Omnia Vincit Amor Ovid Illustrated: The Renaissance Reception
of Ovid in Image and Text

George Sandys, Ovid's Metamorphosis (1632)

An Online Edition
Daniel Kinney, Director
Special Thanks to Alison Caviness, Zack Long, Keicy Tolbert, and the Many Resident Experts of U.Va.'s E-Text Staff


Electronic Text Center Ovid Collection Home Page Translations Latin Text Search

Book IX  /  Sandys' Notes to the Commentary  /  All-Change Central--Text-Image Links

VPON THE NINTH BOOKE
OF OVID'S METAMORPHOSIS.

Achelous, esteeming it no disgrace to be ouer-come by such an aduersary, relates his contention with Hercules for the Loue of Deianira. Such a complement Hanniball in Liuy bestowes vpon Scipio: My comfort is, that by thee I am inforced to sue for a peace. Achelous in strength inferior, flyes to his slights, and converts himselfe into a Serpent: subdued by Hercules with a scoffe; as the excercise and conquest of his infancy. For Iuno is said to haue sent two serpents to destroy him in his cradle; who strangled them both before he was so old as to know them: the Grecians naming him Hercules of the glory he had atchieued by Iuno. By which they would haue vs to know, that those who are markt for great actions, and are couetous of a virtuous prayse; should betimes, and as it were from their cradles, accustome themselues to dangers; and exercise their fortitude in subduing of pleasures; which infeeble the mind, and destroy it with serpentine imbracements. Nor is pleasure and lust vnaptly expressed by serpents; not onely for their naturall subtilty and inueterate hatred to man; but also for their inbred lasciuiousnes: the femal viper (our Adder) according to Pliny, out of a frantick delight, biting of the head of the Male in the time of their coiture. And we read in Plutarch that sometimes Serpents haue beene in loue with women, manifesting all the signes of a wanton affection. As one with a maid of Aetolia, which nightly crept into her bed, gliding to and fro, and winding about euery part of her body; retiring alwayes about the dawning of the Day. This obserued, the maid was forthwith remoued by her Guardians. The serpent missing her for diuers dayes together, at length found her out: who now not louing and gentle as accustomed, but horrid and ful of danger, leapt vpon her, pinnioning her armes with his foldes, and lashing her thighs with the remainder of his length: yet with such an anger as seemed to be mixt with indulgency, as rather intending to chastize, then to hurt her. A Serpent was said to haue beene found about Olympia's bed, that night wherein she conceaued with Alexander; which gaue a colour to the claime of his descent from Iupiter. The like the Romans diuulged of Scipio Africanus, both reports no doubt but proceeding in part from the Serpents amorous inclination. The Scythians painted Araxa, a woman infamous for her lust, with the tayle of a serpent. But Achelous, wel nigh suffocated by Hercules in that counterfeit shape, now puts on the forme of a furious Bull: but speedes no better then formerly; hauing one of his hornes broken off by the Conqueror, which the Naiades replenish  Naiades  with fruits and flowers, euer after called the Horne of Plenty. These Nymphes take their names from fluency; supposed of old to be the Deities of springes and originals of Riuers: being indeed that moysture of the Earth which so much conferres to fertility and propagation: thus deliuered by Orpheus.
Lyaeus Nurses, whom the Earth imbowers,
Fertill and frolick in your fruits and flowers;
Who cattell feed, and men sustaine with feasts:

Ceres and Bacchus nourisht by your brests.1
And therefore aptly here fained to bring in the Horne of Abundance to Achelous his table. Diuers of the Roman Emperours stamped this on their Coynes: some expressing thereby (as appeared by their Inscriptions) Liberality; others Felicity, Concord, Peace, and Plenty; or what so euer was delightfull or profitable to man. Now the strife betweene the Aetolians and Acarnanians (whose Countryes are watred by that Riuer) concerning their bounders (arbitrated for want of vmpires by the sword, wherein the stronger preuailed) was the ground of this fiction of Hercules his subduing of Achelous: Deianira the daughter of Oeneus (for it should seeme the Aetolians had the better) the reward of his victory. Achelous is said to convert himselfe into a Serpent; because of the wrigling and many flexures of his Current: as into a Bull, for the bellowing of waters, and their violent Course, when raised by raine. But Hercules is said to ouer-come his fury and to breake off one of his hornes: in that, to gratify his father in law, he restrained the riuer with bancks, extenuating his force by digging of sundry trenches, & draining those grounds which his ouerflowes had surrounded; whereby they became extraordinary fruitefull; which here is deciphered by the horne of Plenty. This fable hath also a relation to the condition of warre: Hercules, the stronger, and inuading party, proceeding with maine strength and expedition: Achelous, the weaker, and inuaded, by delay and policy; who changeth the forme and order of his fights according to occasion; now like a subtil Serpent, auoiding, or with stratagems circumuenting his enemies; now like a furious Bull vpon aduantage assailing. When beaten in battaile, he is inforced to retire vnto his holdes of strength; and leaue the riches of his Country (the horne of Plenty) to the spoyle of the Conqueror.
    Hercules returning with Deianira to Theb'es from Caledon, haue their passage impeached by the swelling of Euenus: to whom the Halfe-horse Nessus, as acquainted  NESSVS  with the ford, doth tender his seruice; and vndertakes to transport his wife, while he himselfe swom ouer: who now being landed on the other side, the perfidious Centaure attempts to rauish her; but is preuented, and his speede ouertaken, by a mortall wound receaued from his arrow. This Nessus was one of those who fled from the Battaile betweene the Centaures and the Lapethites (which is in the twelfe booke related by Nestor) where in Hercules was a principal actor: who now contrary to humane policy, giues credit to a reconciled enemy; wherein an Italian would neuer haue offended, who rather hate whom they haue iniured, as euer suspecting them. But credulity proceedes from a mans owns integrity: a vice more honest then safe; the ouerthrow and death of the Great Duke of Burgundy, who committed a maine part of his army to an Earle whom he had formerly strucken; the respects and seruices of such, being no other then a maske to disguise their treacheries. Nessus, though dying, meditates on reuenge, and giues Deianira a garment dipt in his blood, infected by the impoysoned arrow, as a receipt to reuiue in the wearer decaied affection. A pretence to tempt a womans acceptance, who are either too affectionate, or too apt to be iealous. Not considering with all that it was the gift of an enemy, which euer tendes, as this did, vnto Mischeife. But more circumspect was that Troian, if he could haue beene beleiued
The Greekes, though bringing gifts, I feare.2
    For Hercules, hauing now fil'd the world  HERCVLES  with the fame of his actions, was about to sacrifice vnto Cenaean Iupiter: when newes was brought to Deianira of his loue to Iöle (of whom we shall speake hereafter) who easily beleiues what she feares, and greedily swallowes that mortal poyson, which infects her soule with all varietyes of distemper: now full of indignation, and purpose of reuenge; which she thus expresseth in his tragedy,
O sorrow, which no vengeance can suffice!
Some vnknowne horrid punishment deuice.
What hate can doe, let
Iuno learne of me:
She is too patient.
3
But againe retracts that cruel intention, out of the alternate raigne of affection, which then is most great when most in danger of loosing: confirmed sometimes in the truth of the wrong, and presently hoping the contrary. All diseases of the Mind but Doubt haue their remedies. Nor are the actions of the Body lesse inconstant: content with no one place, or setled posture; sorrow wandring throw the visage in like variety of aspects and complections. Deianira at length resolues to regaine her husband with the garment which Nessus had giuen her. But according to Seneca he gaue her his infected blood in one of his hooues; with this instruction
Dimne with approching death, the gore that drild
From his black wound he tooke, and gaue me, fild

In his tuffe hoofe; thence violently rent:

And said; This will loues fickle flight preuent.

Thus
Mycale Thessalian Matrons told:
Whose powerfull art the strugling Moone contrould.

With this, if thy inconstant husband roue,

And giue an other daughter vnto Ioue,
Annoint his robe. That it the virtue may
Retaine, conceale it from the sight of Day.
4
The poison likewise which was giuen to Alexander was so strong as nothing but the hoofe of an Asse could containe it. Diodorus reports that he bad her take of the seede which he had shed to mix it with oyle, and the blood which dropt from the arrow, infected with the blood of Hidra: and to vse it as aforesaid, when she had occasion to practice the experiment: which now she doth, and sends it by Lycas. Put on by Hercules, he broyls with heate, which subdues his fortitude with intollerable torments: who in his anguish disputes: with the Gods, for so rewarding his virtues (an impatience vnto which the best of mortall men haue beene subiect as Germanicus and Titus charged the Gods with their vntimely and vnderserued deaths,) then briefly relates his particular merits.
    Busiris, a king of Aegypt, who built Busiris and Nomos in  BVSIRIS  a barren and vnhospitable part of his Country; was said to haue killed his guests, because the passengers by the Heards-men there about were robd and assassinated. Or, according to Diodorus, that they sacrificed onely red oxen and red-hair'd men to the soule of Osyris; for that Tiphon his brother, who slew him, had his haire of that coloure. Insomuch that Aegypt hauing few redd-heads, and other countryes many, it was reported that he sacrificed strangers at the tomb of Osyris: the cruelty rather proceeding from that inhumane custome. Yet was he a wicked Tyrant; of whom that Country was deliuered by Hercules. He is held to be that king of Aegipt who so grieuously oppressed the Israelites: and the author of that inhumane Edict of drowning their male-children; whence arose the tradition of his sacrificing strangers: his daughter supposed to be the same who fostered Moses. Reinecius proues that he was a king of a new Famely, who vsurped that crowne: as intimated by this text in Exodus; There arose a new king, who knew not Ioseph.
    Antaeus was a Gyant of Lybia, the supposed son of the Earth; who compelled forreiners to wrastle, & strangled them with his vnmatchable strength. Him Hercules incountred: who as oft as throwne to the ground, rose vp againe with redoubled vigour. This perceaued; he held him aloft so long, till he had crushed the breath out of his body. Hercules, here taken for the heat of the Sun, ouer-throwes Antaeus, which signifies the contrary, with his too much feruor: when by the touch of the Earth, being naturally cold, his strength is restored: approuing that Axiome in Physik, how contraries are to be cured by Contraries; Yet neither too much to exceed, least the one be made more violent by the opposition of the other: which holds as well in a Politick Body. But the morall is more fruitfull: Hercules being the symbol of the Soule, and Antaeus of the Body; Prudence the essence of the one, and sensual Pleasure of the other; betweene whom there is a perpetuall conflict. For the Appetite alwaies rebells against Reason: nor can Reason preuaile; vnlesse it so raise the body, and hold it aloft from the contagion of earthly thinges, that it recouer no more force from the same, till the desires and affections thereof, which are the sons of the Earth, be altogether suffocated. Antaeus is also said to be the sonne of the Earth, in that the Tingitani whose king he was, did boast themselues to be originally Africans. By which Citty, saith Mela, there is a little hill in the forme of a man, lying with his face vp-ward, which they report to be his sepulcher: and that when at any time diminished, how it neuer ceaseth raining vntill it be againe repaired.
    Geryon was a Prince of Spaine, as great in power as in riches;  Geryon  who is fained to haue had three heads; if so to haue be not impossible. For some Historians haue written of the like: and one abated, this Iland in the memory almost of the liuing hath exhibited an vncontrolable example; which I will insert for the rarenesse. This Monster was below the wast an ordinary man; but had aboue two bodys of exact proportion, and euery limme of vigour and vse. King Iames the forth tooke an especiall care of his education and instruction: but cheifely in musick, where in he became most excellent, as in diuers languages. In these two bodyes were two different wills: sometimes they would bitterly contend in argument, sometimes fall together by the eares; and often consult about their common vtility. But what more memorable; both vnder the nauil were sensible of one hurt, but neither aboue felt the anguish of the other: which was in their death more apparent. For the one body dying many dayes before the other, the suruiuer pined away with the stench thereof. This Monster liued eyght and twenty yeares; and dyed when Ione was Regent in Scotland. Which I haue writ, saith Buchanan, with the greater confidence, in that yet many liue of honest reputation, who haue seene it. But the triple figure of Geryon was fained of three brethren; who gouerned the three Ilands, Maiorca, Minorca, and Yuica with such vnanimity, as if they had all but one will: whereupon Geryon the eldest was said to haue three heads to one body: by their concord, mutual counsell, and assistance, becomming both wealthy and formidable. With the like vnion the Scribonian brethren gouerned the Vpper and the Lower Germany: vntill Nero growing iealous of their greatnes, they were both accused: when by opening their owne veines they dyed together. So the other were a baite to the auarice, and a spur to the valour of Hercules: who dispossest them by force of armes, and bore away their substance. Palephates will haue this fiction to grow from his dwelling in Tricarenia (a citty on the Euxian Sea) which signifies three-headed. Others allude it to the three soules in man, the vegetatiue, the sensitiue, and rationall: as concord to the number of three, and strength to the triangular figure.
    Of Cerberus we haue spoken more then in one place: to which  Cerberus  we will add this historicall relation, together with the allegory. Aideus (from whom came the name of Ades, for the receptacle of the dead) the king of Molossus, called himselfe Pluto, his wife Ceres, his daughter Proserpina (or rather his wife whom he had stolne) and his Ban-dog Cerberus of his feirce and churlish conditions. Theseus and Perithous, attempting to steale away his daughter, were both taken prisoners: Theseus retained in chaines; but Perithous worried by his Mastiue Cerberus. Hercules deliuered Theseus soone after by force: and brought the Ban-dogg away with him. Here vpon grew the fable of Hercules descent into Hell, and of his dragging the Hel-hound thence: Molossus ordinarily called Hell, in that it lyeth west of Attica and Baeotia; whereof we haue formerly rendred the reason. Now Cerberus was after stolne by the procurement of a noble man of Mycena, and shut vp with diuers bitches in the caue of mount Tenarus; where of Hercules hauing intelligence fetcht him from thence: vpon this it was fained that he drag'd him from Hell through that Caue, the supposed infernall passage. From hence we may collect; that the reason and virtue of the Mind, which is Hercules subdues all vice and base earthly affections (Cerberus being taken for the Earth) but especially Gluttony (his name importing a deuourer of flesh) which is said to haue three heads, of his triple desires, consisting in the superfluity of quantity, of the expense of time, and pleasing of the Palat. All which are suppressed by virtue, who moreouer redeemes from Hell whatsoeuer is captiuated by the minds infirmities.
    The Cretan Bull representeth the Cretan Generall Taurus;  The Cretan Bull  Pasiphaes sweethart. A cruel enemy to the Athenians: whom Hercules vanquished (not with out the conniuance of Minos who mortally hated him) and brought into Peloponesus: which also allegorically declares the conquest ouer brutish affections.
    Augeus was king of Elis; who had a stable so full of dung,  Augeus his stable  that it became prouerbiall. This Hercules cleansed vpon a compact betweene them by turning Alphaeus thorow it: or rather by meanes of diuerting that Riuer, made a barren part of his Country fertil. But Augeus refused to giue him his reward, as done with so little difficulty: for fooles more consider the labor of the body, then that of the braine. Where at incensed, he demolished his citty, and draue him out of his kingdom. This filthy stable representeth the Court of Augeus; contaminated with luxury, and all sorts of vncleanesse: which by the expulsion of the vitious king and his Parasites, was said to haue beene purged by Hercules.
    The Stymphalides were birds so called of a lake in Arcadia,  The Stymphalides  which they chiefly frequented: chased away by Hercules; partly with his arrowes, and partly with the sound of a brazen Cimball which was giuen him by Pallas: A greedy and filthy foule which fed vpon mans-flesh: killing men with their feathers which they shot from their bodies as they flew; or poysoning them with the stench of their ordure. Alluding to the auarice and filthy converse of Harlots; who deuoure the substance, pollute the fame, and infect the bodyes of their desperate louers. Such therefore are to be chased away with the arrowes, or indignation, of Virtue? But especially by Minerva's Cimball; diuine instructions, and precepts of Philosophy; which penetrate the eare like the sound of a Trumpet. Nor are they vnaptly said to be man-eaters; who suck their blood like leeches, and deuoure them like the rauenous Lamiae. But historically the Stymphalides are taken for theeues who forraged that Country; as appeares by these verses of Claudian.
I, Stymphalus, heard of thy fowle, that threw
Thick showres of darts; and slaughtered as they flew.
5
    Partheneus is a mountaine of Arcadia, which tooke that name  The Parthenian Hart  from the virgin Huntresse, where Hercules with indefatigable labour pursued and caught the Hart, which had feet of brasse and hornes of Gold: signifying not only his subiecting of Feare, expressed in the nature of that creature, an enimy to all noble indeauours; but that vnwearied and constant course of virtue, by which immortall fame can be only obtained; more durable then brasse, then gold more refulgent.
    About the riuer of Thermedon, which runnes through Cappadocia into  The Amazons  the Euxine Sea, the Amazons were said to inhabit. A race of warlike women; who suffered no men to liue among them, but such as they imployed in their drudgeries: managing couragious horses; expert themselues, and instructing their daughters in military exercises. For during two months in the spring they accompanied with their neighbours; and when they were deliuered, sent back the male issue to their fathers; searing the right brest of the femals (from whence they tooke their denomination) that it might not hinder their shooting, nor the throwing of their iauelins. These became so famous and formidable, that in the end it drew on the courage of Hercules, together with the desire of Hippolita's rich Belt, to assaile them: who slew Antiope their Queene, and tooke Hippolita prisoner, whom hee gaue to Theseus, his companion in that warre. In this battaile hee so weakned their forces, that they became a prey to their neighbours; who after a while extinguished in those parts both their name and nation. Penthesilea with the remainder, flying her country, assisted Priamus in the warres of Troy.
With Amazonian troopes, and moone-like sheilds
Penthesilea scoures the trampled fields;
Her seared brest bound with a golden Bend
:
Bold maid, that durst with men in armes contend.6
Who there was slaine by Achilles. Pliny reports that she was the first that invented the Battailaxe. Plato affirmes that there was a nation of Amazons in his time in Saramatia Asiatica at the foot of Caucasus: from whence it should seeme that their Queene Thalestria came into Hircania vnto Alexander, that she might haue a daughter by him; who participating of both their spirits, might conquer the whole vniuerse. But Strabo doubts by the vncertainty of authors, and vnlikelinesse thereof, that there euer were any such women: and Palephates writes that the Amazons were a people couragious and hardy, who wore linnen shashes on their heads, and gownes to their heeles (as now the Turkes doe) suffering no haire to grow on their faces: and therefore in contumely called women by their enimies. Goropius, a late author, conceaues them to be the wiues and sonnes of the Sarmatians; who inuaded Asia, together with their husbands, and after planted in Cimbria which he endeauours to proue by certaine Dutch etymologies. Francis Lopez and Vlrichus Schimdel finde them in the Riuer Orellana in America; called thereof the Riuer of Amazons: and Edward Lopez affirmes that there are of these in Monomotapa in Africa, nineteene Degrees Southward of the line; the strongest guard of that Emperour, as the East Indian Portugalls acknowledge.
    The Golden Apples of the Hesperides, with the Dragon that  Hesperian Apples  kept them, we haue interpreted at large in the story of Perseus. An aduenture reserued for Hercules: who killing the Sheepherd Ladon, called a Dragon for his immanity, brought away the Golden Apples; which was Atlas sheepe with the yellow fleeces; the name equiuocall to either: sheep being so honoured by the ancient for enriching their owners, that riches in mony or cattle was of them so named. But allegorically, Hercules, or Virtue, cannot reape the fruit of his indeauours, those golden Apples, vntill he haue killed the Dragon, Malice and Enuy, which continually watch to frustrate his reward.
    Of Hercules fight with the Centaures you shall  The Centaures  read in the Mythologie vpon the twelfe booke, where that battle is particularly described.
    The Erymanthian Bore, which wasted all Arcadia, was  The Erymanthian Bore  slaine by Hercules: meant by some notable and cruell theefe, either of that name, or bearing that beast for his deuice, which infested that country, and was subdued by him: but morally denoting the virtue of the minde, which subiects all terrors and difficulties.
    Hydra, was said to be a venomous Serpent, which did much  Hydra  spoyle in the Argiue territories; lurking in lake of Lerna: and to haue had many heads; whereof one being cut off, two rose in the roome more terrible then the former: which Hercules assailed and destroied, by suddenly cauterizing her headlesse necks. This fable hath relation to that place; which by the eruptions of waters annoyed the neighbouring citties, when one being stopt many rose in the roome: this Hercules perceauing, burnt it with fire, and so choaked the passages. For Hydra signifies water: & that this might be done, these verses might inferre.
Corruption boyles away with heat;
And forth superfluous vapours sweat.
7
Or rather the Sun, (presented by Hercules, according to Macrobius) with his extraordinary feruor dryed vp those noysome and infectious waters. Another writes that Lernus was a petty King; who built a strong fort on the confines of his kingdome, and called it Hydra; placing therein a garrison of fifty souldiers. This Hercules besieged. As often as any one was slaine on the battlements, two stept in his place, not inferiour in fortitude: nor would yeeld vntill the fort it selfe was consumed with fire. And there be who write that this serpent with many heads were as many brothers vnited in inuiolable concord: when one cut off in battaile, others seemed as it were to rise in his place with fresh and more strong preparations. Like the Band among the Grecians, which, in that continually reinforced, was called Immortall. Plato deliuers Hydra for a Sophister whose confutation begat more wrangling. Therefore to cut off a head from Hydra, is to take away one inconueniency that more may succeed: like sutes in law, which begin where they end, and continually multiply. But Hydra in truth is a kinde of water-snake; which will turne on the assailant, and repulse him with his stinking exhalations: whose mortall & terrible poyson is noted by the infected arrow dipt in her gall, and rauing death of the Heroe.

    Diomedes, that bloody king of Thrace, fed his horses with  Diomedes Horses  mans-flesh; whom Hercules fed with the flesh of the Tyrant. A punishment agreeable to the law both of God and man, that offenders should suffer what themselues inflicted. But Palephates, a confuter of such like stories, reports how Diomedes was one who had wasted his estate by keeping of Horses: a prodigality deriued from the Greeks to the Romans:
He dares presume t' expect a Regiment,
Who all his substance hath in mangers spent.

And, what his Ancestors had left, forsakes;
While he
Flaminia with swift charriot rakes.8
For which cause Diomedes friends cal'd his horses man-eaters. But other Authors affirme that Diomedes horses were his lasciuious daughters, who wasted the substance and strength of their louers: horses being the ancient Hieroglyphick of lust; as such desires in the sacred Scriptures are compared to their neighings. For there is no creature so prone vnto Venus as a Mare; and therefore fained to conceaue with the Wind:
But Mares most furious: then by Venus stung
When
Potnean Charriot wretched Glaucus flung,
And tare in peeces. Led by loue, they skud

O're
Gargarus, Ascania's roring flood;
Swim riuers, mountaines clime, when that fire stewes

Their greedy marrowes, and the Spring renewes

Heat in their bones. They to high cliffes repaire;
And yawning to the west, that gentle aire

Suck in with pleasure: when (what's strange to tell:)
Vnbackt by horse, with Foles their bellies swell.
O're cragges, high hills, and lowly dales they runne:
Not to thee
Eurus and the rising Sunne,
Boreas, nor Caurus; or where Auster vales
Sad heauen with clowdes, and earth with showres assailes.

That poyson trickles from the groynes of these,

Which rightly rurals call
Hyppomenes:
Hyppomenes, which oft dire step-dames vse;
With wicked charmes, and banefull weeds infuse
.9
Others apply this fable to his riotous followers, maintained by his excessiue tributes & exactions; feeding, as it were, on the bowels of his miserable subiects. But Diomedes horses, together with their master, were slaine by Hercules: cruelty, auarice, and vncleanenesse, chastized, or confounded by the zeale of virtue.
    A Lyon of huge proportion, whose skin no steele could  The Nemaean Lion  penetrate, frequenting the Nemaean woods and fields of Mycena, was encountred and strangled by Hercules; who euer after wore his hide for defence and terror. This may be no fable, since the like was performed by Sampson (supposed by some the same man) and after by little Dauid. Yet hereby is vnderstood the fortitude of the minde, against which no bodily strength can preuaile; being euer adorned with the spoyle of the vanquished. But Heraclides conceaues that the same was deuised in regard of the selfe-cure of his owne furious melancholy, producing a temporary distraction; which gaue an argument to the tragicall Poets. And surely these his conquests ouer beasts and monsters were chiefly invented to expresse the excellency of Virtue in subduing inordinate affections: as Intemperance by the Bore, rash Temerity by the Lyon, by the Bull Anger, Panick Feare by the Hart, Vncleanesse of life by Augeus his stable, by the Stymphalides Auarice, by Hydra Ignorance, by the Centaures lust, &c. And therefore many of them placed by Virgil, as vices, before the gates of Hell.
There Centaures, there the hissing Hydra stands,
Scylla, Briarius with his hundred hands,
Fire-arm'd
Chimaera's, Harpyes full of rape,
Snaky hair'd
Gorgons, Geryons triple shape.10
Hercules is mystically taken for the Sunne, to whom the Lyon is sacred, in that his mayne resembles the raies of the other; the one called Iuba, and the other Iubar.
    Cacus, a mighty Gyant, the son of Vulcan, depopulated that  Cacus  part of Italy which lies about Mount Aventine with his robberies: said to vomit fire, in that he burnt the corne on the ground, and enuiously destroyed, what he could not reap. He, while Hercules slept, stole away the fairest of his Oxen; and drew them into his Caue by their tayles, that no impression might be seene of any feet going thether. A subtilty deriued from the shee Beare, who euer backward retires to her den, that shee might not be traced by the Hunter. But these discouered by their bellowings, Hercules forced his Caue, and brained Cacus, breathing clowds of smoke, with his Club. Now Cacus is by interpretation Euill; which lurkes in Caues, in that neuer secure; when Hercules, or Virtue vindicates his owne, by the destruction of the other; although with hypocrisie and fraudulent mists he endeauour to conceale himselfe.
    Hercules sustaineth heauen, his last labour, on his shoulders:  Heauen supported by Hercules  of which thus Iuno in his tragedy.
He shewes, by bearing Heauen, how he may gaine
Heauen by his force. Whose shoulders did sustaine

The world: nor shrunk beneath so great a fraught;
Prest with the Poles, the starres; what more, might waight.
11
For the fable goes how Atlas, who sate on a mighty mountaine, and supported Heauen on his backe, desired Hercules, hauing heard of his surpassing strength, to ease him for a while in bearing of his burthen; who readily vndertooke it. As Atlas was said to haue supported Heauen in regard of the heigth of that mountaine which carries his name, and of his excellency in Astronomy: so Hercules, skilfull in that art, hauing trauelled to the vttermost bounds of the Earth to increase his knowledge by conferring with Atlas, is said to haue assisted him, by informing him in many secrets which before he knew not. Nor wants the fable a morall; declaring how those who patiently vndergoe the burthens which are imposed by Heauen, shall at length with Hercules inioy euen Heauen it selfe, the reward of their sufferance.
    And here is an end of the Heroicall actions of Hercules: whereof those mentioned in these ensuing verses haue onely the repute of his labours.
First he the grim Cleonian Lyon slew:
Next
Hydra did with sword the fire subdew:
The
Erimanthian Bore, with iauelin strooke:
The Brasse-hou'd Stagge with golden antlers tooke:
The chac'd Stymphalides his arrowes felt:
From th'
Amazonian won her precious belt:
Then cleans'd
Augeus stalls with ordure full:
And vanquished the furious
Cretan Bull:
Sterne
Diomed t' his rauenous horses threw:
Three-headed
Geryon in Iberia slew:
The
Hesperian Dragon-guarded Apples won:
And skowling
Cerberus shewd to the Sun.12
Although there were many Herculeses, as the Aegyptian, the Lybian, and the Tirinthian; yet the acts of them all were attributed by the Poets to this our Theban, the sonne of Iupiter and Alcmena.
    He continues his complaint against the malice of Iuno: not without some doubt that the Gods regarded not the actions of men, when the wicked prospered, and the good were oppressed with miseries and torments: cruell and vniust Euristheus liuing in prosperity, the instrument and imposer of all his calamities. But his tragicall end approued the contrary. This Euristheus was the sonne of Sthnelius king of Mycene, who by Iuno's instigation imposed these labours on Hercules with purpose to destroy him; being commanded to obay him in all things by Iupiter: the Oracle at Delphos fore-telling, how he, hauing finished those enterprizes, should obtaine a Deity. So are the virtuous not seldome aduanced by the malice of their enimies; and so craggy and thorny is that steepe ascent which leads vnto Glory.
    Discovered Lichas, who brought the impoysoned garment  LYCAS  halfe dead with feare now clings to the knees of Hercules: the custome of such as implored pitty, as appeares in all histories; and therefore the knee was called the seat of Mercy. But Isidorus renders a naturall reason, in regard of the affinity betweene the knees and the eyes, since they were contiguous in the womb of the mother: insomuch as the knees relent, and the eyes (the silent petitioners) shed teares when they reioyne, as renewing in the memory their former neighbourhood, and affecting the mind with a mutuall sufferance. But infuriated Hercules, not giuing time to the plea of his innocency, swings him about his head by the heeles, & throwes him into the Eubaean seas: there turn'd into a rock which carries his name, and signifies Impulsion. Expressing thereby the effects of feare, which congeales the blood, and stupifies the senses, as if altogether stony. Nor was this throwe of his incomparable: for it is reported by Mayolus, an Italian Bishop, how he saw a man at Ast in the presence of the Marquesse of Pescara take vp a pillar of marble, three feet in length, and one in diameter; oft tossing it aloft in the ayre, and catching it againe before it fell to the ground, with as much facility as if it had beene a tennis-ball. But this fable with-all presents the vsuall infortunity of such, who minister to the exorbitancies of Princes, though vnacquainted with their secret intentions. This Rock lies against the Caenaean Promontory; and gaue, in that it resembles a man, an argument to the fiction.
    Now Hercules ascending the funerall Pyle, giues Philoctetes his bow and fatall arrowes to set it on fire: who lying on his Lyons skinne, and making his Clubbe his pillow, entertaineth death with as much alacrity, as if so composed at a festiuall. For paine and sorrow, together with all the iniuries of malice or fortune, are swallowed vp by the immensity of Virtue; and lost, like showres that fall into the Ocean. Some say that his disease was a setled melancholy, breaking forth all ouer his body in burning vlcers: which hapned in the thirtith yeare of his age; but according to others in the two and fifty. There are who write that he being an excellent Astronomer, burnt himselfe hard before a great eclipse of the Sunne, to confirme the opinion of his diuinity. As the Sicilian Empedocles with the like ambition threw himselfe into Aetna. But the earthly parts of our Hercules being consumed with fire; his coelestiall in a more glorious figure, hauing put off the robe of Mortality, is carried vnto Heauen in a triumphant charriot, and deified by Iupiter. The soules of all men, saith Cicero, are immortall; but those of the good and valiant, diuine: and for that cause diuine honours were giuen vnto such by the Ancient. But neuer before their funeralls, when censure is neither infected with Flattery nor Enuy. Yet could not Alexander stay so long; who would in his life time bee stiled the sonne of Iupiter, a presage of his vntimely death: as was that vote of Cerealis Anicius to him whom he flattered; which was, that a temple should be erected to diuine Nero. But more modest was Agesilaus, who thus scoft at the Thassians that would haue decreed him diuine honoures: If your citty haue the art of making of Gods, let vs see what Gods you can make of your selues: and then perhaps I will be a God of your making. Yet Hercules better deserued a Deity then all the rest of the : who conquered nothing for himselfe; who ranged all ouer the world, not to oppresse it, but to free it from oppressors and by killing of Tyrants and Monsters preserued it in tranquillity.
High vertue neuer sinks to Hell.
Be valiant mortalls, and liue well.

Nor shall seuere Fates hale you through

The
floods of Lethe: but when you
Shall haue accomplisht your last day;
Glory to heauen shall make your way.
13
As they held that the soules of such Worthies ascended into Heauen, and that their bodies resolued to Earth: so they supposed that their naked and incorporeall resemblances descended to the infernall habitations: whereof Homers Vlisses when in Hell.
Then saw the idoll of great Hercules:
He feasting with the deathlesse Deities;
White ancled
Hebes spouse; the Thunderers
And
Iuno's seede, who golden sandals weares.14
Deianira hearing of the death of Hercules, procured by her error, slew her selfe at Trachin: and had her sepulcher at the foot of the mountaine Oetus; which was to be seene in the daies of Pausanias. Hercules was said to be the sonne of Iupiter, for his noble actions and eminent virtues; and besides it was the custome to deriue those worthies, whose ancestors they knew not through the obscurity of History (wherein althings among the Ethnicks, before the subuersion of Thebes and warres of Troy, were inuolued, if not lost) from one God or other: as we imagine the earth and the sky to touch, when our sight is bounded by the Horrizon. As Iupiter his father, so was Alcmena his mother, which signifies strenuity. Hercules therefore, or the fortitude of the mind, the sonne of the Diuine goodnesse & valour, purchaseth among mortalls an immortall fame, together with that name: a word compounded of Iuno, or the aire, and glory, in that atchieued by her instigation; being called before Alcides, which signifies strong. Hercules is, also taken for the Sun; as his twelue labours by Porphery for the twelue signes in the Zodiack. Hercules, saith Macrobius, is the power of the Sun, which actuates virtue in the minde of man to the similitude of the Gods, nor was Baeotia the country of Alcmena, nor he at the first called Hercules; but long after was honoured with that name; meriting by his admirable fortitude to be stiled the God of virtue. For what signifies Hercules but the Glory of the Aire? and what is the Glory of the aire, but the Suns illumination, which expelleth the Spirit of Darknesse? The Constellation of Hercules is by Ariadnes Crowne; where hee seemes to leane, and kneele on one knee; as weary with his labours.
    Euristheus prosecutes his hatred to him, vpon  Euristheus  his posterity (or rather out of feare that in time they should seeke to reuenge his iniuries, and depriue him of his kingdome) who fled to Trachis, and from thence to Athens, as to the altars of the Gods for refuge. Euristheus importunes the Athenians to deliuer them by his Embassadors: who contrarily furnish them with an army vnder the conduct of Iolaus the kinsman of Hercules, and Hillus his son: who kill Eurystheus in battell, and crush him vnder the  ALCMENA  wheeles of their charriots. Meane while Alcmena had onely Iole for a companion in her sorrow; the daughter of Euritus, and bequeathed by Hercules for a wife to his son Hyllus. To whom (now great with child) Alcmena wisheth better successe, then she had in her trauell with Hercules; restrained with miserable torments by the enuy of Iuno. For it was answered by the Oracle, that he who first was borne of Hercules, or Eurystheus, should haue the commaund of the other. Which knowne vnto Iuno, she hastned the birth of Eurystheus, who was borne in the seauenth month, and prorogued the others vntill the Tenth. This some haue referred to the influence of the starrs, portending Empire to the one by their fortunate Aspects and Coniunctions in his natiuity: and glory by their different dispositions to the other, to be attained with much labour and danger: and because these secretly worke according to the quality and inclination of the Aire, the food of our Spirits, which we first draw in; they are therefore said to be borne either sooner orlater by the fauour or maleuolency of Iuno. But Lucina, the President of Child-birth  Lucina  (so called because she brings them to light; as Ilithia by the Graecians, in that assistant at the labours of women; being no other then the Moone, and expressing her operations in that kind) precorrupted by Iuno, is here said by sitting crosleg'd, knitting her fingers within one an other, and muttering of charmes to haue hindred Alcmena's deliuery. Which in likelyhood hath a reference to the practice of Witches in former ages; and perhaps not vnpractized in ours: as well as the Graecians and Frenchmen at this day, by knitting a knot on a poynt, can disable the bride-groome from touching the Bride. In Gasconie called Novër l'eguillette; and practised alwaies at the mariage: which is of no light regard, since by the Ciuill law it is punishable. If this be naturall, it must be referred to the imagination of him that tyed the poynt: which is conceaued to haue the lesse affinity with witch-craft, in that not onely witches, but any other may performe it. Nor was this vnknowne vnto Virgill.
Three knots knit on three threads of different dy
Hast Amarillis: say loues bands I ty.5
But as these are deliuered by the vnknitting of those knots; so here the womb of Alcmena by Lucina's vnlocking her leggs and fingers: suspected and deceaued by Galanthis, a stout and wily  GALANTHIS  Gossip; whom the angry Goddesse turnes into a Wesel, to produce her young at her mouth, as her mouth had procured the Ladys deliuery. But Aristotle confutes that vulgar opinion, proceeding onely from a mistake, in that they carry their young ones in their mouthes from one place to an other. I haue seene a Beast, which the Indians call a Possoun, that hath two flaps beneath her belly, which she can shut and open at pleasure: within which, when affrighted, she receaues her broode, and runnes away with them: where vpon, by a like mistake, it was supposed at first by some of the English that they reenter'd her belly. Now the wesel is the hieroglyphick of a Virago; red-haird, frequenting houses; and therefore euery way suting with Galanthis. A beast, for this seruice to Alcmena, as Aelianus reports, much honoured by the Thebans.
    Iöle relates a sadder story of her sister Driope: deuirginated  DRYOPE  by Apollo, and after married to Andremon the son of Oenius: who playing with her child vnder a Lotus tree, into which a Nymph was converted to auoid the lust of pursuing Priapus, by pulling a sprig from the same was her selfe converted into a Lotus. So fained perhaps in that Driope signifies an Oke, of the affinity of those trees: both alike solid, sound, and long-lasting: as to be deflowred by Apollo, in regard of the nature of the Lotus; which vnfolds her leaues by degrees as the Sunne exalteth his beames; and as he declineth shuts them vp againe, as onely appliable to that Deity. So by this transformed Driope with her child in the midst of her boughs, the Aegyptians expressed the world replenished throughout with the God-head. For the Lotus fructifies best in watry places, generation cheifely proceeding from moysture, where vpon the Ocean is called the parent of all things; his shape, his fruite, and leaues orbicular; the forme of the Vniuerse, and figure of the Mindes perfection the Infant deciphering the Diuine Power, as the onely and perpetual original of all, neuer growing old, nor subiect to alteration; at quiet in himselfe, and not to be moued; the latter expressed by his sitting. The Lotophagi a people of Africa, tooke their names from feeding on Lotus, and gaue it to their country: a fruite so wholsome and delicate, that it was the occasion of that fiction in Homer;
Nor did the Lotophagi ill intreat
Our men, but made them of their Lotus eat.
Who euer tasted of that pleasant fare,

Forgot their message, with their countries care:

And with the Lotophagi would remaine
To feede on Lotus, nor returne againe.
16
In so much as they are prouerbialy said to haue eaten Lotus, who linger in forraine countryes, as forgetfull of their owne. Which Erasmus aplyes vnto those who once haue tasted of honest delights, nor can be drawne back to their former vices. So should we abandon whatsoeuer is deare in our esteeme, that may be a hindrance to our piety, hauing tasted once of the heauenly Lotus. Among the fortunate trees this was reckoned for one: vnder which the Vestall Virgins buried their haire; cut of when they entred into that order.
    By the Nymph converted formerly into this tree, to escape  PRIAPVS  the pursuite of Priapus, that ancient opinion is vnfolded how euery tree had his Genius, which they called Nymphs or Hamadriades, and therefore fained to bleed when their branches were violated: thereby to increase the superstitious reuerence which they bare to their Groues; of which we haue formerly spoken. She is said to be pursued by Priapus of the fecundity of Orchards; wherein he had his image erected, as their protector, and the God of Propagation. Fained therefore to be the son of Dionisus and Nais: Dionisus taken for the Sun, and Nais for moysture whereby althings are conceaued; his name no other then the generall seeds of things. It is said that Venus hid him for his deformity: to shew how many things are necessary in Nature, which are yet to be concealed for their vnseemelinesse. But his obscene statue and filthy Ceremonies can neither be spoken of, nor heard with modesty. St. Hierome and Isidorus were of opinion that this Priapus was the same with Bel-peor, the God of the Midianites: worshipped also by Maach, whose Idoll her son Asa burnt, and remoued her from all her dignity, in that the principall in those beastly customes.
    The sorrowes of Alcmena and Iole are some thing abated by the approach and wonderfull change of Iölaus their kinsman:  IOLAVS  his youth now restored by Hebe, at the suite of her husband Hercules. This Hebe was held for the Goddesse of youth, her  Hebe  name importing as much; and to haue beene married vnto Hercules in Heauen, to reconcile all displeasure betweene him and Iuno, she being her daughter by Iupiter: signifying how strength and youth are to concurre in those, who are quallified for noble achieuements. This Goddesse was chiefly honoured by the Phlyasij (a people of Peloponesus) in so much as whosoeuer fled to her Altar was deliuered from punishment: at the entrance of whose temple they hung vp the chaines and fetters of captiues. She had her statue in the forme of a beautifull young woman, crowned with flowres; and her mantle varied with orient colours. She was fained not onely to restore youth vnto men, but to the Gods themselues; as if euen they grew old like a garment: and said to be the daughter of Iupiter and Iuno, in that all vegitables shout vp and bud through the gentle temperature of the aire; deriued from Iupiter, or the etheriall feruor. Now Iolaus was reported to haue growne young againe, for that in his old age he performed great things; suffering little or no alteration either in the vigour of his mind or strength of his body. So Moses when he was sixescore yeares old had his sight, and the habit of his naturall powres vnimpaired. Although in him miraculous; yet in ancient times, before luxury had made a breach for diseases to enter, they acquired a lusty age through abstinence from wine and a temperate diet; the noblest part, and most assured, of Phisick.
    Hebe, about to sweare that she would neuer againe giue  CALLIRHOES CHILDREN  vnseasonable youth vnto any, is withheld by Propheticall Themis: who obscurely toucheth the warrs of Thebes betweene the two sonnes of Oedipus by his mother Iocasta. For they agreeing to gouerne by turnes, Eteocles, the elder, refused at the expiration of his yeare to resigne his throne to Polynices: who fled to Adrastus for succour; & marrying his daughter Argia, was by him assisted: drawing Tydeus, Hippomedon,Parthenopaeus, Capanaeus, and the Prophet Amphiaraus into their confederacy. Capanaeus, scaling the walls of the Thebes, was struck dead with lightning, Eteocles, and Polynices slew one an other in single combat; and Amphiaraus, was swallowed aliue by the Earth: who foreknowing how he should perish in that warre, had concealed himselfe; till in the end betrayed by his wife Eriphile, for the auarice of Hermiones carquenet, giuen her by Polynices. This discouered, he commaunded his son Alcmaeon that after his death he should kill his treacherous mother; which he performed accordingly. When agitated by the Furies, the terrors of his conscience, he fled to Phegeus, to be purged of that guilt, and married his daughter Alphasibaea; hauing won her consent with the fatall carquenet. But finding there no cure, he repaired to Achelous by the aduice of the Oracle: whose daughter Calirrhoe he likewise espoused; vpon promise of that Iuell. Returning to fetch it from Alphesibaea, he was slaine by her brothers Themenus and Axionus as they by there sister, for the death of her inconstant husband. But our Poet wil haue them slaine by Alcmeons sonnes by Calirrhoe: she here petitioning Iupiter, that of Infants he would make them sodenly men, to reuenge the murder of their Father, which Hebe was now to performe at his commaundment. Expressing thereby the forward courage of those noble youthes, whose illustrious actions transcended their ages. So writes he in his Arte of Caius, the Nephew to Augustus:
He leads an Army in his tender yeares:
A boy, not like a boy in act appeares.

Forbeare the birth-dayes of the Gods to tell:
The
Caesar's virtues far their age excell.
Their heauenly wits, more swift then time, display

Their birth, nor Brooke the losse of dull delay.17
They must begin betimes, that aime at great actions. Alexander had conquered the world ten yeares before he could haue beene Consul, had he beene a Roman: which made Caesar sigh when he saw his image at Gades in the temple of Hercules; accusing his owne sloth; who then as old as Alexander when he had subdued the Orient, could boast of no memorable achieuement; although inflamed with as great an ambition.
    The Gods demaund of Hebe the like restauration, which she had bestowed on Iolaus for their affected mortalls: whose tumult Iupiter composes, as not able himselfe to reuoke the youth of decrepit Minos: who formerly was feared by all; but now both feeble in body and mind, doth feare the aspiring of youthfull Miletus, the son of Apollo. But he to cleare his suspition (so aduised by Iupiter) forsaketh Creet, and erects Miletum in Asia: there marrying Cyane the daughter of the Meander. Yet this is not spoken by the Poet, as if Riuers could ingender men, but that those men were begotten by such, as left their names to these riuers. Cyane by Miletus at one burden had Caunus and Byblis; whose incestious loue to her brother is  BYBLIS  our present argument. Affording neither allegory nor historicall allusion: but liuely displaying the impotency of Passion, and of a wicked affection: iustifying her owne vices by the example of great ones, who corrupt the world with a fatall contagion. These were their Gods; but in truth of history Caine and his sonns (as formerly declared) who out of necessity married their sisters, but after forbidden by the Law of Nature, as acknowledged by all Nations: although Cambises, perswaded by his sicophants that a king was liable to no law, durst infringe it. Nay among the Romans, Claudius was the first who married his Neece: followed onely by one, saith Tacitus, to flatter the Emperour. She extenuates her offence by loues vnresistable compulsion: so apt are wee to palliate our beloued vices; imputing that to an ouer-ruling Power, which proceedes from our owne depraued affections. But Phedraea's Nurse could haue told her
Lust, basely fauouring vice, a Deity
First made of loue; and to become more free,
A forged Power to that wild Fury adds:

How Cupid, sent by Erycina, gadds
Through all the Earth; flyes vp to Heauen, there stayes
And shutes his shafts; whom euery God obayes.

Thus frantick Minds, to excuse their guilt, bestow

A Power on Venus, on her Son a Bow.
Who too-much in prosperity delight,
And riot with vnbridled appetite;
Those, wicked lust, the dire associate

Of high-swolne fortune, driues t' a desperat fate.
18
Praxiteles made two images of Venus; one naked, and the other couered with a vaile: this latter is adored by our Biblis; which corrupts her by degrees, beguiling her at the first with the disguize of fraternall piety, seconded with too much familiarity and liking of his Person: next inflaming her with desires which she durst not thinke of; contracted in her sleepes, and reuealed in her blushes; then imboldens her to attempt; and lastly to contemne her fame, the height of all Impudency. But Caunus to auoyd her importunity abandons his country, and builds a citty in Caria which carryes his name; whom frantick Biblis pursues; who now tyred with trauel, and pining with despaire, dissolues into a fountaine; the monument of her punishment and eternall sorrow; which had not befalne her had she practised this precept:
Of swift diseases choak the dangerous seede:
And when he presseth forward, check thy steede.

Resist beginnings: Physick no reliefe

Affords, when time inueterates the griefe
.19
But Canace and Canulia, the one a Grecian Lady, and the other a Roman, found their brothers ([Mucareus] and Papyrius) more plyable: when conceauing, and discouered, their fathers sent a naked sword vnto either; who rightly interpreting their meanings, fell vpon the poynts thereof; and were seconded by their incestuous louers.
    Our Poet in the wandring of Biblis speakes of that Carian mountaine, the receptacle of Chimaera: a monster which vomited fire; hauing the head of a Lyon, the body of a Goate, and the taile of a Serpent: which by Fulgentius his morall may something sort with the former fable. For Chimaera demonstrates the changeable condition of Loue; in the beginning thereof, the fruition, and ending: assailing with the fiercenesse of a Lion, possessing with the luxury of a Goate, and concluding like a Serpent with shame & detestation. But Seruius giues it a topographicall construction: the Chimaera described to be such, because that mountaine flamed at the top, the vpper part frequented by Lyons, the midle by Goates, and the bottome by Serpents. Bellerephon for making it habitable was said to haue shine the Chimaera. Acosta makes almost the like description of the Andes in Peru. Others interpret Chimaera for a cruell Pyrat of Lycia; whose ship had in her prow the figure of a Lyon, in the midst of a Goat and on her poope of a Serpent: whom Bellerephon tooke with a Gally of such swiftnesse (by reason of the newly invented sailes) that it was called Pegasus or the flying horse; the ground of that fable.
    The fame of this wonderfull change of Biblis would haue fild  IPHIS  Creets hundred Cittyes, had not Phestos at that time produced a wonder of their owne. For Lyctus had charged his wife Telethusa, now great with child, to kill, or expose it to the mercy of the Desarts (a Custome among the Graecians to those, whom they would not, or could not for their pouerty foster) if so be it should proue a daughter. But the Goddess Isis appeares  Isis  vnto her in her sleepe, and commaunds the contrary: here described with hornes, in that taken for the Moone, as the Moone for Ceres (of which we haue formerly spoken) and therefore crowned with the eares of Corne: accompaned with a rable of Aegyptian Gods. Barking Anubis, fained to haue the  Anubis  head of a dogge, and so figured in his statues: whereof I brought one out of Aegypt, taken out of the belly of an imbalmed body. This Anubis was said to be the sonne of Osyris, who following his father in his warres, gaue a dog for his crest; and therefore worshipped in that forme. But more probably Mercury, who came into Aegypt, with Isis, (then Io) and informed her in sundry knowledges: Who by reason of his sagacity and quick apprehension, was both so called and carued. Bubastis is a name of Diana, adored by the Aegyptians; a Citty and  Bubastis  a prouince in Aegypt so called; taken also for Isis. Apis was a black oxe with a white square in his forehead, or on  Apis  his right side; his hornes reuersed like a Crescent, as sacred to the Moone or Isis. When he dyed or was drowned by the Priests (for he was suffered to liue but to such a time) with much sorrow seeking, they neuer ceased vntill they had found an other in all respects like the former. This beast they adored for a God, kept secretly in a Parke at Mamphis. When they led him abroad, he was vshered by his priest in great solemnity, & followed with strange deuotion by the multitude; not seldome, as reported, bellowing forth prophesies. Some deriue the worshipping of this Oxe from the institution of Isis and Osyris, in that so vsefull in tillage. It is recorded that Osyris himselfe was an Oxe, and Isis a Cow: because of Io's transformation in the one, and the transmigration of Osyris Soule into the other. Others affirme that Isis inclosed the disseuered lims of Osyris in a cow of wood, couered ouer with an Oxe-hide whereupon the vulgar held that he was changed into an Oxe, and worshipped him in that forme. But Plutarch writes how Osyris of old set vp certaine markes for the people to meet at in their deuotion: caruing on one the figure of a Dogg, on an other of a Serpent, on a third of an Oxe &c. That these remaining, and the reason why they were erected forgotten, they fell to worship the Signes them-selues. Now Apis signifies a face, and Serapis (the same with Apis) the head of an Oxe: the very name which the Fathers vse to expresse this Idolatry; deriued from the Aegyptians to the Israelites; first set vp in the wildernesse, and after at Dan and Bethel by Ieroboam. Some interpret the first institution of the same to haue beene in memory of Joseph; who by his prouidence relieued Aegypt in the seauen years of famine confirmed by the testimonies of Suidas, Rufinus, and others. For what fitter Embleme (saith a moderne Author) to continue the remembrance of Ioseph (if it had not after proued an Idol) then an Oxe, the true and liuely Hieroglyphick of an industrious husband-man; by whose care and industry their liues were preserued? He who here is mentioned with his finger on his  Harpocrates  mouth was called Harpocrates, the God of Silence: intimating how sacred mysteries were not to be diuulged. Especially this great one, that Osyris and Isis were mortals whose sepulcher was among their Preists; but by no meanes to be disclosed to the People, least it should slacken their deuotion: with all that the language of men concerning the Deity should be reserued and reuerent. Isis, assisted by Orus, Apollo hauing killed Typhon (who had slaine his brother Osyris, and scattered his lims about the country) sought the reliques of her husband through out all Aegypt, with much sorrow and lamentation: who found and inclosed them in a sepulcher, surceasing from thenceforth to mourne: from whence this ceremony in the search of Apis proceeded; as that custome of the Aegyptian Preists, to goe forth lamenting, and returne againe singing. Now Isis and Osyris for teaching the Aegyptians agriculture were after their deaths by them Deified: Osyris adored in the Sunne, and Isis in the Moone; because heat and moysture doe procure fertility. Isis is also taken for the land of Aegypt, in that so extraordinarily fruitefull: and is said to mourne for the losse of Osyris; that is when the Sun is in the winter Tropick, the Earth being then disrobed and barren. Wee will conclude with that ancient Inscription on the Columne of Isis. I am Isis, the Queene of Aegypt, instructed by Mercury. The lawes which I haue made let no man dissolue. I am the wife of Osyris, the Inuentresse of Tillage, and mother to Orus. In Heauen I am the refulgent Dog-starre. The city Bubasta was built to my honour. Reioyce, reioyce, ô Aegypt, in that thou hast nourished me. Said to be the Dog starre, in that the Aegyptian Astronomers, hauing the benefit of a plaine country and perpetuall serenity, from their high Piramides obserued when that starre first appeared before the sun-rising, not eclipsed by his greater light, then being, when twelue Degrees distant from the Sunne in starres (as this is) of the first magnitude; from thence accompting, vntill discouered as before the yeare following. And because the vines and fruits then ripen, the bountifull Nilus begins to flow, and contagious sicknesses to cease, (which in that season in other regions is most outragious) they attributed all those notable benefits to the influence of that starre; and therefore worshipped it vnder the name of Isis. But how comes the Aspe into the traine of the  The Aspe   Aegyptian Gods? This deadly Serpent they also worshipped, as resembling the Planet of the Sun; neuer growing old, and swiftly mouing without the instruments of motion. And not onely the Annuall course of the Sun in the Zodiack, obliquely winding to and from the Aequator, resembles a Serpent (in which respect the course of the Moone, which is oblique to the Ecliptick is compared to a Dragon; the two points where she cuts the Ecliptick being called the Dragons head, and his taile) but euen his diurnall course is not perfectly circular, but passeth as it were with Serpentine windings.
    But to returne to the fable. Telethusa being brought a bed of a girle, made her husband beleiue that it was a boy: who called it Iphis (a name which suted with either sex) by their parents at the age of fifteene espoused to Ianthe: both feruently affecting each other; but the one as much beguiled in her hopes, as the other was desperate of inioying. The euening before the appoynted nuptials, Telethusa and her daughter repaire to the shrine of Isis: from whence Iphis by the fauour of the Goddesse returnes a boy, and marries his beloued Ianthe; the mariage graced with the presence of Iuno, Venus, and auspitious Hymen. By this the Ancient declared, that men should despaire of nothing; since althings were in the power of the Gods to giue; and giue they would what was iustly implored. And by the example of Lictus we may obserue, how Pouerty not seldome prouokes euen the good, distrusting the diuine Prouidence, to vse vnlawfull and vnnaturall meanes to preserue themselues from the oppression of necessity; not remembring how dangerous a presumption it is, to prescribe him rules, who knowes our wants far better then our selues, for the disspensation of his benefits. Nor shall wee be hardly induced to belieue that women haue beene changed into men, if we giue any credit to Authors either ancient or moderne. Pliny writes that it is recorded in the Roman Annalls, how a maid of Cassinum, in the Consulships of Licinius Crassus and Cassius Longinus, being vnder the tuition of her parents, became a boy; who by the commaund of the Aruspici was transported to a desert Iland: How Licinius Mutianus reports that he saw one Arescon at Argos, formerly a married woman, and named Arescusa; who had then a beard, and was married himselfe to another: and that himselfe had seene in Affrica a virgin turned into a man on her wedding day, called Lucius Cossicus, a cittizen of Tisdrita. Pontanus, who liued in the last Century, makes mention of a Fishermans wife of Caieta who sodenly became a man, after she had beene fourteene yeares married of an other, called Aemilia, the wife of Antonio Spensa, a cittizen of Ebulano who married and begot children: and of a third when she had had a child. That in the time of Ferdinand King of Naples, Caroletta and Francisca, the daughters of Lodouico Quarna of Salern, at fifteene yeares old exchanged their sexes. Montaigne reports that he saw by Vitry in France a man, whom the Bishop of Soysons had then in Confirmation, called German (knowne from her childhood to haue bin a woman, vntil the age of two and twenty, by all the inhabitants there about, and then named Mary) well strucken in yeares, and hauing a long beard who said that on a time by straining to ouer-leap an other, he sodenly felt those parts to descend. And how at this day the Maidens of that Towne and Country haue a merry song, wherein they admonish one an other not to leap too much for feare of the fortune of Mary German. But it is with out example that a man at any time became a woman. From whence we may deriue this morall, that as it is preposterous in Nature, which euer aimes at perfection, when men degenerate into effeminacy; so contrarily commendable, when women aspire to manly wisdome and fortitude.


On to Book X