第十九巻4139
[原文]春苑 紅尓保布 桃花 下<照>道尓 出立Ｄ嬬 [訓読]春の園紅にほふ桃の花下照る道に出で立つ娘子 [仮名],はるのその,くれなゐにほふ,もものはな,したでるみちに,いでたつをとめ
4140
[原文]吾園之 李花可 庭尓落 波太礼能未 遣在可母 [訓読]吾が園の李の花か庭に散るはだれのいまだ残りたるかも [仮名],わがそのの,すもものはなか,にはにちる,はだれのいまだ,のこりたるかも
4141
[原文]春儲而 <物>悲尓 三更而 羽振鳴志藝 誰田尓加須牟 [訓読]春まけてもの悲しきにさ夜更けて羽振き鳴く鴫誰が田にか住む [仮名],はるまけて,ものがなしきに,さよふけて,はぶきなくしぎ,たがたにかすむ
4142
[原文]春日尓 張流柳乎 取持而 見者京之 大路所<念> [訓読]春の日に張れる柳を取り持ちて見れば都の大道し思ほゆ [仮名],はるのひに,はれるやなぎを,とりもちて,みればみやこの,おほちしおもほゆ
4143
[原文]物部<乃> 八<十>Ｄ嬬等之 は乱 寺井之於乃 堅香子之花 [訓読]もののふの八十娘子らが汲み乱ふ寺井の上の堅香子の花 [仮名],もののふの,やそをとめらが,くみまがふ,てらゐのうへの,かたかごのはな
4144
[原文]燕来 時尓成奴等 鴈之鳴者 本郷思都追 雲隠喧 [訓読]燕来る時になりぬと雁がねは国偲ひつつ雲隠り鳴く [仮名],つばめくる,ときになりぬと,かりがねは,くにしのひつつ,くもがくりなく
4145
[原文]春設而 如此歸等母 秋風尓 黄葉山乎 不<超>来有米也 [一云 春去者 歸此鴈] [訓読]春まけてかく帰るとも秋風にもみたむ山を越え来ざらめや [一云 春されば帰るこの雁] [仮名],はるまけて,かくかへるとも,あきかぜに,もみたむやまを,こえこざらめや,[はるされば,かへるこのかり]
4146
[原文]夜具多知尓 寐覺而居者 河瀬尋 情<毛>之<努>尓 鳴知等理賀毛 [訓読]夜ぐたちに寝覚めて居れば川瀬尋め心もしのに鳴く千鳥かも [仮名],よぐたちに,ねざめてをれば,かはせとめ,こころもしのに,なくちどりかも
4147
[原文]夜降而 鳴河波知登里 宇倍之許曽 昔人母 之<努>比来尓家礼 [訓読]夜くたちて鳴く川千鳥うべしこそ昔の人も偲ひ来にけれ [仮名],よくたちて,なくかはちどり,うべしこそ,むかしのひとも,しのひきにけれ
4148
[原文]椙野尓 左乎騰流雉 灼然 啼尓之毛将哭 己母利豆麻可母 [訓読]杉の野にさ躍る雉いちしろく音にしも泣かむ隠り妻かも [仮名],すぎののに,さをどるきぎし,いちしろく,ねにしもなかむ,こもりづまかも
4149
[原文]足引之 八峯之雉 鳴響 朝開之霞 見者可奈之母 [訓読]あしひきの八つ峰の雉鳴き響む朝明の霞見れば悲しも [仮名],あしひきの,やつをのきぎし,なきとよむ,あさけのかすみ,みればかなしも
4150
[原文]朝床尓 聞者遥之 射水河 朝己藝思都追 唱船人 [訓読]朝床に聞けば遥けし射水川朝漕ぎしつつ唄ふ舟人 [仮名],あさとこに,きけばはるけし,いみづかは,あさこぎしつつ,うたふふなびと
4151
[原文]今日之為等 思標之 足引乃 峯上之櫻 如此開尓家里 [訓読]今日のためと思ひて標しあしひきの峰の上の桜かく咲きにけり [仮名],けふのためと,おもひてしめし,あしひきの,をのへのさくら,かくさきにけり
4152
[原文]奥山之 八峯乃海石榴 都婆良可尓 今日者久良佐祢 大夫之徒 [訓読]奥山の八つ峰の椿つばらかに今日は暮らさね大夫の伴 [仮名],おくやまの,やつをのつばき,つばらかに,けふはくらさね,ますらをのとも
4153
[原文]漢人毛 筏浮而 遊云 今日曽和我勢故 花縵世奈 [訓読]漢人も筏浮かべて遊ぶといふ今日ぞ我が背子花かづらせな [仮名],からひとも,いかだうかべて,あそぶといふ,けふぞわがせこ,はなかづらせな
4154
[原文]安志比奇<乃> 山坂<超>而 去更 年緒奈我久 科坂在 故志尓之須米婆 大王之 敷座國者 京師乎母 此間毛於夜自等 心尓波 念毛能可良 語左氣 見左久流人眼 乏等 於毛比志繁 曽己由恵尓 情奈具也等 秋附婆 芽子開尓保布 石瀬野尓 馬太伎由吉Ｃ 乎知許知尓 鳥布美立 白塗之 小鈴毛由良尓 安波勢也<理> 布里左氣見都追 伊伎騰保流 許己呂能宇知乎 思延 宇礼之備奈我良 枕附 都麻屋之内尓 鳥座由比 須恵弖曽我飼 真白部乃多可 [訓読]あしひきの 山坂越えて 行きかはる 年の緒長く しなざかる 越にし住めば 大君の 敷きます国は 都をも ここも同じと 心には 思ふものから 語り放け 見放くる人目 乏しみと 思ひし繁し そこゆゑに 心なぐやと 秋づけば 萩咲きにほふ 石瀬野に 馬だき行きて をちこちに 鳥踏み立て 白塗りの 小鈴もゆらに あはせ遣り 振り放け見つつ いきどほる 心のうちを 思ひ延べ 嬉しびながら 枕付く 妻屋のうちに 鳥座結ひ 据えてぞ我が飼ふ 真白斑の鷹 [仮名],あしひきの,やまさかこえて,ゆきかはる,としのをながく,しなざかる,こしにしすめば,おほきみの,しきますくには,みやこをも,ここもおやじと,こころには,おもふものから,かたりさけ,みさくるひとめ,ともしみと,おもひししげし,そこゆゑに,こころなぐやと,あきづけば,はぎさきにほふ,いはせのに,うまだきゆきて,をちこちに,とりふみたて,しらぬりの,をすずもゆらに,あはせやり,ふりさけみつつ,いきどほる,こころのうちを,おもひのべ,うれしびながら,まくらづく,つまやのうちに,とぐらゆひ,すゑてぞわがかふ,ましらふのたか
4155
[原文]矢形尾乃 麻之路能鷹乎 屋戸尓須恵 可伎奈泥見都追 飼久之余志毛 [訓読]矢形尾の真白の鷹を宿に据ゑ掻き撫で見つつ飼はくしよしも [仮名],やかたをの,ましろのたかを,やどにすゑ,かきなでみつつ,かはくしよしも
4156
[原文]荒玉能 年徃更 春去者 花耳尓保布 安之比奇能 山下響 墜多藝知 流辟田乃 河瀬尓 年魚兒狭走 嶋津鳥 鵜養等母奈倍 可我理左之 奈頭佐比由氣<婆> 吾妹子我 可多見我Ｃ良等 紅之 八塩尓染而 於己勢多流 服之襴毛 等寳利Ｃ濃礼奴 [訓読]あらたまの 年行きかはり 春されば 花のみにほふ あしひきの 山下響み 落ち激ち 流る辟田の 川の瀬に 鮎子さ走る 島つ鳥 鵜養伴なへ 篝さし なづさひ行けば 我妹子が 形見がてらと 紅の 八しほに染めて おこせたる 衣の裾も 通りて濡れぬ [仮名],あらたまの,としゆきかはり,はるされば,はなのみにほふ,あしひきの,やましたとよみ,おちたぎち,ながるさきたの,かはのせに,あゆこさばしる,しまつとり,うかひともなへ,かがりさし,なづさひゆけば,わぎもこが,かたみがてらと,くれなゐの,やしほにそめて,おこせたる,ころものすそも,とほりてぬれぬ
4157
[原文]紅<乃> 衣尓保波之 辟田河 絶己等奈久 吾等眷牟 [訓読]紅の衣にほはし辟田川絶ゆることなく我れかへり見む [仮名],くれなゐの,ころもにほはし,さきたかは,たゆることなく,われかへりみむ
4158
[原文]毎年尓 鮎之走婆 左伎多河 鵜八頭可頭氣Ｃ 河瀬多頭祢牟 [訓読]年のはに鮎し走らば辟田川鵜八つ潜けて川瀬尋ねむ [仮名],としのはに,あゆしはしらば,さきたかは,うやつかづけて,かはせたづねむ
4159
[原文]礒上之 都萬麻乎見者 根乎延而 年深有之 神<左>備尓家里 [訓読]礒の上のつままを見れば根を延へて年深からし神さびにけり [仮名],いそのうへの,つままをみれば,ねをはへて,としふかからし,かむさびにけり
4160
[原文]天地之 遠始欲 俗中波 常無毛能等 語續 奈我良倍伎多礼 天原 振左氣見婆 照月毛 盈<ち>之家里 安之比奇能 山之木末毛 春去婆 花開尓保比 秋都氣婆 露霜負而 風交 毛美知落家利 宇都勢美母 如是能未奈良之 紅能 伊呂母宇都呂比 奴婆多麻能 黒髪變 朝之咲 暮加波良比 吹風能 見要奴我其登久 逝水能 登麻良奴其等久 常毛奈久 宇都呂布見者 尓波多豆美 流な 等騰米可祢都母 [訓読]天地の 遠き初めよ 世間は 常なきものと 語り継ぎ 流らへ来たれ 天の原 振り放け見れば 照る月も 満ち欠けしけり あしひきの 山の木末も 春されば 花咲きにほひ 秋づけば 露霜負ひて 風交り もみち散りけり うつせみも かくのみならし 紅の 色もうつろひ ぬばたまの 黒髪変り 朝の笑み 夕変らひ 吹く風の 見えぬがごとく 行く水の 止まらぬごとく 常もなく うつろふ見れば にはたづみ 流るる涙 留めかねつも [仮名],あめつちの,とほきはじめよ,よのなかは,つねなきものと,かたりつぎ,ながらへきたれ,あまのはら,ふりさけみれば,てるつきも,みちかけしけり,あしひきの,やまのこぬれも,はるされば,はなさきにほひ,あきづけば,つゆしもおひて,かぜまじり,もみちちりけり,うつせみも,かくのみならし,くれなゐの,いろもうつろひ,ぬばたまの,くろかみかはり,あさのゑみ,ゆふへかはらひ,ふくかぜの,みえぬがごとく,ゆくみづの,とまらぬごとく,つねもなく,うつろふみれば,にはたづみ,ながるるなみた,とどめかねつも
4161
[原文]言等波奴 木尚春開 秋都氣婆 毛美知遅良久波 常乎奈美許曽 [一云 常<无>牟等曽] [訓読]言とはぬ木すら春咲き秋づけばもみち散らくは常をなみこそ [一云 常なけむとぞ] [仮名],こととはぬ,きすらはるさき,あきづけば,もみちぢらくは,つねをなみこそ,[つねなけむとぞ]
4162
[原文]宇都世美能 常<无>見者 世間尓 情都氣受弖 念日曽於保伎 [一云 嘆日曽於保吉] [訓読]うつせみの常なき見れば世の中に心つけずて思ふ日ぞ多き [一云 嘆く日ぞ多き] [仮名],うつせみの,つねなきみれば,よのなかに,こころつけずて,おもふひぞおほき,[なげくひぞおほき]
4163
[原文]妹之袖 我礼枕可牟 河湍尓 霧多知和多礼 左欲布氣奴刀尓 [訓読]妹が袖我れ枕かむ川の瀬に霧立ちわたれさ夜更けぬとに [仮名],いもがそで,われまくらかむ,かはのせに,きりたちわたれ,さよふけぬとに
4164
[原文]知智乃實乃 父能美許等 波播蘇葉乃 母能美己等 於保呂可尓 情盡而 念良牟 其子奈礼夜母 大夫夜 <无>奈之久可在 梓弓 須恵布理於許之 投矢毛知 千尋射和多之 劔刀 許思尓等理波伎 安之比奇能 八峯布美越 左之麻久流 情不障 後代乃 可多利都具倍久 名乎多都倍志母 [訓読]ちちの実の 父の命 ははそ葉の 母の命 おほろかに 心尽して 思ふらむ その子なれやも 大夫や 空しくあるべき 梓弓 末振り起し 投矢持ち 千尋射わたし 剣大刀 腰に取り佩き あしひきの 八つ峰踏み越え さしまくる 心障らず 後の世の 語り継ぐべく 名を立つべしも [仮名],ちちのみの,ちちのみこと,ははそばの,ははのみこと,おほろかに,こころつくして,おもふらむ,そのこなれやも,ますらをや,むなしくあるべき,あづさゆみ,すゑふりおこし,なげやもち,ちひろいわたし,つるぎたち,こしにとりはき,あしひきの,やつをふみこえ,さしまくる,こころさやらず,のちのよの,かたりつぐべく,なをたつべしも
4165
[原文]大夫者 名乎之立倍之 後代尓 聞継人毛 可多里都具我祢 [訓読]大夫は名をし立つべし後の世に聞き継ぐ人も語り継ぐがね [仮名],ますらをは,なをしたつべし,のちのよに,ききつぐひとも,かたりつぐがね
4166
[原文]毎時尓 伊夜目都良之久 八千種尓 草木花左伎 喧鳥乃 音毛更布 耳尓聞 眼尓視其等尓 宇知嘆 之奈要宇良夫礼 之努比都追 有争波之尓 許能久礼<能> 四月之立者 欲其母理尓 鳴霍公鳥 従古昔 可多<里>都藝都流 鴬之 宇都之真子可母 菖蒲 花橘乎 Ｄ嬬良我 珠貫麻泥尓 赤根刺 晝波之賣良尓 安之比奇乃 八丘飛超 夜干玉<乃> 夜者須我良尓 暁 月尓向而 徃還 喧等余牟礼杼 何如将飽足 [訓読]時ごとに いやめづらしく 八千種に 草木花咲き 鳴く鳥の 声も変らふ 耳に聞き 目に見るごとに うち嘆き 萎えうらぶれ 偲ひつつ 争ふはしに 木の暗の 四月し立てば 夜隠りに 鳴く霍公鳥 いにしへゆ 語り継ぎつる 鴬の 現し真子かも あやめぐさ 花橘を 娘子らが 玉貫くまでに あかねさす 昼はしめらに あしひきの 八つ峰飛び越え ぬばたまの 夜はすがらに 暁の 月に向ひて 行き帰り 鳴き響むれど なにか飽き足らむ [仮名],ときごとに,いやめづらしく,やちくさに,くさきはなさき,なくとりの,こゑもかはらふ,みみにきき,めにみるごとに,うちなげき,しなえうらぶれ,しのひつつ,あらそふはしに,このくれの,うづきしたてば,よごもりに,なくほととぎす,いにしへゆ,かたりつぎつる,うぐひすの,うつしまこかも,あやめぐさ,はなたちばなを,をとめらが,たまぬくまでに,あかねさす,ひるはしめらに,あしひきの,やつをとびこえ,ぬばたまの,よるはすがらに,あかときの,つきにむかひて,ゆきがへり,なきとよむれど,なにかあきだらむ
4167
[原文]毎時 弥米頭良之久 咲花乎 折毛不折毛 見良久之余志<母> [訓読]時ごとにいやめづらしく咲く花を折りも折らずも見らくしよしも [仮名],ときごとに,いやめづらしく,さくはなを,をりもをらずも,みらくしよしも
4168
[原文]毎年尓 来喧毛能由恵 霍公鳥 聞婆之努波久 不相日乎於保美 [毎年謂之等之乃波] [訓読]毎年に来鳴くものゆゑ霍公鳥聞けば偲はく逢はぬ日を多み [毎年謂之等之乃波] [仮名],としのはに,きなくものゆゑ,ほととぎす,きけばしのはく,あはぬひをおほみ
4169
[原文]霍公鳥 来喧五月尓 咲尓保布 花橘乃 香吉 於夜能御言 朝暮尓 不聞日麻祢久 安麻射可流 夷尓之居者 安之比奇乃 山乃多乎里尓 立雲乎 余曽能未見都追 嘆蘇良 夜須<家>奈久尓 念蘇良 苦伎毛能乎 奈呉乃海部之 潜取云 真珠乃 見我保之御面 多太向 将見時麻泥波 松栢乃 佐賀延伊麻佐祢 尊安我吉美 [御面謂之美於毛和] [訓読]霍公鳥 来鳴く五月に 咲きにほふ 花橘の かぐはしき 親の御言 朝夕に 聞かぬ日まねく 天離る 鄙にし居れば あしひきの 山のたをりに 立つ雲を よそのみ見つつ 嘆くそら 安けなくに 思ふそら 苦しきものを 奈呉の海人の 潜き取るといふ 白玉の 見が欲し御面 直向ひ 見む時までは 松柏の 栄えいまさね 貴き我が君 [御面謂之美於毛和] [仮名],ほととぎす,きなくさつきに,さきにほふ,はなたちばなの,かぐはしき,おやのみこと,あさよひに,きかぬひまねく,あまざかる,ひなにしをれば,あしひきの,やまのたをりに,たつくもを,よそのみみつつ,なげくそら,やすけなくに,おもふそら,くるしきものを,なごのあまの,かづきとるといふ,しらたまの,みがほしみおもわ,ただむかひ,みむときまでは,まつかへの,さかえいまさね,たふときあがきみ
4170
[訓読]白玉の見が欲し君を見ず久に鄙にし居れば生けるともなし [仮名],しらたまの,みがほしきみを,みずひさに,ひなにしをれば,いけるともなし [左注]
4171
[原文]常人毛 起都追聞曽 霍公鳥 此暁尓 来喧始音 [訓読]常人も起きつつ聞くぞ霍公鳥この暁に来鳴く初声 [仮名],つねひとも,おきつつきくぞ,ほととぎす,このあかときに,きなくはつこゑ
4172
[原文]霍公鳥 来<喧>響者 草等良牟 花橘乎 屋戸尓波不殖而 [訓読]霍公鳥来鳴き響めば草取らむ花橘を宿には植ゑずて [仮名],ほととぎす,きなきとよめば,くさとらむ,はなたちばなを,やどにはうゑずて
4173
[原文]妹乎不見 越國敝尓 經年婆 吾情度乃 奈具流日毛無 [訓読]妹を見ず越の国辺に年経れば我が心どのなぐる日もなし [仮名],いもをみず,こしのくにへに,としふれば,あがこころどの,なぐるひもなし
4174
[原文]春裏之 樂終者 梅花 手折乎伎都追 遊尓可有 [訓読]春のうちの楽しき終は梅の花手折り招きつつ遊ぶにあるべし [仮名],はるのうちの,たのしきをへは,うめのはな,たをりをきつつ,あそぶにあるべし
4175
[原文]霍公鳥 今来喧曽<无> 菖蒲 可都良久麻泥尓 加流々日安良米也 [毛能波三箇辞闕之] [訓読]霍公鳥今来鳴きそむあやめぐさかづらくまでに離るる日あらめや [毛能波三箇辞闕之] [仮名],ほととぎす,いまきなきそむ,あやめぐさ,かづらくまでに,かるるひあらめや
4176
[原文]我門従 喧過度 霍公鳥 伊夜奈都可之久 雖聞飽不足 [毛能波Ｃ尓乎六箇辞闕之] [訓読]我が門ゆ鳴き過ぎ渡る霍公鳥いやなつかしく聞けど飽き足らず [毛能波Ｃ尓乎六箇辞闕之] [仮名],わがかどゆ,なきすぎわたる,ほととぎす,いやなつかしく,きけどあきたらず
4177
[原文]和我勢故等 手携而 暁来者 出立向 暮去者 授放見都追 念<暢> 見奈疑之山尓 八峯尓波 霞多奈婢伎 谿敝尓波 海石榴花咲 宇良悲 春之過者 霍公鳥 伊也之伎喧奴 獨耳 聞婆不怜毛 君与吾 隔而戀流 利波山 飛超去而 明立者 松之狭枝尓 暮去者 向月而 菖蒲 玉貫麻泥尓 鳴等余米 安寐不令宿 君乎奈夜麻勢 [訓読]我が背子と 手携はりて 明けくれば 出で立ち向ひ 夕されば 振り放け見つつ 思ひ延べ 見なぎし山に 八つ峰には 霞たなびき 谷辺には 椿花咲き うら悲し 春し過ぐれば 霍公鳥 いやしき鳴きぬ 独りのみ 聞けば寂しも 君と我れと 隔てて恋ふる 砺波山 飛び越え行きて 明け立たば 松のさ枝に 夕さらば 月に向ひて あやめぐさ 玉貫くまでに 鳴き響め 安寐寝しめず 君を悩ませ [仮名],わがせこと,てたづさはりて,あけくれば,いでたちむかひ,ゆふされば,ふりさけみつつ,おもひのべ,みなぎしやまに,やつをには,かすみたなびき,たにへには,つばきはなさき,うらがなし,はるしすぐれば,ほととぎす,いやしきなきぬ,ひとりのみ,きけばさぶしも,きみとあれと,へだててこふる,となみやま,とびこえゆきて,あけたたば,まつのさえだに,ゆふさらば,つきにむかひて,あやめぐさ,たまぬくまでに,なきとよめ,やすいねしめず,きみをなやませ
4178
[原文]吾耳 聞婆不怜毛 霍公鳥 <丹>生之山邊尓 伊去鳴<尓毛> [訓読]我れのみし聞けば寂しも霍公鳥丹生の山辺にい行き鳴かにも [仮名],われのみし,きけばさぶしも,ほととぎす,にふのやまへに,いゆきなかにも
4179
[原文]霍公鳥 夜喧乎為管 <和>我世兒乎 安宿勿令寐 由米情在 [訓読]霍公鳥夜鳴きをしつつ我が背子を安寐な寝しめゆめ心あれ [仮名],ほととぎす,よなきをしつつ,わがせこを,やすいなねしめ,ゆめこころあれ
4180
[原文]春過而 夏来向者 足桧木乃 山呼等余米 左夜中尓 鳴霍公鳥 始音乎 聞婆奈都可之 菖蒲 花橘乎 貫交 可頭良久麻<泥>尓 里響 喧渡礼騰母 尚之努波由 [訓読]春過ぎて 夏来向へば あしひきの 山呼び響め さ夜中に 鳴く霍公鳥 初声を 聞けばなつかし あやめぐさ 花橘を 貫き交へ かづらくまでに 里響め 鳴き渡れども なほし偲はゆ [仮名],はるすぎて,なつきむかへば,あしひきの,やまよびとよめ,さよなかに,なくほととぎす,はつこゑを,きけばなつかし,あやめぐさ,はなたちばなを,ぬきまじへ,かづらくまでに,さととよめ,なきわたれども,なほししのはゆ
4181
[原文]左夜深而 暁月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借 [訓読]さ夜更けて暁月に影見えて鳴く霍公鳥聞けばなつかし [仮名],さよふけて,あかときつきに,かげみえて,なくほととぎす,きけばなつかし
4182
[原文]霍公鳥 雖聞不足 網取尓 獲而奈都氣奈 可礼受鳴金 [訓読]霍公鳥聞けども飽かず網捕りに捕りてなつけな離れず鳴くがね [仮名],ほととぎす,きけどもあかず,あみとりに,とりてなつけな,かれずなくがね
4183
[原文]霍公鳥 飼通良婆 今年經而 来向夏<波> 麻豆将喧乎 [訓読]霍公鳥飼ひ通せらば今年経て来向ふ夏はまづ鳴きなむを [仮名],ほととぎす,かひとほせらば,ことしへて,きむかふなつは,まづなきなむを
4184
[原文]山吹乃 花執持而 都礼毛奈久 可礼尓之妹乎 之努比都流可毛 [訓読]山吹の花取り持ちてつれもなく離れにし妹を偲ひつるかも [仮名],やまぶきの,はなとりもちて,つれもなく,かれにしいもを,しのひつるかも
4185
[原文]宇都世美波 戀乎繁美登 春麻氣Ｃ 念繁波 引攀而 折毛不折毛 毎見 情奈疑牟等 繁山之 谿敝尓生流 山振乎 屋戸尓引殖而 朝露尓 仁保敝流花乎 毎見 念者不止 戀志繁母 [訓読]うつせみは 恋を繁みと 春まけて 思ひ繁けば 引き攀ぢて 折りも折らずも 見るごとに 心なぎむと 茂山の 谷辺に生ふる 山吹を 宿に引き植ゑて 朝露に にほへる花を 見るごとに 思ひはやまず 恋し繁しも [仮名],うつせみは,こひをしげみと,はるまけて,おもひしげけば,ひきよぢて,をりもをらずも,みるごとに,こころなぎむと,しげやまの,たにへにおふる,やまぶきを,やどにひきうゑて,あさつゆに,にほへるはなを,みるごとに,おもひはやまず,こひししげしも
4186
[原文]山吹乎 屋戸尓殖弖波 見其等尓 念者不止 戀己曽益礼 [訓読]山吹を宿に植ゑては見るごとに思ひはやまず恋こそまされ [仮名],やまぶきを,やどにうゑては,みるごとに,おもひはやまず,こひこそまされ
4187
[原文]念度知 大夫能 許<乃>久礼<能> 繁思乎 見明良米 情也良牟等 布勢乃海尓 小船都良奈米 真可伊可氣 伊許藝米具礼婆 乎布能浦尓 霞多奈妣伎 垂姫尓 藤浪咲而 濱浄久 白波左和伎 及々尓 戀波末佐礼杼 今日耳 飽足米夜母 如是己曽 祢年<乃>波尓 春花之 繁盛尓 秋葉能 黄色時尓 安里我欲比 見都追思努波米 此布勢能海乎 [訓読]思ふどち ますらをのこの 木の暗の 繁き思ひを 見明らめ 心遣らむと 布勢の海に 小舟つら並め ま櫂掛け い漕ぎ廻れば 乎布の浦に 霞たなびき 垂姫に 藤波咲て 浜清く 白波騒き しくしくに 恋はまされど 今日のみに 飽き足らめやも かくしこそ いや年のはに 春花の 茂き盛りに 秋の葉の もみたむ時に あり通ひ 見つつ偲はめ この布勢の海を [仮名],おもふどち,ますらをのこの,このくれの,しげきおもひを,みあきらめ,こころやらむと,ふせのうみに,をぶねつらなめ,まかいかけ,いこぎめぐれば,をふのうらに,かすみたなびき,たるひめに,ふぢなみさきて,はまきよく,しらなみさわき,しくしくに,こひはまされど,けふのみに,あきだらめやも,かくしこそ,いやとしのはに,はるはなの,しげきさかりに,あきのはの,もみたむときに,ありがよひ,みつつしのはめ,このふせのうみを
4188
[原文]藤奈美能 花盛尓 如此許曽 浦己藝廻都追 年尓之努波米 [訓読]藤波の花の盛りにかくしこそ浦漕ぎ廻つつ年に偲はめ [仮名],ふぢなみの,はなのさかりに,かくしこそ,うらこぎみつつ,としにしのはめ
4189
[原文]天離 夷等之在者 彼所此間毛 同許己呂曽 離家 等之乃經去者 宇都勢美波 物念之氣思 曽許由恵尓 情奈具左尓 霍公鳥 喧始音乎 橘 珠尓安倍貫 可頭良伎Ｃ 遊波之母 麻須良乎々 等毛奈倍立而 叔羅河 奈頭左比泝 平瀬尓波 左泥刺渡 早湍尓 水烏乎潜都追 月尓日尓 之可志安蘇婆祢 波之伎和我勢故 [訓読]天離る 鄙としあれば そこここも 同じ心ぞ 家離り 年の経ゆけば うつせみは 物思ひ繁し そこゆゑに 心なぐさに 霍公鳥 鳴く初声を 橘の 玉にあへ貫き かづらきて 遊ばむはしも 大夫を 伴なへ立てて 叔羅川 なづさひ上り 平瀬には 小網さし渡し 早き瀬に 鵜を潜けつつ 月に日に しかし遊ばね 愛しき我が背子 [仮名],あまざかる,ひなとしあれば,そこここも,おやじこころぞ,いへざかり,としのへゆけば,うつせみは,ものもひしげし,そこゆゑに,こころなぐさに,ほととぎす,なくはつこゑを,たちばなの,たまにあへぬき,かづらきて,あそばむはしも,ますらをを,ともなへたてて,しくらがは,なづさひのぼり,ひらせには,さでさしわたし,はやきせに,うをかづけつつ,つきにひに,しかしあそばね,はしきわがせこ
4190
[原文]叔羅河 湍乎尋都追 和我勢故波 宇可波多々佐祢 情奈具左尓 [訓読]叔羅川瀬を尋ねつつ我が背子は鵜川立たさね心なぐさに [仮名],しくらがは,せをたづねつつ,わがせこは,うかはたたさね,こころなぐさに
4191
[原文]鵜河立 取左牟安由能 之我波多波 吾等尓可伎<无>氣 念之念婆 [訓読]鵜川立ち取らさむ鮎のしがはたは我れにかき向け思ひし思はば [仮名],うかはたち,とらさむあゆの,しがはたは,われにかきむけ,おもひしおもはば
4192
[原文]桃花 紅色尓 々保比多流 面輪<乃>宇知尓 青柳乃 細眉根乎 咲麻我理 朝影見都追 Ｄ嬬良我 手尓取持有 真鏡 盖上山尓 許能久礼乃 繁谿邊乎 呼等<余米> 旦飛渡 暮月夜 可蘇氣伎野邊 遥々尓 喧霍公鳥 立久久等 羽觸尓知良須 藤浪乃 花奈都可之美 引攀而 袖尓古伎礼都 染婆染等母 [訓読]桃の花 紅色に にほひたる 面輪のうちに 青柳の 細き眉根を 笑み曲がり 朝影見つつ 娘子らが 手に取り持てる まそ鏡 二上山に 木の暗の 茂き谷辺を 呼び響め 朝飛び渡り 夕月夜 かそけき野辺に はろはろに 鳴く霍公鳥 立ち潜くと 羽触れに散らす 藤波の 花なつかしみ 引き攀ぢて 袖に扱入れつ 染まば染むとも [仮名],もものはな,くれなゐいろに,にほひたる,おもわのうちに,あをやぎの,ほそきまよねを,ゑみまがり,あさかげみつつ,をとめらが,てにとりもてる,まそかがみ,ふたがみやまに,このくれの,しげきたにへを,よびとよめ,あさとびわたり,ゆふづくよ,かそけきのへに,はろはろに,なくほととぎす,たちくくと,はぶれにちらす,ふぢなみの,はななつかしみ,ひきよぢて,そでにこきれつ,しまばしむとも
4193
[原文]霍公鳥 鳴羽觸尓毛 落尓家利 盛過良志 藤奈美能花 [一云 落奴倍美 袖尓古伎納都 藤浪乃花也] [訓読]霍公鳥鳴く羽触れにも散りにけり盛り過ぐらし藤波の花 [一云 散りぬべみ袖に扱入れつ藤波の花] [仮名],ほととぎす,なくはぶれにも,ちりにけり,さかりすぐらし,ふぢなみのはな,[ちりぬべみ,そでにこきれつ,ふぢなみのはな]
4194
[原文]霍公鳥 喧渡奴等 告礼騰毛 吾聞都我受 花波須疑都追 [訓読]霍公鳥鳴き渡りぬと告ぐれども我れ聞き継がず花は過ぎつつ [仮名],ほととぎす,なきわたりぬと,つぐれども,われききつがず,はなはすぎつつ
4195
[原文]吾幾許 斯<努>波久不知尓 霍公鳥 伊頭敝能山乎 鳴可将超 [訓読]我がここだ偲はく知らに霍公鳥いづへの山を鳴きか越ゆらむ [仮名],わがここだ,しのはくしらに,ほととぎす,いづへのやまを,なきかこゆらむ
4196
[原文]月立之 日欲里乎伎都追 敲自努比 麻泥騰伎奈可奴 霍公鳥可母 [訓読]月立ちし日より招きつつうち偲ひ待てど来鳴かぬ霍公鳥かも [仮名],つきたちし,ひよりをきつつ,うちしのひ,まてどきなかぬ,ほととぎすかも
4197
[原文]妹尓似 草等見之欲里 吾標之 野邊之山吹 誰可手乎里之 [訓読]妹に似る草と見しより我が標し野辺の山吹誰れか手折りし [仮名],いもににる,くさとみしより,わがしめし,のへのやまぶき,たれかたをりし
4198
[原文]都礼母奈久 可礼尓之毛能登 人者雖云 不相日麻祢美 念曽吾為流 [訓読]つれもなく離れにしものと人は言へど逢はぬ日まねみ思ひぞ我がする [仮名],つれもなく,かれにしものと,ひとはいへど,あはぬひまねみ,おもひぞわがする
4199
[原文]藤奈美<乃> 影成海之 底清美 之都久石乎毛 珠等曽吾見流 [訓読]藤波の影なす海の底清み沈く石をも玉とぞ我が見る [仮名],ふぢなみの,かげなすうみの,そこきよみ,しづくいしをも,たまとぞわがみる
4200
[原文]多Ｉ乃浦能 底左倍尓保布 藤奈美乎 加射之Ｃ将去 不見人之為 [訓読]多胡の浦の底さへにほふ藤波をかざして行かむ見ぬ人のため [仮名],たこのうらの,そこさへにほふ,ふぢなみを,かざしてゆかむ,みぬひとのため
4201
[原文]伊佐左可尓 念而来之乎 多Ｉ乃浦尓 開流藤見而 一夜可經 [訓読]いささかに思ひて来しを多胡の浦に咲ける藤見て一夜経ぬべし [仮名],いささかに,おもひてこしを,たこのうらに,さけるふぢみて,ひとよへぬべし
4202
[原文]藤奈美乎 借廬尓造 灣廻為流 人等波不知尓 海部等可見良牟 [訓読]藤波を仮廬に作り浦廻する人とは知らに海人とか見らむ [仮名],ふぢなみを,かりいほにつくり,うらみする,ひととはしらに,あまとかみらむ
4203
[原文]家尓去而 奈尓乎将語 安之比奇能 山霍公鳥 一音毛奈家 [訓読]家に行きて何を語らむあしひきの山霍公鳥一声も鳴け [仮名],いへにゆきて,なにをかたらむ,あしひきの,やまほととぎす,ひとこゑもなけ
4204
[原文]吾勢故我 捧而持流 保寶我之婆 安多可毛似加 青盖 [訓読]我が背子が捧げて持てるほほがしはあたかも似るか青き蓋 [仮名],わがせこが,ささげてもてる,ほほがしは,あたかもにるか,あをききぬがさ
4205
[原文]皇神祖之 遠御代三世波 射布折 酒飲等伊布曽 此保寶我之波 [訓読]皇祖の遠御代御代はい重き折り酒飲みきといふぞこのほほがしは [仮名],すめろきの,とほみよみよは,いしきをり,きのみきといふぞ,このほほがしは
4206
[原文]之夫多尓乎 指而吾行 此濱尓 月夜安伎Ｃ牟 馬之末時停息 [訓読]渋谿をさして我が行くこの浜に月夜飽きてむ馬しまし止め [仮名],しぶたにを,さしてわがゆく,このはまに,つくよあきてむ,うましましとめ
4207
[原文]此間尓之Ｃ 曽我比尓所見 和我勢故我 垣都能谿尓 安氣左礼婆 榛之狭枝尓 暮左礼婆 藤之繁美尓 遥々尓 鳴霍公鳥 吾屋戸能 殖木橘 花尓知流 時乎麻<太>之美 伎奈加奈久 曽許波不怨 之可礼杼毛 谷可多頭伎Ｃ 家居有 君之聞都々 追氣奈久毛宇之 [訓読]ここにして そがひに見ゆる 我が背子が 垣内の谷に 明けされば 榛のさ枝に 夕されば 藤の繁みに はろはろに 鳴く霍公鳥 我が宿の 植木橘 花に散る 時をまだしみ 来鳴かなく そこは恨みず しかれども 谷片付きて 家居れる 君が聞きつつ 告げなくも憂し [仮名],ここにして,そがひにみゆる,わがせこが,かきつのたにに,あけされば,はりのさえだに,ゆふされば,ふぢのしげみに,はろはろに,なくほととぎす,わがやどの,うゑきたちばな,はなにちる,ときをまだしみ,きなかなく,そこはうらみず,しかれども,たにかたづきて,いへをれる,きみがききつつ,つげなくもうし
4208
[原文]吾幾許 麻Ｃ騰来不鳴 霍公鳥 比等里聞都追 不告君可母 [訓読]我がここだ待てど来鳴かぬ霍公鳥ひとり聞きつつ告げぬ君かも [仮名],わがここだ,まてどきなかぬ,ほととぎす,ひとりききつつ,つげぬきみかも
4209
[原文]多尓知可久 伊敝波乎礼騰母 許太加久Ｃ 佐刀波安礼騰母 保登等藝須 伊麻太伎奈加受 奈久許恵乎 伎可麻久保理登 安志多尓波 可度尓伊Ｃ多知 由布敝尓波 多尓乎美和多之 古布礼騰毛 比等己恵太尓母 伊麻太伎己要受 [訓読]谷近く 家は居れども 木高くて 里はあれども 霍公鳥 いまだ来鳴かず 鳴く声を 聞かまく欲りと 朝には 門に出で立ち 夕には 谷を見渡し 恋ふれども 一声だにも いまだ聞こえず [仮名],たにちかく,いへはをれども,こだかくて,さとはあれども,ほととぎす,いまだきなかず,なくこゑを,きかまくほりと,あしたには,かどにいでたち,ゆふへには,たにをみわたし,こふれども,ひとこゑだにも,いまだきこえず
4210
[原文]敷治奈美乃 志氣里波須疑奴 安志比紀乃 夜麻保登等藝須 奈騰可伎奈賀奴 [訓読]藤波の茂りは過ぎぬあしひきの山霍公鳥などか来鳴かぬ [仮名],ふぢなみの,しげりはすぎぬ,あしひきの,やまほととぎす,などかきなかぬ
4211
[原文]古尓 有家流和射乃 久須婆之伎 事跡言継 知努乎登古 宇奈比<壮>子乃 宇都勢美能 名乎競争<登> 玉剋 壽毛須底弖 相争尓 嬬問為家留 Ｄ嬬等之 聞者悲左 春花乃 尓太要盛而 秋葉之 尓保比尓照有 惜 身之壮尚 大夫之 語勞美 父母尓 啓別而 離家 海邊尓出立 朝暮尓 満来潮之 八隔浪尓 靡珠藻乃 節間毛 惜命乎 露霜之 過麻之尓家礼 奥墓乎 此間定而 後代之 聞継人毛 伊也遠尓 思努比尓勢餘等 黄楊小櫛 之賀左志家良之 生而靡有 [訓読]古に ありけるわざの くすばしき 事と言ひ継ぐ 智渟壮士 菟原壮士の うつせみの 名を争ふと たまきはる 命も捨てて 争ひに 妻問ひしける 処女らが 聞けば悲しさ 春花の にほえ栄えて 秋の葉の にほひに照れる 惜しき 身の盛りすら 大夫の 言いたはしみ 父母に 申し別れて 家離り 海辺に出で立ち 朝夕に 満ち来る潮の 八重波に 靡く玉藻の 節の間も 惜しき命を 露霜の 過ぎましにけれ 奥城を ここと定めて 後の世の 聞き継ぐ人も いや遠に 偲ひにせよと 黄楊小櫛 しか刺しけらし 生ひて靡けり [仮名],いにしへに,ありけるわざの,くすばしき,ことといひつぐ,ちぬをとこ,うなひをとこの,うつせみの,なをあらそふと,たまきはる,いのちもすてて,あらそひに,つまどひしける,をとめらが,きけばかなしさ,はるはなの,にほえさかえて,あきのはの,にほひにてれる,あたらしき,みのさかりすら,ますらをの,こといたはしみ,ちちははに,まをしわかれて,いへざかり,うみへにいでたち,あさよひに,みちくるしほの,やへなみに,なびくたまもの,ふしのまも,をしきいのちを,つゆしもの,すぎましにけれ,おくつきを,こことさだめて,のちのよの,ききつぐひとも,いやとほに,しのひにせよと,つげをぐし,しかさしけらし,おひてなびけり
4212
[原文]乎等女等之 後<乃>表跡 黄楊小櫛 生更生而 靡家良思母 [訓読]娘子らが後の標と黄楊小櫛生ひ変り生ひて靡きけらしも [仮名],をとめらが,のちのしるしと,つげをぐし,おひかはりおひて,なびきけらしも
4213
[原文]安由乎疾 奈呉<乃>浦廻尓 与須流浪 伊夜千重之伎尓 戀<度>可母 [訓読]東風をいたみ奈呉の浦廻に寄する波いや千重しきに恋ひわたるかも [仮名],あゆをいたみ,なごのうらみに,よするなみ,いやちへしきに,こひわたるかも
4214
[原文]天地之 初時従 宇都曽美能 八十伴男者 大王尓 麻都呂布物跡 定有 官尓之在者 天皇之 命恐 夷放 國乎治等 足日木 山河阻 風雲尓 言者雖通 正不遇 日之累者 思戀 氣衝居尓 玉桙之 道来人之 傳言尓 吾尓語良久 波之伎餘之 君者比来 宇良佐備弖 嘆息伊麻須 世間之 Ｑ家口都良家苦 開花毛 時尓宇都呂布 宇都勢美毛 <无>常阿里家利 足千根之 御母之命 何如可毛 時之波将有乎 真鏡 見礼杼母不飽 珠緒之 惜盛尓 立霧之 失去如久 置露之 消去之如 玉藻成 靡許伊臥 逝水之 留不得常 枉言哉 人之云都流 逆言乎 人之告都流 梓<弓> <弦>爪夜音之 遠音尓毛 聞者悲弥 庭多豆水 流涕 留可祢都母 [訓読]天地の 初めの時ゆ うつそみの 八十伴の男は 大君に まつろふものと 定まれる 官にしあれば 大君の 命畏み 鄙離る 国を治むと あしひきの 山川へだて 風雲に 言は通へど 直に逢はず 日の重なれば 思ひ恋ひ 息づき居るに 玉桙の 道来る人の 伝て言に 我れに語らく はしきよし 君はこのころ うらさびて 嘆かひいます 世間の 憂けく辛けく 咲く花も 時にうつろふ うつせみも 常なくありけり たらちねの 母の命 何しかも 時しはあらむを まそ鏡 見れども飽かず 玉の緒の 惜しき盛りに 立つ霧の 失せぬるごとく 置く露の 消ぬるがごとく 玉藻なす 靡き臥い伏し 行く水の 留めかねつと たはことか 人の言ひつる およづれか 人の告げつる 梓弓 爪引く夜音の 遠音にも 聞けば悲しみ にはたづみ 流るる涙 留めかねつも [仮名],あめつちの,はじめのときゆ,うつそみの,やそとものをは,おほきみに,まつろふものと,さだまれる,つかさにしあれば,おほきみの,みことかしこみ,ひなざかる,くにををさむと,あしひきの,やまかはへだて,かぜくもに,ことはかよへど,ただにあはず,ひのかさなれば,おもひこひ,いきづきをるに,たまほこの,みちくるひとの,つてことに,われにかたらく,はしきよし,きみはこのころ,うらさびて,なげかひいます,よのなかの,うけくつらけく,さくはなも,ときにうつろふ,うつせみも,つねなくありけり,たらちねの,みははのみこと,なにしかも,ときしはあらむを,まそかがみ,みれどもあかず,たまのをの,をしきさかりに,たつきりの,うせぬるごとく,おくつゆの,けぬるがごとく,たまもなす,なびきこいふし,ゆくみづの,とどめかねつと,たはことか,ひとのいひつる,およづれか,ひとのつげつる,あづさゆみ,つまびくよおとの,とほおとにも,きけばかなしみ,にはたづみ,ながるるなみた,とどめかねつも
4215
[原文]遠音毛 君之痛念跡 聞都礼婆 哭耳所泣 相念吾者 [訓読]遠音にも君が嘆くと聞きつれば哭のみし泣かゆ相思ふ我れは [仮名],とほとにも,きみがなげくと,ききつれば,ねのみしなかゆ,あひおもふわれは
4216
[原文]世間之 <无>常事者 知良牟乎 情盡莫 大夫尓之Ｃ [訓読]世間の常なきことは知るらむを心尽くすな大夫にして [仮名],よのなかの,つねなきことは,しるらむを,こころつくすな,ますらをにして
4217
[原文]宇能花乎 令腐霖雨之 始水<邇> 縁木積成 将因兒毛我母 [訓読]卯の花を腐す長雨の始水に寄る木屑なす寄らむ子もがも [仮名],うのはなを,くたすながめの,みづはなに,よるこつみなす,よらむこもがも
4218
[原文]鮪衝等 海人之燭有 伊射里火之 保尓可将出 吾之下念乎 [訓読]鮪突くと海人の灯せる漁り火の秀にか出ださむ我が下思ひを [仮名],しびつくと,あまのともせる,いざりひの,ほにかいださむ,わがしたもひを
4219
[原文]吾屋戸之 芽子開尓家理 秋風之 将吹乎待者 伊等遠弥可母 [訓読]我が宿の萩咲きにけり秋風の吹かむを待たばいと遠みかも [仮名],わがやどの,はぎさきにけり,あきかぜの,ふかむをまたば,いととほみかも
4220
[原文]和多都民能 可味能美許等乃 美久之宜尓 多久波比於伎Ｃ 伊都久等布 多麻尓末佐里Ｃ 於毛敝里之 安我故尓波安礼騰 宇都世美乃 与能許等和利等 麻須良乎能 比伎能麻尓麻仁 之奈謝可流 古之地乎左之Ｃ 波布都多能 和可礼尓之欲理 於吉都奈美 等乎牟麻欲妣伎 於保夫祢能 由久良々々々耳 於毛可宜尓 毛得奈民延都々 可久古非婆 意伊豆久安我未 氣太志安倍牟可母 [訓読]海神の 神の命の み櫛笥に 貯ひ置きて 斎くとふ 玉にまさりて 思へりし 我が子にはあれど うつせみの 世の理と 大夫の 引きのまにまに しなざかる 越道をさして 延ふ蔦の 別れにしより 沖つ波 とをむ眉引き 大船の ゆくらゆくらに 面影に もとな見えつつ かく恋ひば 老いづく我が身 けだし堪へむかも [仮名],わたつみの,かみのみことの,みくしげに,たくはひおきて,いつくとふ,たまにまさりて,おもへりし,あがこにはあれど,うつせみの,よのことわりと,ますらをの,ひきのまにまに,しなざかる,こしぢをさして,はふつたの,わかれにしより,おきつなみ,とをむまよびき,おほぶねの,ゆくらゆくらに,おもかげに,もとなみえつつ,かくこひば,おいづくあがみ,けだしあへむかも
4221
[原文]可久婆可里 古<非>之久志安良婆 末蘇可我美 弥奴比等吉奈久 安良麻之母能乎 [訓読]かくばかり恋しくしあらばまそ鏡見ぬ日時なくあらましものを [仮名],かくばかり,こひしくしあらば,まそかがみ,みぬひときなく,あらましものを
4222
[原文]許能之具礼 伊多久奈布里曽 和藝毛故尓 美勢牟我多米尓 母美知等里Ｃ牟 [訓読]このしぐれいたくな降りそ我妹子に見せむがために黄葉取りてむ [仮名],このしぐれ,いたくなふりそ,わぎもこに,みせむがために,もみちとりてむ
4223
[原文]安乎尓与之 奈良比等美牟登 和我世故我 之米家牟毛美知 都知尓於知米也毛 [訓読]あをによし奈良人見むと我が背子が標けむ紅葉地に落ちめやも [仮名],あをによし,ならひとみむと,わがせこが,しめけむもみち,つちにおちめやも
4224
[原文]朝霧之 多奈引田為尓 鳴鴈乎 留得哉 吾屋戸能波義 [訓読]朝霧のたなびく田居に鳴く雁を留め得むかも我が宿の萩 [仮名],あさぎりの,たなびくたゐに,なくかりを,とどめえむかも,わがやどのはぎ
4225
[原文]足日木之 山黄葉尓 四頭久相而 将落山道乎 公之超麻久 [訓読]あしひきの山の紅葉にしづくあひて散らむ山道を君が越えまく [仮名],あしひきの,やまのもみちに,しづくあひて,ちらむやまぢを,きみがこえまく
4226
[原文]此雪之 消遺時尓 去来歸奈 山橘之 實光毛将見 [訓読]この雪の消残る時にいざ行かな山橘の実の照るも見む [仮名],このゆきの,けのこるときに,いざゆかな,やまたちばなの,みのてるもみむ
4227
[原文]大殿之 此廻之 雪莫踏祢 數毛 不零雪曽 山耳尓 零之雪曽 由米縁勿 人哉莫履祢 雪者 [訓読]大殿の この廻りの 雪な踏みそね しばしばも 降らぬ雪ぞ 山のみに 降りし雪ぞ ゆめ寄るな 人やな踏みそね 雪は [仮名],おほとのの,このもとほりの,ゆきなふみそね,しばしばも,ふらぬゆきぞ,やまのみに,ふりしゆきぞ,ゆめよるな,ひとやなふみそね,ゆきは
4228
[原文]有都々毛 御見多麻波牟曽 大殿乃 此母等保里能 雪奈布美曽祢 [訓読]ありつつも見したまはむぞ大殿のこの廻りの雪な踏みそね [仮名],ありつつも,めしたまはむぞ,おほとのの,このもとほりの,ゆきなふみそね
4229
[原文]新 年之初者 弥年尓 雪踏平之 常如此尓毛我 [訓読]新しき年の初めはいや年に雪踏み平し常かくにもが [仮名],あらたしき,としのはじめは,いやとしに,ゆきふみならし,つねかくにもが
4230
[原文]落雪乎 腰尓奈都美弖 参来之 印毛有香 年之初尓 [訓読]降る雪を腰になづみて参ゐて来し験もあるか年の初めに [仮名],ふるゆきを,こしになづみて,まゐてこし,しるしもあるか,としのはじめに
4231
[原文]奈泥之故波 秋咲物乎 君宅之 雪巌尓 左家理家流可母 [訓読]なでしこは秋咲くものを君が家の雪の巌に咲けりけるかも [仮名],なでしこは,あきさくものを,きみがいへの,ゆきのいはほに,さけりけるかも
4232
[原文]雪嶋 巌尓殖有 奈泥之故波 千世尓開奴可 君之挿頭尓 [訓読]雪の嶋巌に植ゑたるなでしこは千代に咲かぬか君がかざしに [仮名],ゆきのしま,いはほにうゑたる,なでしこは,ちよにさかぬか,きみがかざしに
4233
[原文]打羽振 鶏者鳴等母 如此許 零敷雪尓 君伊麻左米也母 [訓読]うち羽振き鶏は鳴くともかくばかり降り敷く雪に君いまさめやも [仮名],うちはぶき,とりはなくとも,かくばかり,ふりしくゆきに,きみいまさめやも
4234
[原文]鳴鶏者 弥及鳴杼 落雪之 千重尓積許曽 吾等立可Ｃ祢 [訓読]鳴く鶏はいやしき鳴けど降る雪の千重に積めこそ我が立ちかてね [仮名],なくとりは,いやしきなけど,ふるゆきの,ちへにつめこそ,わがたちかてね
4235
[原文]天雲乎 富呂尓布美安太之 鳴神毛 今日尓益而 可之古家米也母 [訓読]天雲をほろに踏みあだし鳴る神も今日にまさりて畏けめやも [仮名],あまくもを,ほろにふみあだし,なるかみも,けふにまさりて,かしこけめやも
4236
[原文]天地之 神者<无>可礼也 愛 吾妻離流 光神 鳴波多Ｄ嬬 携手 共将有等 念之尓 情違奴 将言為便 将作為便不知尓 木綿手次 肩尓取<挂> 倭<文>幣乎 手尓取持Ｃ 勿令離等 和礼波雖祷 巻而寐之 妹之手本者 雲尓多奈妣久 [訓読]天地の 神はなかれや 愛しき 我が妻離る 光る神 鳴りはた娘子 携はり ともにあらむと 思ひしに 心違ひぬ 言はむすべ 為むすべ知らに 木綿たすき 肩に取り懸け 倭文幣を 手に取り持ちて な放けそと 我れは祈れど 枕きて寝し 妹が手本は 雲にたなびく [仮名],あめつちの,かみはなかれや,うつくしき,わがつまさかる,ひかるかみ,なりはたをとめ,たづさはり,ともにあらむと,おもひしに,こころたがひぬ,いはむすべ,せむすべしらに,ゆふたすき,かたにとりかけ,しつぬさを,てにとりもちて,なさけそと,われはいのれど,まきてねし,いもがたもとは,くもにたなびく
4237
[原文]寤尓等 念Ｃ之可毛 夢耳尓 手本巻<寐>等 見者須便奈之 [訓読]うつつにと思ひてしかも夢のみに手本巻き寝と見ればすべなし [仮名],うつつにと,おもひてしかも,いめのみに,たもとまきぬと,みればすべなし
4238
[原文]君之徃 若久尓有婆 梅柳 誰与共可 吾縵可牟 [訓読]君が行きもし久にあらば梅柳誰れとともにか我がかづらかむ [仮名],きみがゆき,もしひさにあらば,うめやなぎ,たれとともにか,わがかづらかむ
4239
[原文]二上之 峯於乃繁尓 許毛<里>尓之 <彼>霍公鳥 待<騰>来奈賀受 [訓読]二上の峰の上の茂に隠りにしその霍公鳥待てど来鳴かず [仮名],ふたがみの,をのうへのしげに,こもりにし,そのほととぎす,まてどきなかず
4240
[原文]大船尓 真梶繁貫 此吾子乎 韓國邊遣 伊波敝神多智 [訓読]大船に真楫しじ貫きこの我子を唐国へ遣る斎へ神たち [仮名],おほぶねに,まかぢしじぬき,このあこを,からくにへやる,いはへかみたち
4241
[原文]春日野尓 伊都久三諸乃 梅花 榮而在待 還来麻泥 [訓読]春日野に斎く三諸の梅の花栄えてあり待て帰りくるまで [仮名],かすがのに,いつくみもろの,うめのはな,さかえてありまて,かへりくるまで
4242
[原文]天雲乃 去還奈牟 毛能由恵尓 念曽吾為流 別悲美 [訓読]天雲の行き帰りなむものゆゑに思ひぞ我がする別れ悲しみ [仮名],あまくもの,ゆきかへりなむ,ものゆゑに,おもひぞわがする,わかれかなしみ
4243
[原文]住吉尓 伊都久祝之 神言等 行得毛来等毛 舶波早家<无> [訓読]住吉に斎く祝が神言と行くとも来とも船は早けむ [仮名],すみのえに,いつくはふりが,かむごとと,ゆくともくとも,ふねははやけむ
4244
[原文]荒玉之 年緒長 吾念有 兒等尓可戀 月近附奴 [訓読]あらたまの年の緒長く我が思へる子らに恋ふべき月近づきぬ [仮名],あらたまの,としのをながく,あがもへる,こらにこふべき,つきちかづきぬ
4245
[原文]虚見都 山跡乃國 青<丹>与之 平城京師由 忍照 難波尓久太里 住吉乃 三津尓<舶>能利 直渡 日入國尓 所遣 和我勢能君乎 懸麻久乃 由々志恐伎 墨吉乃 吾大御神 舶乃倍尓 宇之波伎座 船騰毛尓 御立座而 佐之与良牟 礒乃埼々 許藝波底牟 泊々尓 荒風 浪尓安波世受 平久 率而可敝理麻世 毛等能國家尓 [訓読]そらみつ 大和の国 あをによし 奈良の都ゆ おしてる 難波に下り 住吉の 御津に船乗り 直渡り 日の入る国に 任けらゆる 我が背の君を かけまくの ゆゆし畏き 住吉の 我が大御神 船の舳に 領きいまし 船艫に み立たしまして さし寄らむ 礒の崎々 漕ぎ泊てむ 泊り泊りに 荒き風 波にあはせず 平けく 率て帰りませ もとの朝廷に [仮名],そらみつ,やまとのくに,あをによし,ならのみやこゆ,おしてる,なにはにくだり,すみのえの,みつにふなのり,ただわたり,ひのいるくにに,まけらゆる,わがせのきみを,かけまくの,ゆゆしかしこき,すみのえの,わがおほみかみ,ふなのへに,うしはきいまし,ふなともに,みたたしまして,さしよらむ,いそのさきざき,こぎはてむ,とまりとまりに,あらきかぜ,なみにあはせず,たひらけく,ゐてかへりませ,もとのみかどに
4246
[原文]奥浪 邊波莫越 君之舶 許藝可敝里来而 津尓泊麻泥 [訓読]沖つ波辺波な越しそ君が船漕ぎ帰り来て津に泊つるまで [仮名],おきつなみ,へなみなこしそ,きみがふね,こぎかへりきて,つにはつるまで
4247
[原文]天雲能 曽伎敝能伎波美 吾念有 伎美尓将別 日近成奴 [訓読]天雲のそきへの極み我が思へる君に別れむ日近くなりぬ [仮名],あまくもの,そきへのきはみ,あがもへる,きみにわかれむ,ひちかくなりぬ
4248
[原文]荒玉乃 年緒長久 相見Ｃ之 彼心引 将忘也毛 [訓読]あらたまの年の緒長く相見てしその心引き忘らえめやも [仮名],あらたまの,としのをながく,あひみてし,そのこころひき,わすらえめやも
4249
[原文]伊波世野尓 秋芽子之努藝 馬並 始鷹猟太尓 不為哉将別 [訓読]石瀬野に秋萩しのぎ馬並めて初鷹猟だにせずや別れむ [仮名],いはせのに,あきはぎしのぎ,うまなめて,はつとがりだに,せずやわかれむ
4250
[原文]之奈謝可流 越尓五箇年 住々而 立別麻久 惜初夜可<毛> [訓読]しなざかる越に五年住み住みて立ち別れまく惜しき宵かも [仮名],しなざかる,こしにいつとせ,すみすみて,たちわかれまく,をしきよひかも
4251
[原文]玉桙之 道尓出立 徃吾者 公之事跡乎 負而之将去 [訓読]玉桙の道に出で立ち行く我れは君が事跡を負ひてし行かむ [仮名],たまほこの,みちにいでたち,ゆくわれは,きみがこととを,おひてしゆかむ
4252
[原文]君之家尓 殖有芽子之 始花乎 折而挿頭奈 客別度知 [訓読]君が家に植ゑたる萩の初花を折りてかざさな旅別るどち [仮名],きみがいへに,うゑたるはぎの,はつはなを,をりてかざさな,たびわかるどち
4253
[原文]立而居而 待登待可祢 伊泥Ｃ来之 君尓於是相 挿頭都流波疑 [訓読]立ちて居て待てど待ちかね出でて来し君にここに逢ひかざしつる萩 [仮名],たちてゐて,まてどまちかね,いでてこし,きみにここにあひ,かざしつるはぎ
4254
[原文]蜻嶋 山跡國乎 天雲尓 磐船浮 等母尓倍尓 真可伊繁貫 伊許藝都遣 國看之勢志Ｃ 安母里麻之 掃平 千代累 弥嗣継尓 所知来流 天之日継等 神奈我良 吾皇乃 天下 治賜者 物乃布能 八十友之雄乎 撫賜 等登能倍賜 食國毛 四方之人乎母 安<夫>左波受 ヌ賜者 従古昔 無利之瑞 多婢<末>祢久 申多麻比奴 手拱而 事無御代等 天地 日月等登聞仁 万世尓 記續牟曽 八隅知之 吾大皇 秋花 之我色々尓 見賜 明米多麻比 酒見附 榮流今日之 安夜尓貴左 [訓読]蜻蛉島 大和の国を 天雲に 磐舟浮べ 艫に舳に 真櫂しじ貫き い漕ぎつつ 国見しせして 天降りまし 払ひ平げ 千代重ね いや継ぎ継ぎに 知らし来る 天の日継と 神ながら 我が大君の 天の下 治めたまへば もののふの 八十伴の男を 撫でたまひ 整へたまひ 食す国も 四方の人をも あぶさはず 恵みたまへば いにしへゆ なかりし瑞 度まねく 申したまひぬ 手抱きて 事なき御代と 天地 日月とともに 万代に 記し継がむぞ やすみしし 我が大君 秋の花 しが色々に 見したまひ 明らめたまひ 酒みづき 栄ゆる今日の あやに貴さ [仮名],あきづしま,やまとのくにを,あまくもに,いはふねうかべ,ともにへに,まかいしじぬき,いこぎつつ,くにみしせして,あもりまし,はらひたひらげ,ちよかさね,いやつぎつぎに,しらしくる,あまのひつぎと,かむながら,わがおほきみの,あめのした,をさめたまへば,もののふの,やそとものをを,なでたまひ,ととのへたまひ,をすくにも,よものひとをも,あぶさはず,めぐみたまへば,いにしへゆ,なかりししるし,たびまねく,まをしたまひぬ,たむだきて,ことなきみよと,あめつち,ひつきとともに,よろづよに,しるしつがむぞ,やすみしし,わがおほきみ,あきのはな,しがいろいろに,めしたまひ,あきらめたまひ,さかみづき,さかゆるけふの,あやにたふとさ
4255
[原文]秋時花 種尓有等 色別尓 見之明良牟流 今日之貴左 [訓読]秋の花種にあれど色ごとに見し明らむる今日の貴さ [仮名],あきのはな,くさぐさにあれど,いろごとに,めしあきらむる,けふのたふとさ
4256
[原文]古昔尓 君之三代經 仕家利 吾大主波 七世申祢 [訓読]いにしへに君が三代経て仕へけり我が大主は七代申さね [仮名],いにしへに,きみのみよへて,つかへけり,あがおほぬしは,ななよまをさね
4257
[原文]手束弓 手尓取持而 朝猟尓 君者立<之>奴 多奈久良能野尓 [訓読]手束弓手に取り持ちて朝狩りに君は立たしぬ棚倉の野に [仮名],たつかゆみ,てにとりもちて,あさがりに,きみはたたしぬ,たなくらののに
4258
[原文]明日香河 々戸乎清美 後居而 戀者京 弥遠曽伎奴 [訓読]明日香川川門を清み後れ居て恋ふれば都いや遠そきぬ [仮名],あすかがは,かはとをきよみ,おくれゐて,こふればみやこ,いやとほそきぬ
4259
[原文]十月 之具礼能常可 吾世古河 屋戸乃黄葉 可落所見 [訓読]十月時雨の常か我が背子が宿の黄葉散りぬべく見ゆ [仮名],かむなづき,しぐれのつねか,わがせこが,やどのもみちば,ちりぬべくみゆ
4260
[原文]皇者 神尓之座者 赤駒之 腹婆布田為乎 京師跡奈之都 [訓読]大君は神にしませば赤駒の腹這ふ田居を都と成しつ [仮名],おほきみは,かみにしませば,あかごまの,はらばふたゐを,みやことなしつ
4261
[原文]大王者 神尓之座者 水鳥乃 須太久水奴麻乎 皇都常成通 [作者<未>詳] [訓読]大君は神にしませば水鳥のすだく水沼を都と成しつ [作者<未>詳] [仮名],おほきみは,かみにしませば,みづとりの,すだくみぬまを,みやことなしつ
4262
[原文]韓國尓 由伎多良波之Ｃ 可敝里許牟 麻須良多家乎尓 美伎多弖麻都流 [訓読]唐国に行き足らはして帰り来むますら健男に御酒奉る [仮名],からくにに,ゆきたらはして,かへりこむ,ますらたけをに,みきたてまつる
4263
[原文]梳毛見自 屋中毛波可自 久左麻久良 多婢由久伎美乎 伊波布等毛比Ｃ [作<者>未詳] [訓読]櫛も見じ屋内も掃かじ草枕旅行く君を斎ふと思ひて [仮名],くしもみじ,やぬちもはかじ,くさまくら,たびゆくきみを,いはふともひて [作<者>未詳]
4264
[原文]虚見都 山跡乃國波 水上波 地徃如久 船上波 床座如 大神乃 鎮在國曽 四舶 々能倍奈良倍 平安 早渡来而 還事 奏日尓 相飲酒曽 <斯>豊御酒者 [訓読]そらみつ 大和の国は 水の上は 地行くごとく 船の上は 床に居るごと 大神の 斎へる国ぞ 四つの船 船の舳並べ 平けく 早渡り来て 返り言 奏さむ日に 相飲まむ酒ぞ この豊御酒は [仮名],そらみつ,やまとのくには,みづのうへは,つちゆくごとく,ふねのうへは,とこにをるごと,おほかみの,いはへるくにぞ,よつのふね,ふなのへならべ,たひらけく,はやわたりきて,かへりこと,まをさむひに,あひのまむきぞ,このとよみきは
4265
[原文]四舶 早還来等 白香著 朕裳裙尓 鎮而将待 [訓読]四つの船早帰り来としらか付け我が裳の裾に斎ひて待たむ [仮名],よつのふね,はやかへりこと,しらかつけ,わがものすそに,いはひてまたむ
4266
[原文]安之比奇能 八峯能宇倍能 都我能木能 伊也継々尓 松根能 絶事奈久 青丹余志 奈良能京師尓 万代尓 國所知等 安美知之 吾大皇乃 神奈我良 於母保之賣志弖 豊宴 見為今日者 毛能乃布能 八十伴雄能 嶋山尓 安可流橘 宇受尓指 紐解放而 千年保伎 <保>吉等餘毛之 恵良々々尓 仕奉乎 見之貴者 [訓読]あしひきの 八つ峰の上の 栂の木の いや継ぎ継ぎに 松が根の 絶ゆることなく あをによし 奈良の都に 万代に 国知らさむと やすみしし 我が大君の 神ながら 思ほしめして 豊の宴 見す今日の日は もののふの 八十伴の男の 島山に 赤る橘 うずに刺し 紐解き放けて 千年寿き 寿き響もし ゑらゑらに 仕へまつるを 見るが貴さ [仮名],あしひきの,やつをのうへの,つがのきの,いやつぎつぎに,まつがねの,たゆることなく,あをによし,ならのみやこに,よろづよに,くにしらさむと,やすみしし,わがおほきみの,かむながら,おもほしめして,とよのあかり,めすけふのひは,もののふの,やそとものをの,しまやまに,あかるたちばな,うずにさし,ひもときさけて,ちとせほき,ほきとよもし,ゑらゑらに,つかへまつるを,みるがたふとさ
4267
[原文]須賣呂伎能 御代万代尓 如是許曽 見為安伎良目<米> 立年之葉尓 [訓読]天皇の御代万代にかくしこそ見し明きらめめ立つ年の端に [仮名],すめろきの,みよよろづよに,かくしこそ,めしあきらめめ,たつとしのはに
4268
[原文]此里者 継而霜哉置 夏野尓 吾見之草波 毛美知多里家利 [訓読]この里は継ぎて霜や置く夏の野に我が見し草はもみちたりけり [仮名],このさとは,つぎてしもやおく,なつののに,わがみしくさは,もみちたりけり
4269
[原文]余曽能未尓 見者有之乎 今日見者 年尓不忘 所念可母 [訓読]よそのみに見ればありしを今日見ては年に忘れず思ほえむかも [仮名],よそのみに,みればありしを,けふみては,としにわすれず,おもほえむかも
4270
[原文]牟具良波布 伊也之伎屋戸母 大皇之 座牟等知者 玉之可麻思乎 [訓読]葎延ふ賎しき宿も大君の座さむと知らば玉敷かましを [仮名],むぐらはふ,いやしきやども,おほきみの,まさむとしらば,たましかましを
4271
[原文]松影乃 清濱邊尓 玉敷者 君伎麻佐牟可 清濱邊尓 [訓読]松蔭の清き浜辺に玉敷かば君来まさむか清き浜辺に [仮名],まつかげの,きよきはまへに,たましかば,きみきまさむか,きよきはまへに
4272
[原文]天地尓 足之照而 吾大皇 之伎座婆可母 樂伎小里 [訓読]天地に足らはし照りて我が大君敷きませばかも楽しき小里 [仮名],あめつちに,たらはしてりて,わがおほきみ,しきませばかも,たのしきをさと
4273
[原文]天地与 相左可延牟等 大宮乎 都可倍麻都礼婆 貴久宇礼之伎 [訓読]天地と相栄えむと大宮を仕へまつれば貴く嬉しき [仮名],あめつちと,あひさかえむと,おほみやを,つかへまつれば,たふとくうれしき
4274
[原文]天尓波母 五百都綱波布 万代尓 國所知牟等 五百都々奈波布 [訓読]天にはも五百つ綱延ふ万代に国知らさむと五百つ綱延ふ [仮名],あめにはも,いほつつなはふ,よろづよに,くにしらさむと,いほつつなはふ
4275
[原文]天地与 久万弖尓 万代尓 都可倍麻都良牟 黒酒白酒乎 [訓読]天地と久しきまでに万代に仕へまつらむ黒酒白酒を [仮名],あめつちと,ひさしきまでに,よろづよに,つかへまつらむ,くろきしろきを
4276
[原文]嶋山尓 照在橘 宇受尓左之 仕奉者 卿大夫等 [訓読]島山に照れる橘うずに刺し仕へまつるは卿大夫たち [仮名],しまやまに,てれるたちばな,うずにさし,つかへまつるは,まへつきみたち
4277
[原文]袖垂而 伊射吾苑尓 鴬乃 木傳令落 梅花見尓 [訓読]袖垂れていざ我が園に鴬の木伝ひ散らす梅の花見に [仮名],そでたれて,いざわがそのに,うぐひすの,こづたひちらす,うめのはなみに
4278
[原文]足日木乃 夜麻之多日影 可豆良家流 宇倍尓也左良尓 梅乎之<努>波牟 [訓読]あしひきの山下ひかげかづらける上にやさらに梅をしのはむ [仮名],あしひきの,やましたひかげ,かづらける,うへにやさらに,うめをしのはむ
4279
[原文]能登河乃 後者相牟 之麻之久母 別等伊倍婆 可奈之久母在香 [訓読]能登川の後には逢はむしましくも別るといへば悲しくもあるか [仮名],のとがはの,のちにはあはむ,しましくも,わかるといへば,かなしくもあるか
4280
[原文]立別 君我伊麻左婆 之奇嶋能 人者和礼自久 伊波比弖麻多牟 [訓読]立ち別れ君がいまさば磯城島の人は我れじく斎ひて待たむ [仮名],たちわかれ,きみがいまさば,しきしまの,ひとはわれじく,いはひてまたむ
4281
[原文]白雪能 布里之久山乎 越由加牟 君乎曽母等奈 伊吉能乎尓念,伊伎能乎尓須流 [訓読]白雪の降り敷く山を越え行かむ君をぞもとな息の緒に思ふ,息の緒にする [仮名],しらゆきの,ふりしくやまを,こえゆかむ,きみをぞもとな,いきのをにおもふ,いきのをにする
4282
[原文]辞繁 不相問尓 梅花 雪尓之乎礼Ｃ 宇都呂波牟可母 [訓読]言繁み相問はなくに梅の花雪にしをれてうつろはむかも [仮名],ことしげみ,あひとはなくに,うめのはな,ゆきにしをれて,うつろはむかも
4283
[原文]梅花 開有之中尓 布敷賣流波 戀哉許母礼留 雪乎持等可 [訓読]梅の花咲けるが中にふふめるは恋か隠れる雪を待つとか [仮名],うめのはな,さけるがなかに,ふふめるは,こひかこもれる,ゆきをまつとか
4284
[原文]新 年始尓 思共 伊牟礼Ｃ乎礼婆 宇礼之久母安流可 [訓読]新しき年の初めに思ふどちい群れて居れば嬉しくもあるか [仮名],あらたしき,としのはじめに,おもふどち,いむれてをれば,うれしくもあるか
4285
[原文]大宮能 内尓毛外尓母 米都良之久 布礼留大雪 莫踏祢乎之 [訓読]大宮の内にも外にもめづらしく降れる大雪な踏みそね惜し [仮名],おほみやの,うちにもとにも,めづらしく,ふれるおほゆき,なふみそねをし
4286
[原文]御苑布能 竹林尓 鴬波 之波奈吉尓之乎 雪波布利都々 [訓読]御園生の竹の林に鴬はしば鳴きにしを雪は降りつつ [仮名],みそのふの,たけのはやしに,うぐひすは,しばなきにしを,ゆきはふりつつ
4287
[原文]鴬能 鳴之可伎都尓 <々>保敝理之 梅此雪尓 宇都呂布良牟可 [訓読]鴬の鳴きし垣内ににほへりし梅この雪にうつろふらむか [仮名],うぐひすの,なきしかきつに,にほへりし,うめこのゆきに,うつろふらむか
4288
[原文]河渚尓母 雪波布礼々之 <宮>裏 智杼利鳴良之 為牟等己呂奈美 [訓読]川洲にも雪は降れれし宮の内に千鳥鳴くらし居む所なみ [仮名],かはすにも,ゆきはふれれし,みやのうちに,ちどりなくらし,ゐむところなみ
4289
[原文]青柳乃 保都枝与治等理 可豆良久波 君之屋戸尓之 千年保久等曽 [訓読]青柳の上枝攀ぢ取りかづらくは君が宿にし千年寿くとぞ [仮名],あをやぎの,ほつえよぢとり,かづらく� |
作 [元][文][紀] / 昭