About the electronic version
Semimaru
Zeami

Creation of machine-readable version: Sachie Noguchi, University of Pittsburgh
Creation of digital images:
Conversion to TEI.2-conformant markup: Japanese Text Initiative
University of Virginia Library.
Charlottesville, Va.

ZeaSemi

Publicly-accessible

URL: http://etext.lib.virginia.edu/japanese/

1997

Japanese Text Initiative

Produced by the Japanese Text Initiative at the University of Virginia and the University of Pittsburgh.

About the print version
Semimaru
Yokyoku hyoshaku, volume 9
Zeami
Editor Tateki Owada

Hakubunkan
Tokyo
1907-1908
Print copy consulted: OCLC # 15420640

Prepared for the University of Virginia Library Electronic Text Center.

Revisions to the electronic version
September 1997 corrector Catherine Tousignant, Electronic Text Center

Added TEI header; corrected various tagging errors.

etextcenter@virginia.edu. Commercial use prohibited; all usage governed by our Conditions of Use: http://etext.lib.virginia.edu/conditions.html

蝉丸

世阿彌
作

逢坂山の盲人蝉丸は琵琶の秘曲を傳へたれば。いかで之を聽かばやと思ひ。三年の間。夜々しのびしのびに通ひて。つひに其志を遂げたる事。今昔物語などに見ゆ。之を翻案して。逆髪といふ狂女の姉宮に訪はれたる事の。あはれなる物語に作りかへたるなるべし。彼物語には。蝉丸を宇多天皇の皇子。式部卿敦實親王の宮の雑色とし。平家物語源平盛衰記などには延喜の皇子とせり。曰く。「ここは昔し。延喜第四の皇子蝉丸の。關の嵐に心を澄まし。琵琶を弾き給ひしに。博雅の三位といひし人。風の吹く日も吹かぬ日も。雨の降る夜も降らぬ夜も。三年が間歩みを運び。立ち聞きて。彼三曲を傳へけん。藁屋の床の古へも。思ひやられてあはれなり。」と。

ワキ: 官人
ツレ: 蝉丸の宮
シテ（女）: 逆髪の宮

地は

近江

季は

雑

Keene

ワキ次第

　　「定めなき世の中々に。定めなき世の中々に。憂き事や頼みなるらん。

ワキ

　　　　「是は延喜第四の御子。蝉丸の宮にておはします。實にや何事も報い有りける浮世かな。前世の戒行いみじくて。今皇子とは爲り給へども。襁襁の内よりなどやらん。兩眼盲ひましまして。蒼天に月日の光りなく。闇夜に燈暗うして。五更の雨も止む事なし。明かし暮らさせ給ふ所に。帝如何なる叡慮やらん。密に具足し奉り。逢坂山に捨て置き申し。御髪をおろし奉れとの。綸言出でて歸らねば。御痛はしさは限りなけれども。勅諚なれば力なく。

下歌

　　　　「足弱車忍路を。雲井のよそに廻らして。

上歌

　　　　「東雲の。空も名殘の都路を。空も名殘の都路を。今日出て初めて又いつか。歸らん事も片糸の。よるべなき身の行方。さなきだに世の中は。浮木の龜の年を經て。盲龜の闇路たどり行く。迷ひの雲も立ちのぼる。逢坂山に着きにけり。逢坂山に着きにけり。

蝉丸詞

　　　「如何に清貫。

ワキ詞

　　　「御前に候。

蝉丸

　　　　「さて我をば此山に捨て置くべきか。

ワキ

　　　　「さん候宣旨にて候ふ程に。是までは御供申して候へども。何くに捨て置き申すべきやらん。さるにても我君は。堯舜より此方。國を治め民を憐れむ御事なるに。かやうの叡廬は何と申したる御事やらん。かかる思ひもよらぬ事は候はじ。

蝉丸詞

　　　「あら愚の清貫が言ひ事やな。本より盲目の身と生るる事。前世の戒行拙き故なり。されば父帝も。山野に捨てさせ給ふ事。御情なきには似たれども。此世にて過去の業障を果し。後の世を助けんとの御謀。是こそ誠の親の慈悲よ。あら歎くまじの勅諚やな。

Keene

ワキ詞

　　　「宣旨にて候ふ程に。御髪をおろし奉り候。

蝉丸詞

　　　「是は何と云ひたる事ぞ。

ワキ

　　　　「是は御出家とめでたき御事にて渡らせ給ひ候。

蝉丸

　　　　「實にやかうくわん髻を切り。半だんに枕すと。唐のせいしが申しけるも。かやうの姿にて有りけるぞや。

ワキ

　　　　「此御有樣にては。中々盜人の恐れも有るべければ。御衣を賜はつて簑と云ふものを參らせ上げ候。

蝉丸

　　　　「是は雨による田簑の島とよみ置きつる。蓑と云ふ物か。

ワキ

　　　　「又雨露の御爲めなれば。同じく笠を參らする。

蝉丸

　　　　「是は御侍御笠と申せとよみ置きつる。笠と云ふ物よなふ。

ワキ詞

　　　「又此杖は御道しるべ。御手に持たせ給ふべし。

蝉丸

　　　　「實に實に是も突くからに。千年の坂をも越えなんと。彼遍昭がよみし杖か。

Keene

ワキ

　　　　「それは千年の坂行く杖。

蝉丸

　　　　「ここは所も逢坂山の。

ワキ

　　　　「關の戸ざしの藁屋の竹の。

蝉丸

　　　　「杖柱とも頼みつる。

ワキ

　　　　「父帝には。

蝉丸

　「捨てられて。

地

　　　　　「かかる憂き世に逢坂の。知るも知らぬも是見よや。延喜の皇子の。成り行く果てぞ悲しき。行人征馬の數々。上り下りの旅衣。袖をしをりて村雨の。振り捨て難き名殘かな。振り捨て難き名殘かな。さりとては。いつを限りに有明の。盡きぬ涙を押さえつつ。早歸るさに爲りぬれば。皇子は跡に唯獨り。御身に添ふ物のとては。琵琶を抱きて杖を持ち。臥し轉びてぞ泣き給ふ。臥し轉びてぞ泣き給ふ。

シテサシ

　　「是は延喜段四の御子。逆髪とは我事なり。我皇子とは生るれども。いつの因果の故やらん。心より心より狂亂して。邊土遠卿の狂人と爲つて。翠の髪は空さまに生ひ上つて。撫づれども下らず。如何にあれなる童部どもは何を笑ふぞ。何我髪の逆さまなるがをかしいとや。實に實に逆さまなる事はをかしいよな。さては我髪よりも。汝等が身にて我を笑ふこそ逆さまなれ。面白し面白し。是等は皆人間目前の境界なり。夫れ花の種は地に埋もつて千林の梢に上り。月の影は天にかかつて萬水の底に沈む。是等をば皆何れか順と見逆なりと謂はん。我は皇子なれども庶人に下り。髪は身上より生ひ上つて星霜を載く。是皆順逆の二つなり。面白や。柳の髪をも風は梳るに。

地

　　　　　「風にも解かれず。

シテ

　　　　「手にも分けられず。

Keene

地

　　　　　「かなぐり捨つるみての袂。

シテ

　　　　「拔頭の舞かやあさましや。

地

　　　　　「花の都を立ち出でて。花の都を立ち出でて。憂き音に鳴くか鴨河や。末白河を打ち渡り。粟田口にも着きしかば。今は誰をか松坂や。關の此方と思ひしに。跡になるや音羽山の。名殘惜しの都や。松虫鈴虫きりぎりすの。鳴くや夕陰の山科の。里人も咎むなよ。狂女なれど心は。清瀧川と知るべし。　

シテ

　　　　「逢坂の。關の清水に影見えて。

地

　　　　　「今や引くらん望月の。駒の歩も近づくか。水も走井の影見れば。我ながらあさましや。髪はおどろを載き。黛も亂れ黒みて。實に逆髪の影うつる。水を鏡と夕波の。現なの我姿や。

蝉丸

　　　　「第一第二の絃は索々として秋の風。松を拂つて竦韻落つ。第三第四の宮は。我蝉丸が調べも四つの。折柄なりける村雨かな。あら心凄の夜すがらやな。世の中はとにもかくにも有りぬべし。宮も藁屋も果てしければ。

シテ

　　　　「不思議やな是なる藁屋の内よりも。撥音けたかき琵琶の音聞ゆ。そも是程の賤か屋にも。かかる調べの有りけるよと。思ふにつけてなどやらん。世になつかしき心地して。藁屋の雨の足音もせで。ひそかに立ちより聞き居たり。

蝉丸

　　　　「誰そや此藁屋の外面に音するは。此程をりをりとぶらはれつる。博雅の三位にてましますか。

シテ詞

　　　「近づき聲をよくよく聞けば。弟の宮の聲なりけり。なふ逆髪こそ參りたれ。蝉丸は内にましますか。

蝉丸

　　　　「何逆髪とは姉宮かと。驚き藁屋の戸を明くれば。

Keene

シテ

屬気�淺ましき御有樣。

蝉丸

　　　　「互に手に手を取りかはし。

シテ

　　　　「弟の宮か。

蝉丸

　　　　「姉宮かと。

地

　　　　　「共に御名を木綿附の。鳥も音を鳴く逢坂の。せきあへぬ御涙。互に袖やしをるらん。

地クリ

　　　「夫れ旃檀は二葉より香ばしと云へり。ましてや一樹の宿りとして。風橘の香を留めて。花も連なる枝どかや。

シテサシ

　　「遠くは淨藏淨眼早離速離。近くは又應神天皇の御子。

地

　　　　　「難波の皇子菟道の皇子と。互に即位謙讓の御志。皆是れ連理の情とかや。

シテ

　　　　「さりながらここは兄人の宿りとも。

地

　　　　　「思はざりしに藁屋の内の。一曲なくはかくぞとも。いかで調べの四つの緒に。

Keene

シテ

　　　　「引かれてここによるべの水の。

地

　　　　　「淺からざりし契りかな。

クセ

　　　　「世は末世に及ぶとても。日月は地に落ちぬ。習ひとこそ思ひしに。我等如何なれば。皇子を出でてかくばかり。人臣にだに交はらで。雲井の空をも迷ひ來て。都鄙遠境の狂人。路頭山林の賤となって。邊土旅人の。憐れみを頼むばかりなり。さるにても昨日までは。玉樓金殿の。床を磨きて玉衣の。袖引きかへて今日は又。かかる所の臥所とて。竹の柱に竹の垣。軒もとばそもまばらなる。藁屋の床に藁の窓。敷く物とても藁筵。是ぞ古の。錦の蓐なるべし。