれと問はば答へむすべをなみ君が使を帰しやりつも [仮名],たぞかれと,とはばこたへむ,すべをなみ,きみがつかひを,かへしやりつも
2546
[原文]不念丹 到者妹之 歡三跡 咲牟眉曵 所思鴨 [訓読]思はぬに至らば妹が嬉しみと笑まむ眉引き思ほゆるかも [仮名],おもはぬに,いたらばいもが,うれしみと,ゑまむまよびき,おもほゆるかも
2547
[原文]如是許 将戀物衣常 不念者 妹之手本乎 不纒夜裳有寸 [訓読]かくばかり恋ひむものぞと思はねば妹が手本をまかぬ夜もありき [仮名],かくばかり,こひむものぞと,おもはねば,いもがたもとを,まかぬよもありき
2548
[原文]如是谷裳 吾者戀南 玉梓之 君之使乎 待也金手武 [訓読]かくだにも我れは恋ひなむ玉梓の君が使を待ちやかねてむ [仮名],かくだにも,あれはこひなむ,たまづさの,きみがつかひを,まちやかねてむ
2549
[原文]妹戀 吾哭涕 敷妙 木枕通而 袖副所沾 [或本歌<曰> 枕通而 巻者寒母] [訓読]妹に恋ひ我が泣く涙敷栲の木枕通り袖さへ濡れぬ [或本歌曰 枕通りてまけば寒しも] [仮名],いもにこひ,わがなくなみた,しきたへの,こまくらとほり,そでさへぬれぬ,[まく� |
光 [文][紀][温]