Browse the Modern English Collection -- Electronic Text Center: Literature in Translation
![]() |
![]() |
Subject: Literature in Translation
Items marked RESTRICTED are available to University of Virginia users only, due to licensing requirements. Users of these texts agree to adhere to our Conditions of Use. For tips on searching the collection, consult our helpsheet.

University of Virginia users:
search all works including Literature in Translation texts
Other users:
search all unrestricted works including Literature in Translation texts
Aesop
Fables 1880 Andreyev, Leonid
Lazarus 1918 Aquinas, Thomas
Summa Theologica: APPENDIX 1; OF THE QUALITY OF THOSE SOULS WHO DEPART THIS LIFE WITH ORIGINAL SIN ONLY 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: APPENDIX 2; TWO ARTICLES ON PURGATORY 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: CONTENTS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: SUPPLEMENT; TO THE THIRD PART OF THE SUMMA THEOLOGICA OF ST. THOMAS AQUINAS GATHERED FROM HIS COMMENTARY ON BOOK IV OF THE SENTENCES 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: SUPPLEMENT; TREATISE ON THE LAST THINGS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: SUPPLEMENT; TREATISE ON THE RESURRECTION 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE ANGELS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE CARDINAL VIRTUES 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE CONSERVATION AND GOVERNMENT OF CREATURES 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE CREATION 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON FORTITUDE AND TEMPERANCE 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON GRACE 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON GRATUITOUS GRACES 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE MOST HOLY TRINITY 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON HABITS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON HABITS IN PARTICULAR 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON HUMAN ACTS: ACTS PECULIAR TO MAN 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE INCARNATION 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE LAST END 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON LAW 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON MAN 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE ONE GOD 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE PASSIONS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON SACRED DOCTRINE 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE SACRAMENTS 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE STATES OF LIFE 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE THEOLOGICAL VIRTUES 1269-1273 (Restricted)
Summa Theologica: TREATISE ON THE WORK OF THE SIX DAYS 1269-1273 (Restricted)Aristotle
Atherton, Gertrude
Rezánov 1906 Aurelius, Marcus
The Meditations 167 C.E. Balzac, Honore de
Pere Goriot 1835 Beowulf: Anonymous
Beowulf 600; 1910 Boccaccio, Giovanni, 1313-1375
Boethius
Boileau Despréaux, Nicolas, 1636-1711.
The Art of Poetry 1683 Bunin, Ivan
Bury, Richard de
Caesar, Julius
Chekhov, Anton
"Sleepy-Eye" 1906
Mire 1916
The Black Monk 1917
The Party 1917
The Grasshopper 1918 Curie, Marie
Declan, Saint, bp. of Ardmore. Legend.
Dostoevsky, Fyodor
The Little Orphan 1887 Doumic, René
Einstein, Albert
Flaubert, Gustave, 1821-1880
Madame Bovary 1857 Freud, Sigmund
A Young Girl's Diary 1923 Froissart, Jean; translated by John Bourchier, Lord Berners
The Chronicles of Froissart 1523-1525 Garshine, Mikhailovich Vsevolod, 1855-1888
Gogol, Nikolai Vasilievich
A May Evening 1887 Gorky, Maxim
Creatures That Once Were Men February 18, 1905
"Confronting Life" 1905
The March of Man 1905
The Billionaire 1907 Gross, Hans
Hemon, Louis
Herodotus
Homer
The Iliad of Homer 1883 Hugo, Victor
Jefferson, Thomas, 1743-1826
Jefferson, Thomas, 1743-1826; Marquis de Lafayette, 1757-1834
Kant, Immanuel
The Science of Right 1887 Keene translation: Brazell, Karen
Keene translation: Matisoff, Susan
Keene translation: Tyler, Royall
Matsukaze 1970 Keene translation: Varley, H. Paul
Lagerlof, Selma
Robin Redbreast 1903 Le Bon, Gustave
Lermontov, Mikail Yurevich
A Hero of Our Time 1916 Leroux, Gaston
Livius, Titus
Mann, Thomas
Loulou 1921 Marx, Karl and Friedrich Engels
Matthews, Washington
Maupassant, Guy de
Montesquieu, Baron de
More, Thomas, Sir, Saint, 1478-1535.
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900
The Antichrist 1895 Ovid [Trans., Sir Samuel Garth]
Plato
Pliny
Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (transcriber)
Lines from Milton / Edgar Allan Poe 1829-1830 Pope, Alexander
An Essay on Man 1802 Proudhon, Pierre Joseph
Pushkin, Alexander
The Drowned Man 1887 Remizov, Aleksei
A White Heart 1921 Rousseau, Jean-Jacques, 1712-1778
Russell, Frank
Saint-Pierre, Bernadin de
Sienkiewicz, Henryk, 1846-1916.
The Judgment of Peter and Paul on Olympus. A Poem in Prose. December, 1899 Sophocles
Oedipus the King 5th century BC Spyri, Johanna
Heidi before 1891 Thomas, Kempis, 1380-1471.
Tocqueville, Alexis de, 1805-1859.
Tolstoy, Leo graf, 1828-1910
Family Happiness 1859
A Confession 1887
Exiled to Siberia 1887
Father Sergius 1898
Twenty-Three Tales 1906 Turgenev, Ivan
Visions--A Phantasy 1872
The Living Mummy 1876
Desperate 1888 Tyler, Royall
Hagoromo 1978
Izutsu 1978
Matsukaze 1978
Sekidera Komachi 1978
Sotoba Komachi 1978
Takasago 1978 Vaerting, Mathilde, 1884-
Verne, Jules, 1828-1905
Off on a Comet 1877
The Underground City 1877 Voltaire,; 1694-1778.
Waley, Arthur
Aoi No Uye 1922
Aya No Tsuzumi 1922
Hagoromo 1922
Kumasaka 1922
Sotoba Komachi 1922 Wilde, Oscar


![[Electronic Text Center]](http://etext.lib.virginia.edu/images/etcsmall.gif)
![[English Resources]](http://etext.lib.virginia.edu/images/english.gif)